为了方便管理,我们的百人博客现已升级为圣劳伦斯河畔的百合论坛.请参考一下链接:
http://www.newmontrealonline.com/
论坛信息，论坛宗旨，和近期活动，及有关信息都登在关于论坛/活动发布(About Forum/The Activities)一栏。欢迎大家光临并发表作品。正如我们所期望的, 有河流的地方，就有人群；有人群的地方，就有家。（ＲＩＶＥＲ／ＰＥＯＰＬＥ／ＨＯＭＥ)。文学没有国界, 地域之分, 只期望看到和读到更多更好的作品。
对于已在我们的百人博客发表作品的朋友，我们十分感激您能与我们分享您的作品，同时我们请您把您已发的作品发表到我们的圣劳伦斯河畔的百合论坛。这样一来，我们的读者就可以搜索您的笔名并阅读您的全部作品, 十分抱歉给您带来了不便。
不过, 我们会继续更新文学城的百人博客.
Sunday, November 18, 2007
Thursday, November 8, 2007
柳巷29号-----无语青春(建明) 作者:朱小蛮的柳叶刀
柳巷29号-----无语青春(建明)
我童年住在一个大院，大院里有一个男孩非常聪明，我还记得他戴着绸子做的红领巾，站在天井的石桌上大段大段的背诵毛泽东的诗词的样子，他的眼睛闪闪发光，声音铿锵有力，他的手在空中舞动，那手势决断而有力。
他就是建明哥哥。
许多年过去了，建明哥哥在石桌上背诗的情景仍然可以穿越时空凝固在我的眼前。
我认为他是我见过的最聪明的人，我甚至以我5岁的年龄爱上了他。
变化是什么时候开始的呢？
没有人知道。
是我们改变了世界，还是世界改变了我和你？又有谁能回答呢？
也许上从高中毕业后开始吧。
建明哥哥毕业后待业在家，由于无所事事，纠集了一帮待业青年，整天到处游荡，打打群架，抢点中学生的钱，见到漂亮姑娘讲点下流话，靠这些来消耗他们那些过剩的荷尔蒙,青春,本不过是一场荷尔蒙的发疯。
当我看到《阳光灿烂的日子》中马小军骑着单车打架的时候
我忽然无限伤感。
原来，青春一直那么残酷，那么迷惘，那么脆弱。
原来，从很久开始，青春就是这么消耗，褪色，枯萎。
其实，我们那个小城的治安一直很好，天性淳朴的建明哥哥打架的凶狠程度远远不及马小军。
建明哥哥的青春在83年嘎然而止。
83年以后，青春这个词便与他永远绝缘，甚至，包括自由。
他碰上了第一次严打，建明哥因为这些在现在根本就被熟视无睹的行为而在那个年代被判了个无期徒刑，送到北方沙漠去了。
建明哥碰上了非连续性的坚挺时期，我只能认为，他是中了负彩。
妈妈提到他就会说：可惜了。
时间不会因任何人而停留，我逐渐的长大成人，当我意识到“青春”这个词存在的时候，青春已离我而去。
两年前建明哥哥回来了，回来的他，两眼无光，满脸皱纹，驼背含胸，低眉顺眼，象没有去捐门槛的祥林嫂。
建明哥出狱后，想过很多的谋生方法，但都失败了。
这不奇怪。
后来，他父母用唯一一点钱给他卖了一辆摩托车，让他搭客谋生，但不幸是几天后本市宣布取缔摩托车搭客，违者严惩不怠，我以为他就是又中了一次负 彩，他有点不信（但我更认为是为了生存）还去搭客，结果给抓住了，在罚款2000元与没收摩托车之间，他选择了罚款，所以，我认为他是又中了一次负彩。
然后他与他父母哭了，他说：还不如不出来。
前几天，我又看见了建明哥哥，他好象很开心，他告诉我，他在一家私人公司做搬运工，他笑了，露出一排黑黄的牙齿。
我的眼睛模糊了，我眼前又浮现出他我还记得他戴着绸子做的红领巾，站在天井的石桌上大段大段的背诵毛泽东的诗词的样子，他的眼睛闪闪发光，声音铿锵有力，他的手在空中舞动，姿势决断有力、、、、、、
我童年住在一个大院，大院里有一个男孩非常聪明，我还记得他戴着绸子做的红领巾，站在天井的石桌上大段大段的背诵毛泽东的诗词的样子，他的眼睛闪闪发光，声音铿锵有力，他的手在空中舞动，那手势决断而有力。
他就是建明哥哥。
许多年过去了，建明哥哥在石桌上背诗的情景仍然可以穿越时空凝固在我的眼前。
我认为他是我见过的最聪明的人，我甚至以我5岁的年龄爱上了他。
变化是什么时候开始的呢？
没有人知道。
是我们改变了世界，还是世界改变了我和你？又有谁能回答呢？
也许上从高中毕业后开始吧。
建明哥哥毕业后待业在家，由于无所事事，纠集了一帮待业青年，整天到处游荡，打打群架，抢点中学生的钱，见到漂亮姑娘讲点下流话，靠这些来消耗他们那些过剩的荷尔蒙,青春,本不过是一场荷尔蒙的发疯。
当我看到《阳光灿烂的日子》中马小军骑着单车打架的时候
我忽然无限伤感。
原来，青春一直那么残酷，那么迷惘，那么脆弱。
原来，从很久开始，青春就是这么消耗，褪色，枯萎。
其实，我们那个小城的治安一直很好，天性淳朴的建明哥哥打架的凶狠程度远远不及马小军。
建明哥哥的青春在83年嘎然而止。
83年以后，青春这个词便与他永远绝缘，甚至，包括自由。
他碰上了第一次严打，建明哥因为这些在现在根本就被熟视无睹的行为而在那个年代被判了个无期徒刑，送到北方沙漠去了。
建明哥碰上了非连续性的坚挺时期，我只能认为，他是中了负彩。
妈妈提到他就会说：可惜了。
时间不会因任何人而停留，我逐渐的长大成人，当我意识到“青春”这个词存在的时候，青春已离我而去。
两年前建明哥哥回来了，回来的他，两眼无光，满脸皱纹，驼背含胸，低眉顺眼，象没有去捐门槛的祥林嫂。
建明哥出狱后，想过很多的谋生方法，但都失败了。
这不奇怪。
后来，他父母用唯一一点钱给他卖了一辆摩托车，让他搭客谋生，但不幸是几天后本市宣布取缔摩托车搭客，违者严惩不怠，我以为他就是又中了一次负 彩，他有点不信（但我更认为是为了生存）还去搭客，结果给抓住了，在罚款2000元与没收摩托车之间，他选择了罚款，所以，我认为他是又中了一次负彩。
然后他与他父母哭了，他说：还不如不出来。
前几天，我又看见了建明哥哥，他好象很开心，他告诉我，他在一家私人公司做搬运工，他笑了，露出一排黑黄的牙齿。
我的眼睛模糊了，我眼前又浮现出他我还记得他戴着绸子做的红领巾，站在天井的石桌上大段大段的背诵毛泽东的诗词的样子，他的眼睛闪闪发光，声音铿锵有力，他的手在空中舞动，姿势决断有力、、、、、、
成功与人生
对我来讲, 成功意味着一个目标的实现。但实现一个目标后，又有着另一个目标等待着我。我然后又接受了新的挑战。设立目标，接受挑战，克服困难，实现目标，我就在这个反反复复，周而复始的循环中，重复着所谓看似相同，却不尽相同的故事。
和那些名人，有钱人相比，我想，这根本算不上成功。但我深深知道，我是在努力追求着成功和某一个目标成功的刹那间幸福！在每一个人生的转折点处，在每一个目标的起点与终点，我可以肯定的说，我曾经成功过！尽管对于成功人士而言，这是区区小事；对于我自己，在目标达到的那一刻，那是何等快乐！何等幸福！继而，我又陷入追求着成功和幸福的循环中......
我亲爱的朋友，不知道你，是否有着同样的感觉？也许，你和我一样，不止一次又一次地问自己，我们的这种周而复始和反反复复的追求成功与幸福又意味着什么？我们生命真正意义又是什么？我们从哪里来？又到哪里去？我们的人生的终点又在何处？
与茫茫的宇宙相比，我们作为一个个体，只不过是海滩上的一颗沙粒。而我们的刹那间成功，又如同显微镜下的一个微小甚微的细胞。爱因斯坦说：不要做一个成功的人，而是做一个有价值的人。如果说，我们能够，在广大浩瀚的宇宙中，象一颗穿行于静寂的黑夜中的流星，闪现出刹那间耀眼的光芒和灿烂，照亮自己，也照亮别人，那怕仅仅是那一刹那。那也许也不妄我们在人世间走一遭吧！那也许是我们人生的意义吧！
和那些名人，有钱人相比，我想，这根本算不上成功。但我深深知道，我是在努力追求着成功和某一个目标成功的刹那间幸福！在每一个人生的转折点处，在每一个目标的起点与终点，我可以肯定的说，我曾经成功过！尽管对于成功人士而言，这是区区小事；对于我自己，在目标达到的那一刻，那是何等快乐！何等幸福！继而，我又陷入追求着成功和幸福的循环中......
我亲爱的朋友，不知道你，是否有着同样的感觉？也许，你和我一样，不止一次又一次地问自己，我们的这种周而复始和反反复复的追求成功与幸福又意味着什么？我们生命真正意义又是什么？我们从哪里来？又到哪里去？我们的人生的终点又在何处？
与茫茫的宇宙相比，我们作为一个个体，只不过是海滩上的一颗沙粒。而我们的刹那间成功，又如同显微镜下的一个微小甚微的细胞。爱因斯坦说：不要做一个成功的人，而是做一个有价值的人。如果说，我们能够，在广大浩瀚的宇宙中，象一颗穿行于静寂的黑夜中的流星，闪现出刹那间耀眼的光芒和灿烂，照亮自己，也照亮别人，那怕仅仅是那一刹那。那也许也不妄我们在人世间走一遭吧！那也许是我们人生的意义吧！
Thursday, November 1, 2007
圣劳伦斯河畔的百合文学创作群十一月和十二月活动预告
2007年11月9日星期五座谈会(英文) 晚7点-9点
好消息 : 我们将在2007年11月9日星期五 晚7点-9点加一次会议。
会议内容安排如下: Greg Ostrander将谈谈鲁迅先生(中国现代文学之父)的一些写作技巧和鲁迅的短篇小说。见过Greg的笔友们都知道,Greg对中国的文化和历史有着他深刻的认识和研究以及独到的见解。座谈会将用英语。你可以在网上搜寻和阅读鲁迅的小说,与我们分享你喜欢的鲁迅小说中的章节或段落。
地点：Café Mania (详情请参阅前贴)
2007年11月23日星期五座谈会(中文) 晚6点45分-9点
经大家的热情呼吁,赵先生将对10月26日座谈会上的题目<佛学与文学创作>做高度概括总结(30分钟)
上次会上，由于时间关系，我们已将朱先生(在中国时曾任主编)的议题《关于小说创作的技巧和好小说的重要要素》挪到了11月23日。座谈会将用中文。之后，大家自由讨论。
地点：Café Mania (详情请参阅前贴)
圣诞联欢会
正如我们会议上所讨论的，我们将在2007年12月举行圣诞联欢会。我会通知你们日期, 地点及有关细节, 你可以邀请你的配偶, 你的孩子, 你的朋友和我们在一起庆祝圣诞。有一点可以肯定，我们将会度过一个愉快和美好的圣诞。
好消息 : 我们将在2007年11月9日星期五 晚7点-9点加一次会议。
会议内容安排如下: Greg Ostrander将谈谈鲁迅先生(中国现代文学之父)的一些写作技巧和鲁迅的短篇小说。见过Greg的笔友们都知道,Greg对中国的文化和历史有着他深刻的认识和研究以及独到的见解。座谈会将用英语。你可以在网上搜寻和阅读鲁迅的小说,与我们分享你喜欢的鲁迅小说中的章节或段落。
地点：Café Mania (详情请参阅前贴)
2007年11月23日星期五座谈会(中文) 晚6点45分-9点
经大家的热情呼吁,赵先生将对10月26日座谈会上的题目<佛学与文学创作>做高度概括总结(30分钟)
上次会上，由于时间关系，我们已将朱先生(在中国时曾任主编)的议题《关于小说创作的技巧和好小说的重要要素》挪到了11月23日。座谈会将用中文。之后，大家自由讨论。
地点：Café Mania (详情请参阅前贴)
圣诞联欢会
正如我们会议上所讨论的，我们将在2007年12月举行圣诞联欢会。我会通知你们日期, 地点及有关细节, 你可以邀请你的配偶, 你的孩子, 你的朋友和我们在一起庆祝圣诞。有一点可以肯定，我们将会度过一个愉快和美好的圣诞。
成功的定义 By Sarah Yu
成功的定义 By Sarah Yu
国内曾经有一档电视节目，叫波士堂。其名是从英文的BOSS音译过来的。该节目每星期都会邀请国内著名的企业家和成功人士到场座谈。这些座谈除了涉及企业的成功之路以外， 也涉及他们的家庭和亲情等。因此，相当受欢迎。
有一次，该节目邀请了一个国内著名的旅游平台网站的创始人S先生，讲他在美国留学，在华尔街上班，然后涉足金融投资行业。最后，终于借到一笔风险投资，创立了国内第一个旅游平台网站。该网站数年后成功赴美上市，由此，他获到了第一桶金。在买掉其股份后，他设立投资公司并涉足经济型酒店的经营等等。其经历和眼光准确之至，令人佩服。会场上该先生踌躇满志，侃侃而谈，令人羡慕之至。对于我这样的平民百姓而言，总觉得这样的成功者闪耀着遥不可及的光辉，而根本也无暇顾及其作为一个有血有肉的人，有着什么样的性格和成长经历。其实，对一般听众而言，成功背后的一切都会被忽略，只有成功本身才是人们最想知道的。后来，遇到一好友，我无意中提及此事，从而得知，该先生居然是好友童年时的弄堂游戏的伙伴。好友的哥哥与其是同班同学，而且都成绩优异。他们俩经常会争班上的第一、第二名。可是不管是学习成绩还是游戏，如果哪次S先生不是赢家，他就会极其不高兴，会像疯子一般，恨得咬牙切齿，把自己锁在屋子里，不与别人说话。好友的母亲曾不止一次地评价其性格说，这个小孩，如果将来不让他成功的话，他一定会自杀的，因为他的性格太极端了。当然籍着天时地利，他成功了。可是如果在哪个环节稍微出了点差错，不知道那会是什么样的结果。但是有一点是可以肯定的，他绝不愿意守着平淡的幸福，过平淡的日子。
这个故事让我想起了回国后的第一份工作。我的那个老板也相当成功，是个建筑界的名人，去年还被评为上海十大时尚人士。一个从陕西农村走出来的孩子，在美国顶尖的事务所从事设计，并获得了美国有名大学的教职，回国后又能在上海的上流社会立足，在业界应该算是了不起的成功了。可是我却怎么也忘不了那每周工作7天，每天工作16小时的日子，并深深地记得他在我们通宵绘图设计交稿后发表的著名言论：通宵工作不是指24小时而是连续工作起码36小时才是真正的通宵工作，否则白天睡觉和晚上睡觉有什么两样？
尽管在事业上他成功了，可是生活中他是一个成功人士吗？我深表怀疑！对他人要求苛刻、缺乏起码的关怀和同情，这难道就是成功者的形象吗？
金钱，地位，名誉都是成功的标志，有了这些就一定是成功吗？常言道：世事洞察皆学问，人情练达亦文章。待人接物淡定从容，拥有强烈的社会责任感，关怀他人，富有同情心，难道不应该是他们应有的品质吗？
从东洋到西洋，在十多年的游走中，接触了风格迥异的民族和人物。其中有位加拿大人这样和我讨论过成功话题。他说，亚洲人和欧洲人的社会都崇拜成功哲学，SUCCESS ORIENTED SOCIATY。但是他却非常乐意和拉美人交朋友，因为他们并不是对金钱上的成功特别看重的民族，他们的社会价值较少以金钱为取向，而是以快乐为目的。他们是个崇拜快乐的民族；快乐和家庭是他们的核心价值观。不同的世界会有不同的价值观，成功并不是所有社会都认同的价值取向，换个角度思考问题，答案会迥然不同。
国内曾经有一档电视节目，叫波士堂。其名是从英文的BOSS音译过来的。该节目每星期都会邀请国内著名的企业家和成功人士到场座谈。这些座谈除了涉及企业的成功之路以外， 也涉及他们的家庭和亲情等。因此，相当受欢迎。
有一次，该节目邀请了一个国内著名的旅游平台网站的创始人S先生，讲他在美国留学，在华尔街上班，然后涉足金融投资行业。最后，终于借到一笔风险投资，创立了国内第一个旅游平台网站。该网站数年后成功赴美上市，由此，他获到了第一桶金。在买掉其股份后，他设立投资公司并涉足经济型酒店的经营等等。其经历和眼光准确之至，令人佩服。会场上该先生踌躇满志，侃侃而谈，令人羡慕之至。对于我这样的平民百姓而言，总觉得这样的成功者闪耀着遥不可及的光辉，而根本也无暇顾及其作为一个有血有肉的人，有着什么样的性格和成长经历。其实，对一般听众而言，成功背后的一切都会被忽略，只有成功本身才是人们最想知道的。后来，遇到一好友，我无意中提及此事，从而得知，该先生居然是好友童年时的弄堂游戏的伙伴。好友的哥哥与其是同班同学，而且都成绩优异。他们俩经常会争班上的第一、第二名。可是不管是学习成绩还是游戏，如果哪次S先生不是赢家，他就会极其不高兴，会像疯子一般，恨得咬牙切齿，把自己锁在屋子里，不与别人说话。好友的母亲曾不止一次地评价其性格说，这个小孩，如果将来不让他成功的话，他一定会自杀的，因为他的性格太极端了。当然籍着天时地利，他成功了。可是如果在哪个环节稍微出了点差错，不知道那会是什么样的结果。但是有一点是可以肯定的，他绝不愿意守着平淡的幸福，过平淡的日子。
这个故事让我想起了回国后的第一份工作。我的那个老板也相当成功，是个建筑界的名人，去年还被评为上海十大时尚人士。一个从陕西农村走出来的孩子，在美国顶尖的事务所从事设计，并获得了美国有名大学的教职，回国后又能在上海的上流社会立足，在业界应该算是了不起的成功了。可是我却怎么也忘不了那每周工作7天，每天工作16小时的日子，并深深地记得他在我们通宵绘图设计交稿后发表的著名言论：通宵工作不是指24小时而是连续工作起码36小时才是真正的通宵工作，否则白天睡觉和晚上睡觉有什么两样？
尽管在事业上他成功了，可是生活中他是一个成功人士吗？我深表怀疑！对他人要求苛刻、缺乏起码的关怀和同情，这难道就是成功者的形象吗？
金钱，地位，名誉都是成功的标志，有了这些就一定是成功吗？常言道：世事洞察皆学问，人情练达亦文章。待人接物淡定从容，拥有强烈的社会责任感，关怀他人，富有同情心，难道不应该是他们应有的品质吗？
从东洋到西洋，在十多年的游走中，接触了风格迥异的民族和人物。其中有位加拿大人这样和我讨论过成功话题。他说，亚洲人和欧洲人的社会都崇拜成功哲学，SUCCESS ORIENTED SOCIATY。但是他却非常乐意和拉美人交朋友，因为他们并不是对金钱上的成功特别看重的民族，他们的社会价值较少以金钱为取向，而是以快乐为目的。他们是个崇拜快乐的民族；快乐和家庭是他们的核心价值观。不同的世界会有不同的价值观，成功并不是所有社会都认同的价值取向，换个角度思考问题，答案会迥然不同。
Brief Reflections on the Meaning of Success By Mary Lou 2007-10-31 13:17:32
People give diverse and divergent meanings to success, which evolve out of their own understandings and experiences of life. Like quite a few of the Chinese my age, I attached varied meanings to “being successful” in different life stages, harboring great expectation for the achievement of it. In high school, success was assumed to be the future entrance to a top university in China; prior to the graduation from university, it amounted to either acquiring a descent job or continually pursuing a master’s degree in university; when it was time to form a family, success was then rendered as finding Mr. Right with a gentle heart as well as promising future. At the present my success lies in the good performance of a series of roles I am concurrently taking – a mom, wife and daughter.
In the process of striving for the accomplishment of these goals which serve as light posts in life, we are being led eventually to the kind of life we are dreaming about. It is for sure, however, that not all the goals could come into being; they might nevertheless be able to get you closer to the aims you planned upon if you do your utmost for them.
In the process of striving for the accomplishment of these goals which serve as light posts in life, we are being led eventually to the kind of life we are dreaming about. It is for sure, however, that not all the goals could come into being; they might nevertheless be able to get you closer to the aims you planned upon if you do your utmost for them.
Tuesday, October 30, 2007
两杯酒 (翻译: 蜜雪儿)
当你的生活有太多事情要处理时，一天的24小时也显得不够用，请记住这个蛋黄酱罐子和两杯酒的故事……
一位哲学教授站在他学生面前，在他的前面，摆放着一些物品。开始上课了，他无言地拿起一个非常大而空的蛋黄酱罐子；接着，用高尔夫球把瓶子填满。
教授接着问学生们罐子是否满了。他们一致认为，罐子是满了。
然后,这位教授然后拿起一盒小鹅卵石，把小鹅卵石填进了罐子。他轻轻地晃了晃罐子，小鹅卵石渐渐地把高尔夫球之间的缝隙充满。教授接着又问学生们，该罐是否装满。学生们一致说是。
这位教授又拿起一盒沙子和把沙子倒进去。当然，沙子填满所有的缝隙，教授又一次询问：“罐子是不是满了？”学生们的反应很一致，“是的！”
?......
这位教授然后从桌下拿出两杯酒，并倾进全部的两杯酒入罐，酒非常有效地填补了沙子之间的空间。学生们大笑起来。
“现在，”这位教授说，学生们笑声越来越小，“我要你们知道, 这罐子代表着你的生命。高尔夫球则代表着重要的事情，例如你的家人，你的孩子，你的健康，你的朋友，你最喜欢的事情；这些事情是，如果你失去了一切，但还有他们在，你的生活仍然会很充实。
小鹅卵石代表着其他的东西，这些东西似乎对你也重要，诸如你的工作，你房子，你的车。沙子是是指一些小事情。” “如果你先把沙子装进罐子，”他继续说， "你绝对不会有空间去装那些小鹅卵石或高尔夫球。我们的生活也是同样的道理。如果你用你所有的时间和精力去抓小事情，你从不会有时间和精力去做那些对你很重要的事情。”
"要注意哪些事情对你至关重要，哪些事情给你带来幸福。诸如，带你的孩子出去玩，定期做医疗检察，请
你的伴侣出去吃饭，再活一个18岁从滑雪场的陡坡滑下来。我们总会找到时间去整理家务和处理垃圾。去做那些对你至关重要的事情。设定主次。其余的小事则如沙子。”
教室里，一名女学生举起了她的手，询问老师，那酒又代表什么呢！
这位教授笑了。 "我非常高兴你问这个问题。这酒是说，不管你的生活看似多么充实，你总会有空间与你的朋友共饮两杯酒！”
以上的翻译是根据一个传于我同事间的电子信件所译。不知何人所做，但充满了人生深刻的哲理！
一位哲学教授站在他学生面前，在他的前面，摆放着一些物品。开始上课了，他无言地拿起一个非常大而空的蛋黄酱罐子；接着，用高尔夫球把瓶子填满。
教授接着问学生们罐子是否满了。他们一致认为，罐子是满了。
然后,这位教授然后拿起一盒小鹅卵石，把小鹅卵石填进了罐子。他轻轻地晃了晃罐子，小鹅卵石渐渐地把高尔夫球之间的缝隙充满。教授接着又问学生们，该罐是否装满。学生们一致说是。
这位教授又拿起一盒沙子和把沙子倒进去。当然，沙子填满所有的缝隙，教授又一次询问：“罐子是不是满了？”学生们的反应很一致，“是的！”
?......
这位教授然后从桌下拿出两杯酒，并倾进全部的两杯酒入罐，酒非常有效地填补了沙子之间的空间。学生们大笑起来。
“现在，”这位教授说，学生们笑声越来越小，“我要你们知道, 这罐子代表着你的生命。高尔夫球则代表着重要的事情，例如你的家人，你的孩子，你的健康，你的朋友，你最喜欢的事情；这些事情是，如果你失去了一切，但还有他们在，你的生活仍然会很充实。
小鹅卵石代表着其他的东西，这些东西似乎对你也重要，诸如你的工作，你房子，你的车。沙子是是指一些小事情。” “如果你先把沙子装进罐子，”他继续说， "你绝对不会有空间去装那些小鹅卵石或高尔夫球。我们的生活也是同样的道理。如果你用你所有的时间和精力去抓小事情，你从不会有时间和精力去做那些对你很重要的事情。”
"要注意哪些事情对你至关重要，哪些事情给你带来幸福。诸如，带你的孩子出去玩，定期做医疗检察，请
你的伴侣出去吃饭，再活一个18岁从滑雪场的陡坡滑下来。我们总会找到时间去整理家务和处理垃圾。去做那些对你至关重要的事情。设定主次。其余的小事则如沙子。”
教室里，一名女学生举起了她的手，询问老师，那酒又代表什么呢！
这位教授笑了。 "我非常高兴你问这个问题。这酒是说，不管你的生活看似多么充实，你总会有空间与你的朋友共饮两杯酒！”
以上的翻译是根据一个传于我同事间的电子信件所译。不知何人所做，但充满了人生深刻的哲理！
Monday, October 29, 2007
成功的定義 Author: Meileng
突然被問到：成功的定義是什麼？坦白說，我確實對這沒有什麼定義，我覺得，無時無刻，成功都會改變的，就像你活多一天，就多了一天經歷，多了一份片斷，都會影響你對成功定義的看法。所以，成功如何有定義呢？只是別人評價你的人生為何的詞語而已。
記得第一次在Michelle家中聚會時，我所聽到你們的自我介紹中，不是曾擔任報刊上的總編輯，就是在攻讀博士。說實話，你們讓我有了第一次經驗──[我居然認識了這麼多 居有 博士學歷的人！] 那刻，但又感嘆自己的渺小。是否你們便是我心目中的成功人士？
我只是覺得，成功只是相對而已∼∼也許現在你所活著的世界是某個人所響往的生活世界。正在讀博士的你們，可能是那些一直考不到博士的人，認為你們才是成功；想結婚的，想找一個好伴侶的，想生小孩的，也許會覺得找到一個好丈夫，生孩子，生活安定便算是成功；經常受到思想壓迫的人，也許覺得離開這個受到壓迫的地方才是成功…這一切一切，每個人處於的環境不同時，都會有他們認為成功的事去做，只是大家追求的東西及層次不同而已。所以Michelle的文章中，說 那位 教授認為：有錢才算是成功。這位教授只是說出現實的情況而已，我是認同的。
就像不同的國家，他們有不同的制度，不同法律，你不能用加拿大的制度套在中國社會的制度一樣。人也是一樣……那怕你的成功只是為了錢，哪怕你的成功只是申請移民，哪怕你的成功只是為了拿博士學位。最重要的，就是你知道自己為了什麼而活∼人啊∼仍然看到自己的將來，能看到自己的人生是什麼，一個人能那就已算是成功了……
過去曾觀看一個節目──尋找他鄉的故事，講述世界各國中國人的生活故事，在節目中，知道中國人很勤奮，但只在於電視及報導上得知，仍未親眼看見，現在，來了這裏──蒙特利爾，看了很多中國人，有些在國內生活不太好，所以選擇移民，但有些明明生活很好的，來到一個不屬於自己的地方，又要重零開始，如果你是年青的，你有這份精力，但是，我眼看一些又不是年青的人，仍毅然去做這種事，就算給了你一本加拿大公民的證明，那又怎樣呢？有投資移民的，有技術移民的，來了後，很用功地讀書，不斷地增殖自己…有些甚至做幾份工作…雖然他們已成為加拿大公民，那又怎樣？這算是成功嗎？
在加拿大，如果擁有高學歷，就可以申請技術移民；有錢的，便可以申請投資移民；那麼那些窮的，又沒錢的，又想移民的人，又怎麼辦？
以下是我在網上摘下別人眼中對成功定義及一些頗為好笑的成功定義
成功：可以理解為 [完成] 了一件預期成果的[功作] 。而這件功作，可以是一件微不是道的小事，或是一件驚天動地的大事。
成功 ---- 頗為好笑的定義
在4歲時，成功就是不會尿在褲子上
在12歲時，成功就是有朋友圍繞
在20歲時，成功就是擁有性生活
在35歲時，成功就是賺大錢
在60歲時，成功就是擁有性生活
在70歲時，成功就是有朋友圍繞
在80歲時，成功就是不會尿在褲子上
這就是人生?! ............那麼, 人還有什麼好爭的?!
後記：
1. 令我不能不驚嘆，我國的文字是多麼莫大經深，只要兩個字的結合，便能表達意味深長的哲理。棒！！！
2. 互聯網科技的發達，造就我們現代人的方便，只要打出你想找的資料，一按enter，各種各樣相關的連結都呈現你面前，只怕你不看而已。
記得第一次在Michelle家中聚會時，我所聽到你們的自我介紹中，不是曾擔任報刊上的總編輯，就是在攻讀博士。說實話，你們讓我有了第一次經驗──[我居然認識了這麼多 居有 博士學歷的人！] 那刻，但又感嘆自己的渺小。是否你們便是我心目中的成功人士？
我只是覺得，成功只是相對而已∼∼也許現在你所活著的世界是某個人所響往的生活世界。正在讀博士的你們，可能是那些一直考不到博士的人，認為你們才是成功；想結婚的，想找一個好伴侶的，想生小孩的，也許會覺得找到一個好丈夫，生孩子，生活安定便算是成功；經常受到思想壓迫的人，也許覺得離開這個受到壓迫的地方才是成功…這一切一切，每個人處於的環境不同時，都會有他們認為成功的事去做，只是大家追求的東西及層次不同而已。所以Michelle的文章中，說 那位 教授認為：有錢才算是成功。這位教授只是說出現實的情況而已，我是認同的。
就像不同的國家，他們有不同的制度，不同法律，你不能用加拿大的制度套在中國社會的制度一樣。人也是一樣……那怕你的成功只是為了錢，哪怕你的成功只是申請移民，哪怕你的成功只是為了拿博士學位。最重要的，就是你知道自己為了什麼而活∼人啊∼仍然看到自己的將來，能看到自己的人生是什麼，一個人能那就已算是成功了……
過去曾觀看一個節目──尋找他鄉的故事，講述世界各國中國人的生活故事，在節目中，知道中國人很勤奮，但只在於電視及報導上得知，仍未親眼看見，現在，來了這裏──蒙特利爾，看了很多中國人，有些在國內生活不太好，所以選擇移民，但有些明明生活很好的，來到一個不屬於自己的地方，又要重零開始，如果你是年青的，你有這份精力，但是，我眼看一些又不是年青的人，仍毅然去做這種事，就算給了你一本加拿大公民的證明，那又怎樣呢？有投資移民的，有技術移民的，來了後，很用功地讀書，不斷地增殖自己…有些甚至做幾份工作…雖然他們已成為加拿大公民，那又怎樣？這算是成功嗎？
在加拿大，如果擁有高學歷，就可以申請技術移民；有錢的，便可以申請投資移民；那麼那些窮的，又沒錢的，又想移民的人，又怎麼辦？
以下是我在網上摘下別人眼中對成功定義及一些頗為好笑的成功定義
成功：可以理解為 [完成] 了一件預期成果的[功作] 。而這件功作，可以是一件微不是道的小事，或是一件驚天動地的大事。
成功 ---- 頗為好笑的定義
在4歲時，成功就是不會尿在褲子上
在12歲時，成功就是有朋友圍繞
在20歲時，成功就是擁有性生活
在35歲時，成功就是賺大錢
在60歲時，成功就是擁有性生活
在70歲時，成功就是有朋友圍繞
在80歲時，成功就是不會尿在褲子上
這就是人生?! ............那麼, 人還有什麼好爭的?!
後記：
1. 令我不能不驚嘆，我國的文字是多麼莫大經深，只要兩個字的結合，便能表達意味深長的哲理。棒！！！
2. 互聯網科技的發達，造就我們現代人的方便，只要打出你想找的資料，一按enter，各種各樣相關的連結都呈現你面前，只怕你不看而已。
Thursday, October 25, 2007
The definition of Success
The definition of Success :
As we all know, the definition of “success” varies from one person to another and changes from time to time.
My current definition of success (also my goals):
We will work together for our dreams as a writer group of Lilies by The River; at the same time, each person in our group can achieve her/his own lifetime and personal goals.
I know that we have a long way to go. However, along with everyone, we will make it!
As we all know, the definition of “success” varies from one person to another and changes from time to time.
My current definition of success (also my goals):
We will work together for our dreams as a writer group of Lilies by The River; at the same time, each person in our group can achieve her/his own lifetime and personal goals.
I know that we have a long way to go. However, along with everyone, we will make it!
Monday, October 22, 2007
Success may mean(成功意味着):
From Wikipedia
· a level of social status
· achievement of an objective/goal
· the opposite of failure
Web Defination
· an event that accomplishes its intended purpose;
· an attainment that is successful;
· a state of prosperity or fame;
· achiever: a person with a record of successes.
From Bible:
“Uzziah sought God during the days of Zechariah, who instructed him in the fear of the God. As long as he sought the Lord, God gave him success.” 2 Chronicles 26:5
Albert Einstein:
“If A equals success, then the formula is _ A = _ X + _ Y + _ Z. _ X is work. _ Y is play. _ Z is keep your mouth shut.”
“Strive not to be a success, but rather to be of value.”
“Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.”
“The attempt to combine wisdom and power has only rarely been successful and then only for a short while.”
安东尼：“对我而言，成功是不断致力于更上一层楼的过程，
那是去实践修身、处世、心智、体能、学识以及财富上成长的机
会，并造福人类。这条成功之路永远是在构筑之中，不断延伸，
没有止境。”
· a level of social status
· achievement of an objective/goal
· the opposite of failure
Web Defination
· an event that accomplishes its intended purpose;
· an attainment that is successful;
· a state of prosperity or fame;
· achiever: a person with a record of successes.
From Bible:
“Uzziah sought God during the days of Zechariah, who instructed him in the fear of the God. As long as he sought the Lord, God gave him success.” 2 Chronicles 26:5
Albert Einstein:
“If A equals success, then the formula is _ A = _ X + _ Y + _ Z. _ X is work. _ Y is play. _ Z is keep your mouth shut.”
“Strive not to be a success, but rather to be of value.”
“Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.”
“The attempt to combine wisdom and power has only rarely been successful and then only for a short while.”
安东尼：“对我而言，成功是不断致力于更上一层楼的过程，
那是去实践修身、处世、心智、体能、学识以及财富上成长的机
会，并造福人类。这条成功之路永远是在构筑之中，不断延伸，
没有止境。”
Sunday, October 21, 2007
小小说 - 钻戒情缘
女人说, 女人重视感情。男人说，女人更看重视物质与金钱。孰是孰飞，无人知晓！
若干年前，在香格里拉，林雨溪在一次与大客户见面的酒会上认识了大焕。那年，她二十六岁。 雨溪当时是某大公司公关部的一名职员， 她的年轻美貌，当然是引人注目的焦点。许多男客户们，都试图和她套近乎。雨溪对着一切并不陌生，但也决不迁就。常常，她冷眼旁观着，这些酒醉后的男人们，她微笑着，对他们的关怀熟视无睹。因为她的眼中，只有她的丈夫小文。
雨溪和她的丈夫小文是青梅竹马的玩伴，同进了一家大学，但不同系。雨溪学的是市场学，小文学的是工商管理。大学一毕业，他们马上就去登了记。尽管两个人都穷的要死，还是在一无所有的情况下搬到了一起。两个人在去北京度密月时，甚至，连一件新衣服也没置办。这些对雨溪来说，这些都不重要。
认识了大焕那天晚上，恰巧小文出差。雨溪也可能在她美丽的脸上刻上了无限惆怅，也可能她有点酒不醉人人自醉。大焕正好也在酒会上。那年，大焕他三十五岁，是东升集团公司企业的总经理，事业有成，家有娇妻娇女。大焕在一进入香格里拉时，就发现了美艳超群的雨溪。他只觉着人群中的雨溪有着一种特别韵味，似乎，她甜美的微笑后面，隐藏着无限惆怅。
雨溪走出香格里拉时，已是十一点左右，恰巧大焕也在香格里拉门口打车。他们彼此微笑了一下。大焕记得雨溪的名字，问，“雨溪，你住哪？”
雨溪看了大焕一下，“曙光路，你呢？”
大焕回答说， “我住师范大学大学附近，正好顺路，我送你一程！上来吧！”
雨溪想也没想，就跟着上了车。上了出租车，雨溪这才看清楚了大焕。雨溪酒会上已见过大焕，只是，记不准他的名字。她迟疑了一下，伸出手来，“我是林雨溪！”大焕也爽快的伸出手来，“我是朱大焕，东升集团公司！”
雨溪想了起来，对了，他就是东升集团公司的年轻总经理。雨溪说，“真对不起，很高兴认识你！”
出租车司机不耐烦看了看他们，“先生，你们要去哪？”
大焕急促看了一眼出租车司机，对他说，“师范大学。”然后，转头，又看了雨溪。雨溪似乎已经醉了，她的头依在车后座椅上。没有回答。 出租车缓缓驶过大街小巷，车内的雨溪，秀美的脸庞上，在朦胧的路灯灯光下，更加显得寂寞惆怅。大焕和雨溪，谁也没有讲话。车很快就到了曙光路，雨溪也没有叫住司机停下。车继续向前驶着......
大焕打破了沉默，说，“林雨溪，这附近有一家茶馆，干脆，我们去喝杯茶。” 也许，雨溪不想一个人回到无人的家里。也许，雨溪和大焕注定了一场情缘。言而总之，她想拒绝，却在黑暗中点了点头。喝茶的时候，雨溪只觉得这热热的龙井茶，几杯下肚，把体内的酒精都冲走了，似乎，她已酒醒许多。谈话间，她才得知，大焕已婚并有美妻娇女！
喝过茶，是该回家的时候了，雨溪站起来告别，大焕说“也许，我可以带你去一个地方。”雨溪问也没问，竟然，跟随着大焕后面。 其实，那个地方离茶馆很近，穿过几个小巷，到了一个居民楼。原来，这是大焕的另一个家。在黑暗的楼道间，雨溪静静地，跟随着大焕，隔几步远的距离，也许雨溪不想让别人看出他们两个人是一起的。
大焕的另一个家中，室内布置讲究，看出是女主人的精心设计。书架上还挂有女主人和大焕女儿的照片。看似一个完美的家庭。但女主人只想住在离她父母亲近的另一处房子里，因为孩子上学更方便些！ 环顾周围的布置，雨溪坐在客厅的沙发上，还是努力地试图着挣脱着酒后的醉意。“还想喝点茶吗？，我去弄！”大焕问。
雨溪懒散的说，“不用了！”
大焕把沙发的另一侧的垫子拿了起来，走进她的身边把垫子垫在雨溪的背后。雨溪让开她的身子，但，她一下子身体失去了平衡，整个身体都倒在了大焕的胸前。大焕的双手也顺势把雨溪圈了起来。雨溪的颈后，湿润润的，热乎乎的。大焕的双手捧雨溪的脸，定定看着雨溪的眼，似乎把雨溪看到骨头里去。雨溪迎着他的目光，却又马上转过头去。大焕紧紧的拥着雨溪，雨溪那似乎孤寂的心此时此刻也不再孤寂！
那一夜，对雨溪和大焕两个人来说，仿佛性爱是无休无止的话题。那爱与欲如风如雨骤然向两人扑来，似乎，无法防御，就象大坝中的水，一旦打开闸门，闸中的水就汹涌澎湃地涌出，无论如何，再也收不回去。 也许，是因为情人的特有角色，雨溪的所有感觉都被唤醒，她没有想到，做一个风情万种的女人也是一件非常快乐的事情。
早上醒来,大焕已准备好早餐。雨溪那个时刻不知有多幸福！
接着，一切又恢复了正常，雨溪照常上她的班。同事们开玩笑说，“昨晚，雨溪你可是第一次有一点多呀！到后来的时候，你为什么不讲话了？” 雨溪知道她那是试图掩饰她酒醉的事实。雨溪一笑了之。她在轻轻一笑间，脑海中闪现了一个镜头，大焕伸出手搂住她的脖子，她的颈后湿湿的。她禁不住脸上热了一下，同事们也没注意她的脸上的变化。
打那以后，她和大焕的私下约会常常是秘密地进行着。大多的约会都是去他的家。开始时，雨溪自觉得她象一个入侵者。但久而久之，她仿佛忘记了，就习惯了。 有许多次，雨溪试图问大焕，问他是否爱她。大焕总是笑而不答。他的表情似乎在说，这还用问呢？雨溪当然有些不快。大焕看见她生气的样子，便凑过头来，亲雨溪的脸，抱住她软软的腰儿。雨溪也不免化气为喜。
雨溪曾经想过，为什么自己一而再，再而三走进这个情欲的网中，那张网把自己裹在其中，她怎样也挣脱不出来。要说，自己不爱小文吧，不是事实。但随着越来越多的与大焕云雨缠綿，她有时觉着，她很难那张挣脱情欲的网..... 她越想从网挣脱出来, 越是难以自拔。那情与欲，好似，一口伸不可测的深井，你刚刚淘出水来，你以为深井的水会越来越少，可是，岂不知，那新的水又从井中涌出来。
既然是没有答案的问题，雨溪索性就不再追问。
一次，大焕从香港出差归来，扣机给雨溪，说，我在家中等你！
雨溪看了，便请了假，直奔大焕的家！大焕已准备好晚餐，雨溪心中涌上一种说不出的感觉。她真的希望，能和他常相厮守。雨溪打电话给小文，说：“小文，公司今天晚上有事，你自己吃吧！我会很晚才回来！”
电话那端的小文说：“好吧，那早点回来！”
吃过晚餐，大焕说：“雨溪，看我给你买来什么？”说完，从桌布下，拿出一个红色的小方首饰盒。雨溪看过去时，大焕已经打开那首饰盒，首饰盒内，是一枚闪闪发光的钻石戒指，在灯下，那小小的钻石格外刺眼。大焕又低声细语地说，“来，试一试吧！”
这么长时间来，雨溪没有接受过大焕的任何礼物。即使两人出去吃饭时，雨溪也会坚持大焕买一次单，她买一次。但到了后来，由于他们有时出没于高级的场所，大焕坚持他买，雨溪也就不再争执。大焕拉过她的手，帮她戴了上去，正合适！ 雨溪想拒绝，但还是接受了。
过了一段时间，雨溪找到了合适的借口，终于，名正言顺戴上了那枚钻戒。尽管她的纤纤细指上的那枚钻戒和她很相配，但她总觉得怪怪的。雨溪觉得自己是否因这枚钻戒而出卖了自己。越是这么想，越是开始闹大焕。她又在问他是否爱她。大焕越是不答，她越是生气。于是，便吵嚷要离开大焕。吵闹过后，只会重复着那无休无止近似疯狂的性爱中。
直到有一天，雨溪把她的满头情丝剪去，象一个男孩子。大焕知道，这次，不象是在胡闹，一切可能到此为止了。 雨溪坚定地说，我们分手吧！戒指还给你。大焕连忙摇头，不，还是你留着吧！也许，有一天，因为有戒指在，你可能会回来！然后，他把戒指又套在雨溪的手指上。
之后，雨溪的生活很平静，平静如水。两个人都回到正常的生活中，重新扮演各自的角色。有时，她真想打电话给大焕，说她后悔了。但她没有打。她想，大焕也许会打来。 雨溪的脸上带着一种隐匿的忧伤，小文正忙着考GMAT，也没有注意到。
一位要好的男同事也是雨溪大学时的同学，刚好离婚，他无形之间注意到雨溪脸上的无言惆怅。他问：“雨溪，你是不是有什么事不开心？”
雨溪连忙解释，“没有啊！”
那位同学说，“要不，我们出去喝茶！”
雨溪说：“好吧！” 去的那家茶馆，恰好，就是雨溪曾和大焕去的那家。茶馆依旧，人却各分东西。
那位男同学说，自从他离婚后，经常回带其他女人出去疯狂，他问：“雨溪，这些年来，我一直都是认为，你是同学中最有魅力，也最特别！不知道，你为什么这样忧伤，不知我是否可以做那个慰解你忧伤的那个人。”
雨溪的回答很简单，也没有让她的同学下不了台。她说：“不行，我怕我会爱上你！” 两个人还是好朋友。
小文真的走了，去了英国的一家大学去读MBA。接下来，雨溪的日子很充实，准备外语，办理探亲签证。相隔不久，雨溪的探亲签证也下来了。是该走了。 雨溪想着，是否向大焕告别，犹豫不决间，她还是拨通了电话。电话那端的大焕有些惊喜，但随着雨溪说明她打电话的原因，他似乎停顿了一下，说：“那好吧，我们就吃顿告别饭吧！”
雨溪的鼻子一酸，但她还是挺住了。“好吧！就吃中饭吧！”
吃中饭时，大焕问雨溪是否缺钱，他太了解雨溪，雨溪是不会接受他的钱的。雨溪说：好像够用了！ 临别时，大焕还是塞给了雨溪一个厚厚的信封，里面，有三打百元的人民币。
雨溪说，不！大焕说：你先拿着，等你回来时，连本加利还给我，好吗？ 两个人撕扯着，酒店的服务员们看他们怪怪的都不免看着他们，雨溪只好说：好吧，我会还给你的！
当出租车马达已经发动，雨溪对自己说，不要回头！但她还是禁不住地回头看了一下正在向她挥手的大焕。她知道，这一刹那，可能，他们的情缘已经到了尽头。
雨溪这一去就是八年。八年间，她和小文辗转欧美各国，最后，他们在加拿大的一个美丽小城落下脚，生有一儿一女。曾经和小文经历风风雨雨的雨溪，这时候，才真正意识到，其实，她与小文才是一生一世的姻缘。至于，那三万人民币尘封在雨溪银行的银行户头里，逐渐生息，已不在是三万的数字。
八年后，雨溪曾回过一趟国，回国时，见了大焕，两人吃了一顿午餐。吃饭时，雨溪递给了大焕一个厚厚的信封。里面，有三打百元的人民币加利息！大焕接过信封，也没有说什么。
雨溪这才知道，多年前已经写好了结局，只是她当时看不出来而已。
若干年后，雨溪的手指上还戴有那枚有些刺眼的钻戒！
若干年前，在香格里拉，林雨溪在一次与大客户见面的酒会上认识了大焕。那年，她二十六岁。 雨溪当时是某大公司公关部的一名职员， 她的年轻美貌，当然是引人注目的焦点。许多男客户们，都试图和她套近乎。雨溪对着一切并不陌生，但也决不迁就。常常，她冷眼旁观着，这些酒醉后的男人们，她微笑着，对他们的关怀熟视无睹。因为她的眼中，只有她的丈夫小文。
雨溪和她的丈夫小文是青梅竹马的玩伴，同进了一家大学，但不同系。雨溪学的是市场学，小文学的是工商管理。大学一毕业，他们马上就去登了记。尽管两个人都穷的要死，还是在一无所有的情况下搬到了一起。两个人在去北京度密月时，甚至，连一件新衣服也没置办。这些对雨溪来说，这些都不重要。
认识了大焕那天晚上，恰巧小文出差。雨溪也可能在她美丽的脸上刻上了无限惆怅，也可能她有点酒不醉人人自醉。大焕正好也在酒会上。那年，大焕他三十五岁，是东升集团公司企业的总经理，事业有成，家有娇妻娇女。大焕在一进入香格里拉时，就发现了美艳超群的雨溪。他只觉着人群中的雨溪有着一种特别韵味，似乎，她甜美的微笑后面，隐藏着无限惆怅。
雨溪走出香格里拉时，已是十一点左右，恰巧大焕也在香格里拉门口打车。他们彼此微笑了一下。大焕记得雨溪的名字，问，“雨溪，你住哪？”
雨溪看了大焕一下，“曙光路，你呢？”
大焕回答说， “我住师范大学大学附近，正好顺路，我送你一程！上来吧！”
雨溪想也没想，就跟着上了车。上了出租车，雨溪这才看清楚了大焕。雨溪酒会上已见过大焕，只是，记不准他的名字。她迟疑了一下，伸出手来，“我是林雨溪！”大焕也爽快的伸出手来，“我是朱大焕，东升集团公司！”
雨溪想了起来，对了，他就是东升集团公司的年轻总经理。雨溪说，“真对不起，很高兴认识你！”
出租车司机不耐烦看了看他们，“先生，你们要去哪？”
大焕急促看了一眼出租车司机，对他说，“师范大学。”然后，转头，又看了雨溪。雨溪似乎已经醉了，她的头依在车后座椅上。没有回答。 出租车缓缓驶过大街小巷，车内的雨溪，秀美的脸庞上，在朦胧的路灯灯光下，更加显得寂寞惆怅。大焕和雨溪，谁也没有讲话。车很快就到了曙光路，雨溪也没有叫住司机停下。车继续向前驶着......
大焕打破了沉默，说，“林雨溪，这附近有一家茶馆，干脆，我们去喝杯茶。” 也许，雨溪不想一个人回到无人的家里。也许，雨溪和大焕注定了一场情缘。言而总之，她想拒绝，却在黑暗中点了点头。喝茶的时候，雨溪只觉得这热热的龙井茶，几杯下肚，把体内的酒精都冲走了，似乎，她已酒醒许多。谈话间，她才得知，大焕已婚并有美妻娇女！
喝过茶，是该回家的时候了，雨溪站起来告别，大焕说“也许，我可以带你去一个地方。”雨溪问也没问，竟然，跟随着大焕后面。 其实，那个地方离茶馆很近，穿过几个小巷，到了一个居民楼。原来，这是大焕的另一个家。在黑暗的楼道间，雨溪静静地，跟随着大焕，隔几步远的距离，也许雨溪不想让别人看出他们两个人是一起的。
大焕的另一个家中，室内布置讲究，看出是女主人的精心设计。书架上还挂有女主人和大焕女儿的照片。看似一个完美的家庭。但女主人只想住在离她父母亲近的另一处房子里，因为孩子上学更方便些！ 环顾周围的布置，雨溪坐在客厅的沙发上，还是努力地试图着挣脱着酒后的醉意。“还想喝点茶吗？，我去弄！”大焕问。
雨溪懒散的说，“不用了！”
大焕把沙发的另一侧的垫子拿了起来，走进她的身边把垫子垫在雨溪的背后。雨溪让开她的身子，但，她一下子身体失去了平衡，整个身体都倒在了大焕的胸前。大焕的双手也顺势把雨溪圈了起来。雨溪的颈后，湿润润的，热乎乎的。大焕的双手捧雨溪的脸，定定看着雨溪的眼，似乎把雨溪看到骨头里去。雨溪迎着他的目光，却又马上转过头去。大焕紧紧的拥着雨溪，雨溪那似乎孤寂的心此时此刻也不再孤寂！
那一夜，对雨溪和大焕两个人来说，仿佛性爱是无休无止的话题。那爱与欲如风如雨骤然向两人扑来，似乎，无法防御，就象大坝中的水，一旦打开闸门，闸中的水就汹涌澎湃地涌出，无论如何，再也收不回去。 也许，是因为情人的特有角色，雨溪的所有感觉都被唤醒，她没有想到，做一个风情万种的女人也是一件非常快乐的事情。
早上醒来,大焕已准备好早餐。雨溪那个时刻不知有多幸福！
接着，一切又恢复了正常，雨溪照常上她的班。同事们开玩笑说，“昨晚，雨溪你可是第一次有一点多呀！到后来的时候，你为什么不讲话了？” 雨溪知道她那是试图掩饰她酒醉的事实。雨溪一笑了之。她在轻轻一笑间，脑海中闪现了一个镜头，大焕伸出手搂住她的脖子，她的颈后湿湿的。她禁不住脸上热了一下，同事们也没注意她的脸上的变化。
打那以后，她和大焕的私下约会常常是秘密地进行着。大多的约会都是去他的家。开始时，雨溪自觉得她象一个入侵者。但久而久之，她仿佛忘记了，就习惯了。 有许多次，雨溪试图问大焕，问他是否爱她。大焕总是笑而不答。他的表情似乎在说，这还用问呢？雨溪当然有些不快。大焕看见她生气的样子，便凑过头来，亲雨溪的脸，抱住她软软的腰儿。雨溪也不免化气为喜。
雨溪曾经想过，为什么自己一而再，再而三走进这个情欲的网中，那张网把自己裹在其中，她怎样也挣脱不出来。要说，自己不爱小文吧，不是事实。但随着越来越多的与大焕云雨缠綿，她有时觉着，她很难那张挣脱情欲的网..... 她越想从网挣脱出来, 越是难以自拔。那情与欲，好似，一口伸不可测的深井，你刚刚淘出水来，你以为深井的水会越来越少，可是，岂不知，那新的水又从井中涌出来。
既然是没有答案的问题，雨溪索性就不再追问。
一次，大焕从香港出差归来，扣机给雨溪，说，我在家中等你！
雨溪看了，便请了假，直奔大焕的家！大焕已准备好晚餐，雨溪心中涌上一种说不出的感觉。她真的希望，能和他常相厮守。雨溪打电话给小文，说：“小文，公司今天晚上有事，你自己吃吧！我会很晚才回来！”
电话那端的小文说：“好吧，那早点回来！”
吃过晚餐，大焕说：“雨溪，看我给你买来什么？”说完，从桌布下，拿出一个红色的小方首饰盒。雨溪看过去时，大焕已经打开那首饰盒，首饰盒内，是一枚闪闪发光的钻石戒指，在灯下，那小小的钻石格外刺眼。大焕又低声细语地说，“来，试一试吧！”
这么长时间来，雨溪没有接受过大焕的任何礼物。即使两人出去吃饭时，雨溪也会坚持大焕买一次单，她买一次。但到了后来，由于他们有时出没于高级的场所，大焕坚持他买，雨溪也就不再争执。大焕拉过她的手，帮她戴了上去，正合适！ 雨溪想拒绝，但还是接受了。
过了一段时间，雨溪找到了合适的借口，终于，名正言顺戴上了那枚钻戒。尽管她的纤纤细指上的那枚钻戒和她很相配，但她总觉得怪怪的。雨溪觉得自己是否因这枚钻戒而出卖了自己。越是这么想，越是开始闹大焕。她又在问他是否爱她。大焕越是不答，她越是生气。于是，便吵嚷要离开大焕。吵闹过后，只会重复着那无休无止近似疯狂的性爱中。
直到有一天，雨溪把她的满头情丝剪去，象一个男孩子。大焕知道，这次，不象是在胡闹，一切可能到此为止了。 雨溪坚定地说，我们分手吧！戒指还给你。大焕连忙摇头，不，还是你留着吧！也许，有一天，因为有戒指在，你可能会回来！然后，他把戒指又套在雨溪的手指上。
之后，雨溪的生活很平静，平静如水。两个人都回到正常的生活中，重新扮演各自的角色。有时，她真想打电话给大焕，说她后悔了。但她没有打。她想，大焕也许会打来。 雨溪的脸上带着一种隐匿的忧伤，小文正忙着考GMAT，也没有注意到。
一位要好的男同事也是雨溪大学时的同学，刚好离婚，他无形之间注意到雨溪脸上的无言惆怅。他问：“雨溪，你是不是有什么事不开心？”
雨溪连忙解释，“没有啊！”
那位同学说，“要不，我们出去喝茶！”
雨溪说：“好吧！” 去的那家茶馆，恰好，就是雨溪曾和大焕去的那家。茶馆依旧，人却各分东西。
那位男同学说，自从他离婚后，经常回带其他女人出去疯狂，他问：“雨溪，这些年来，我一直都是认为，你是同学中最有魅力，也最特别！不知道，你为什么这样忧伤，不知我是否可以做那个慰解你忧伤的那个人。”
雨溪的回答很简单，也没有让她的同学下不了台。她说：“不行，我怕我会爱上你！” 两个人还是好朋友。
小文真的走了，去了英国的一家大学去读MBA。接下来，雨溪的日子很充实，准备外语，办理探亲签证。相隔不久，雨溪的探亲签证也下来了。是该走了。 雨溪想着，是否向大焕告别，犹豫不决间，她还是拨通了电话。电话那端的大焕有些惊喜，但随着雨溪说明她打电话的原因，他似乎停顿了一下，说：“那好吧，我们就吃顿告别饭吧！”
雨溪的鼻子一酸，但她还是挺住了。“好吧！就吃中饭吧！”
吃中饭时，大焕问雨溪是否缺钱，他太了解雨溪，雨溪是不会接受他的钱的。雨溪说：好像够用了！ 临别时，大焕还是塞给了雨溪一个厚厚的信封，里面，有三打百元的人民币。
雨溪说，不！大焕说：你先拿着，等你回来时，连本加利还给我，好吗？ 两个人撕扯着，酒店的服务员们看他们怪怪的都不免看着他们，雨溪只好说：好吧，我会还给你的！
当出租车马达已经发动，雨溪对自己说，不要回头！但她还是禁不住地回头看了一下正在向她挥手的大焕。她知道，这一刹那，可能，他们的情缘已经到了尽头。
雨溪这一去就是八年。八年间，她和小文辗转欧美各国，最后，他们在加拿大的一个美丽小城落下脚，生有一儿一女。曾经和小文经历风风雨雨的雨溪，这时候，才真正意识到，其实，她与小文才是一生一世的姻缘。至于，那三万人民币尘封在雨溪银行的银行户头里，逐渐生息，已不在是三万的数字。
八年后，雨溪曾回过一趟国，回国时，见了大焕，两人吃了一顿午餐。吃饭时，雨溪递给了大焕一个厚厚的信封。里面，有三打百元的人民币加利息！大焕接过信封，也没有说什么。
雨溪这才知道，多年前已经写好了结局，只是她当时看不出来而已。
若干年后，雨溪的手指上还戴有那枚有些刺眼的钻戒！
Tuesday, October 16, 2007
什么是成功
我大学毕业的时候，认为成功就是能出国读书，然后找个好工作，挣足够多的钱。于是我就努力学英语，考托福，GRE, GMAT.然后我终于出国了，才发现还有很多困难在我前边，最大的难关就是语言不流利，我想我是幸运的，我处的环境没有一个中国人，于是我不得不张嘴讲英文，不得不看英文的课本，读英文小说，看英文电视，法文电视，翻英文或法文杂志，听英文电台（法文的电台我还听不懂）。和同学和教授用英文交流，和巴士司机用法文交流。半年以后，我的英文听力和口语都没有大问题了，阅读速度也提高了。我投注到英文里的精力太多了，可惜我一直没能有机会练习法语。曾在蔬菜小店里，店员老太太用法语问我为什么不会说法语，我说法语太难了，其实不是，是我没有时间去练法语。
等我毕业了，我发现我离成功还很远，因为我的目标变了，不再是找份好工作，我当时的目标是要么在一个公司里做到高级管理，要么自己经商。我和同学还计划着在当地开第一家高档中餐馆，其实如果当时真做到了，一定会成功的。后来由于另两个同学的矛盾而搁浅。我们都各自离开了那里。我到了加拿大，开始忙身份，找工作。找工作的目的是为了获得工作经验。我算幸运的吧？来了加拿大一年，永久居民身份还没拿到，已经开始工作。我当时是抱着很大的热情在工作，我做每一件事情都非常投入，即使是非常小的事情，我也会努力做到最好，甚至更多。于是我在这个公司里一步一步走上来，很艰难的走上来，是在业绩上被承认，但是在职位上不愿意被承认的情况下走上来的，然后在职位上一点一点被承认，被肯定。
这期间我动了很多次辞职的念头，不是我干不好，是我的想法得不到实现。我必须按照公司的想法去做。即使有时候我知道那是错误的，赔钱的，我还是得无条件的服从公司的意向。然后我意识到，我的意念太强烈了，我需要我的看法，我的理念得到自我肯定，我发现我已经不适合在某个职位听令于别人，我需要自己真正独立做一些事。在这个时候，我回头想十年前的事，发现钱原来不是第一位的。我是想挣很多钱，但是我更想做一些有创造性的事情。
随着年龄的增长，我开始倾向于家庭多过事业，俗话说，家和万事兴嘛。家庭幸福才有心情去做别的事情。所以某些定义性的成功已经不再是我看重的了。
这样我才发现，成功不是一个定义，是一种感觉，是自我实现的一种成就感。即使这种感觉也会在不同时间显现不同的意义。我想，每个人都有生活目标，当我们达到了一个目标，就会有满足感，但同时也会产生更高的目标去。所以生活就是挑战，挖掘和发展，我们不断挑战自己，挖掘自己的潜力，并不断发展。不一定是非常高难的事，也可以是非常简单的事，每个人对生活的要求不同，自然会有不同的目标，不同的标准，自然对于成功的看法也是不一样的。只是在这个喜欢用数字来衡量的世界里，人们把很多事物数字化了而已。
等我毕业了，我发现我离成功还很远，因为我的目标变了，不再是找份好工作，我当时的目标是要么在一个公司里做到高级管理，要么自己经商。我和同学还计划着在当地开第一家高档中餐馆，其实如果当时真做到了，一定会成功的。后来由于另两个同学的矛盾而搁浅。我们都各自离开了那里。我到了加拿大，开始忙身份，找工作。找工作的目的是为了获得工作经验。我算幸运的吧？来了加拿大一年，永久居民身份还没拿到，已经开始工作。我当时是抱着很大的热情在工作，我做每一件事情都非常投入，即使是非常小的事情，我也会努力做到最好，甚至更多。于是我在这个公司里一步一步走上来，很艰难的走上来，是在业绩上被承认，但是在职位上不愿意被承认的情况下走上来的，然后在职位上一点一点被承认，被肯定。
这期间我动了很多次辞职的念头，不是我干不好，是我的想法得不到实现。我必须按照公司的想法去做。即使有时候我知道那是错误的，赔钱的，我还是得无条件的服从公司的意向。然后我意识到，我的意念太强烈了，我需要我的看法，我的理念得到自我肯定，我发现我已经不适合在某个职位听令于别人，我需要自己真正独立做一些事。在这个时候，我回头想十年前的事，发现钱原来不是第一位的。我是想挣很多钱，但是我更想做一些有创造性的事情。
随着年龄的增长，我开始倾向于家庭多过事业，俗话说，家和万事兴嘛。家庭幸福才有心情去做别的事情。所以某些定义性的成功已经不再是我看重的了。
这样我才发现，成功不是一个定义，是一种感觉，是自我实现的一种成就感。即使这种感觉也会在不同时间显现不同的意义。我想，每个人都有生活目标，当我们达到了一个目标，就会有满足感，但同时也会产生更高的目标去。所以生活就是挑战，挖掘和发展，我们不断挑战自己，挖掘自己的潜力，并不断发展。不一定是非常高难的事，也可以是非常简单的事，每个人对生活的要求不同，自然会有不同的目标，不同的标准，自然对于成功的看法也是不一样的。只是在这个喜欢用数字来衡量的世界里，人们把很多事物数字化了而已。
Saturday, October 13, 2007
Saturday, October 6, 2007
Some Thoughts on Definition of "SUCCESS"
In our last meeting, everyone seemed to agree to write something on the definition of “to be successful”. What is the SUCCESS exactly?
One of the professors at Concordia University in Montreal, Canada, who is a Jewish, handicapped, and a good thinker, had told us in one of his classes that SUCCESS means you have moneys. He looked at us and said, “Did you see that there are 3 s and one u? It means you have to have money and a lot of $$$ in order to be successful!”
At that day, I was surprised because he interpreted the success in his very special way. However, I didn’t think that it is right. Even today, I still don’t think so.
Can we measure our success by using Money? What is real success?
Everyone has her/his own thinking about the success. They all had different standards or measures to measure themselves. The point is that they won’t be happy or satisfied if they use the wrong measures.
I discussed with my husband about the definition of SUCCESS. He asked, “What do you think?”
I responded, “Once I accomplished one thing that I think I was very successful at some points, I found that it is just the beginning of another things. For example, when I found a job in a middle-sized accounting firm and my salaries increased from $25,000 to $35,000. At that moment, I was full of joy and I thought that I was so successful. Then, I understood that it is just a starting point of another race. ” Did you see it? I was using a wrong example!
My husband paused a second and said, “ I think, ‘to be successful’ is something when you are going to die tomorrow, and you reflect and say to yourself. ‘I am successful mother/father, I am a successful business man/woman, or I was successful, and I was happy at certain point …’”
One of the professors at Concordia University in Montreal, Canada, who is a Jewish, handicapped, and a good thinker, had told us in one of his classes that SUCCESS means you have moneys. He looked at us and said, “Did you see that there are 3 s and one u? It means you have to have money and a lot of $$$ in order to be successful!”
At that day, I was surprised because he interpreted the success in his very special way. However, I didn’t think that it is right. Even today, I still don’t think so.
Can we measure our success by using Money? What is real success?
Everyone has her/his own thinking about the success. They all had different standards or measures to measure themselves. The point is that they won’t be happy or satisfied if they use the wrong measures.
I discussed with my husband about the definition of SUCCESS. He asked, “What do you think?”
I responded, “Once I accomplished one thing that I think I was very successful at some points, I found that it is just the beginning of another things. For example, when I found a job in a middle-sized accounting firm and my salaries increased from $25,000 to $35,000. At that moment, I was full of joy and I thought that I was so successful. Then, I understood that it is just a starting point of another race. ” Did you see it? I was using a wrong example!
My husband paused a second and said, “ I think, ‘to be successful’ is something when you are going to die tomorrow, and you reflect and say to yourself. ‘I am successful mother/father, I am a successful business man/woman, or I was successful, and I was happy at certain point …’”
Sometimes, don’t you think, as a Chinese, we always have so high standard to define the SUCCESS. Therefore, sometimes, we found we are not satisfied about what we had at this moment and we thought we are not successful but actually we are!
Dear friends, enjoy what we have right now! As an immigrant in a new country, we all are very successful from different perspectives and at some points! As long as we go through each stage of our new lives in Canada, as long as we are improving ourselves everyday, who cares that somebody says that we are not so successful because we don't have a lot of $$$!
Please note that this is just some thoughts about the definition of "the sucess". Hopefully, it can be helpful for you.
Friday, September 28, 2007
多伦多掠影之六，夕阳 月光 快乐的海盗船
《青鸟》里说，每一个人都在寻找着自己的幸福，绞尽脑汁，历尽艰辛。然而，幸福每天就在我们身边。我们却浑然不觉！
夕阳下，“加勒比海海盗船”载着近二三百名安永雇员们，缓缓地驶离多伦多的港湾，向日落的方向行驶着。你可以看见许多人的脸上都洋溢着灿烂的笑容！船头，船尾，船舱，高层的甲板上，站着或坐着的这一撮，那一堆的同事们，他们或在闲聊，或在欣赏美景，或在拍照，或静听着船舱内传来的音乐。真没有想到，九月十九日的傍晚，这天气真是好极了，晴空万里，轻风又无云。太阳的色彩在渐渐的变得更红更深，似乎，给每个人的脸上镶上了金黄色，给这次集体活动增加了不同的韵味！
我与几位同事站在船头闲聊着，当船正驶出运河时，我们的船离中心岛的小机场非常近，近得让我们看清楚机场的一切。我们几个望着对面偶尔着陆的飞行，船弦的右前方远处，可以看见成群的白色和多彩的帆船。突然，看到一群海鸥骤然飞起，并且听到他们发出集体的鸣叫声。Ｃatherine说，”有人在打海鸟！”，我向中心岛的机场看去，果真，有人在鸣枪，也不知那些人是在打海鸟还是在练习？我的第一感觉就是，子弹会不会射到我们的身上，我禁不住的向后退了几步。
船继续向西行，很快，我就忘记了这小小的不快，沉浸在这迷人夕阳红中。点点的白帆，波光粼粼的湖面，轻轻柔柔的秋风，金红色的夕阳，和灿烂的笑容。我真的很后悔没有带着我的照相机！但我知道，即使我带了，也不会有我记忆中的美。也许是没有照相机的缘故。我特别努力（tried so hard)去把这似在梦境里的一副油画深深地记忆我的脑海中。。。我真希望，时光能凝固在此时此刻，让我能更好的记忆这一切！
其实，很多很多年前，也曾有过同样美丽的夕阳，只是置身于不同的境况和不同的地理位置而已。只是此时的我，有着不同的心境和理解，我相信，今天的我，更懂得去珍惜每一天的幸福！更能看懂这夕阳无限好的黄昏!
悄悄的，不知不觉中，天空的颜色渐渐变暗，夜色开始降临。大部分的同事已回到餐厅，餐厅排上了好长的长队。终于，我拿好了饭菜，和其他的三位同事，坐在船舱前厅的小饭桌上，因找了一个好位置，照样可以边聊天边欣赏窗外的美景，此时的海盗船已掉转船头并放缓了脚步。向窗外望去，只见远处的市中心方向已华灯初上，万家灯火。
吃过晚餐，登上高层的甲板，甲板上已灯火通明，已是许多人站在那儿，或眺望远处的市中心的万家灯火，或近看着水中的月色，或品尝味道香醇的美酒，或倾听着轻柔的乐曲，或笑谈着无休无止的话题。突然间，轻柔的乐曲转入狂歌劲曲，有很多人伴随着狂劲的音乐和歌声开始了他们扭动。渐渐地，越来越多的人受到感染，都参与其中。我不是会跳舞，但我却受到感染，站在圈外，和另一些人一起，伴随着狂劲的乐曲给大家打拍子，顷刻间，整个游船已经变成一个狂歌劲舞的海洋。。。
当船缓缓的驶回港湾时，回头望见水中的月亮，已被湖中的泛起波浪，搅拌得成了一条条扭曲的亮线，不知家乡的明月是否知道，有那么一个游子，在思念着故乡的明月。。。
九月二十五日，是中国传统的中秋佳节，祝大家中秋快乐！心想事成！ （未完待续）
夕阳下，“加勒比海海盗船”载着近二三百名安永雇员们，缓缓地驶离多伦多的港湾，向日落的方向行驶着。你可以看见许多人的脸上都洋溢着灿烂的笑容！船头，船尾，船舱，高层的甲板上，站着或坐着的这一撮，那一堆的同事们，他们或在闲聊，或在欣赏美景，或在拍照，或静听着船舱内传来的音乐。真没有想到，九月十九日的傍晚，这天气真是好极了，晴空万里，轻风又无云。太阳的色彩在渐渐的变得更红更深，似乎，给每个人的脸上镶上了金黄色，给这次集体活动增加了不同的韵味！
我与几位同事站在船头闲聊着，当船正驶出运河时，我们的船离中心岛的小机场非常近，近得让我们看清楚机场的一切。我们几个望着对面偶尔着陆的飞行，船弦的右前方远处，可以看见成群的白色和多彩的帆船。突然，看到一群海鸥骤然飞起，并且听到他们发出集体的鸣叫声。Ｃatherine说，”有人在打海鸟！”，我向中心岛的机场看去，果真，有人在鸣枪，也不知那些人是在打海鸟还是在练习？我的第一感觉就是，子弹会不会射到我们的身上，我禁不住的向后退了几步。
船继续向西行，很快，我就忘记了这小小的不快，沉浸在这迷人夕阳红中。点点的白帆，波光粼粼的湖面，轻轻柔柔的秋风，金红色的夕阳，和灿烂的笑容。我真的很后悔没有带着我的照相机！但我知道，即使我带了，也不会有我记忆中的美。也许是没有照相机的缘故。我特别努力（tried so hard)去把这似在梦境里的一副油画深深地记忆我的脑海中。。。我真希望，时光能凝固在此时此刻，让我能更好的记忆这一切！
其实，很多很多年前，也曾有过同样美丽的夕阳，只是置身于不同的境况和不同的地理位置而已。只是此时的我，有着不同的心境和理解，我相信，今天的我，更懂得去珍惜每一天的幸福！更能看懂这夕阳无限好的黄昏!
悄悄的，不知不觉中，天空的颜色渐渐变暗，夜色开始降临。大部分的同事已回到餐厅，餐厅排上了好长的长队。终于，我拿好了饭菜，和其他的三位同事，坐在船舱前厅的小饭桌上，因找了一个好位置，照样可以边聊天边欣赏窗外的美景，此时的海盗船已掉转船头并放缓了脚步。向窗外望去，只见远处的市中心方向已华灯初上，万家灯火。
吃过晚餐，登上高层的甲板，甲板上已灯火通明，已是许多人站在那儿，或眺望远处的市中心的万家灯火，或近看着水中的月色，或品尝味道香醇的美酒，或倾听着轻柔的乐曲，或笑谈着无休无止的话题。突然间，轻柔的乐曲转入狂歌劲曲，有很多人伴随着狂劲的音乐和歌声开始了他们扭动。渐渐地，越来越多的人受到感染，都参与其中。我不是会跳舞，但我却受到感染，站在圈外，和另一些人一起，伴随着狂劲的乐曲给大家打拍子，顷刻间，整个游船已经变成一个狂歌劲舞的海洋。。。
当船缓缓的驶回港湾时，回头望见水中的月亮，已被湖中的泛起波浪，搅拌得成了一条条扭曲的亮线，不知家乡的明月是否知道，有那么一个游子，在思念着故乡的明月。。。
九月二十五日，是中国传统的中秋佳节，祝大家中秋快乐！心想事成！ （未完待续）
Sunday, September 23, 2007
多伦多掠影之三, 多伦多港湾漫步
九月十七日清晨起来，打开窗帘，满屋都透进了淡金黄色的阳光。急急忙忙赶去上课时，一打开房门，只见Global and Mail已放在门口。拿起来报纸，迅速扫了一眼，只见头版不很醒目的消息：“加拿大总理Stephen Harper擬正式会见西藏的达赖喇嘛，可能会使已经紧张的加中关系更加紧张！”
再眺望远处的CN塔时，恰巧有一只海鸥飞来，落入我的镜头之内。好不开心！听说，CN塔的全球最高建筑物地位如今已被阿联酋的杜拜塔所取代。但在加拿大人的心中，CN塔永远是他们的骄傲。
沿着港湾湖边的女皇码头路继续向西往前走着，太阳已开始着上了夕阳的色彩，湖面上的波光粼粼，如果你盯着水面看，你会看见那水中的星光点点。我想用我的相机抓拍到波光粼粼的水面，但试了几次，都未能满意。请大家凑和看吧！
再往西行，只见许多私家游艇，帆船，独木舟，小船停泊在一个小小的港湾内。港湾内还有一座小桥。小桥在夕阳下显出别有一番风味的色彩！
眼看已经五点半钟，只好慢吞吞的往回走，因不想走回头路，于是，就沿着大马路走着。立刻，感到了街上的喧闹和嘈杂。来来往往的车辆，嘈杂的警车和救护车的声音，热闹非凡！走在楼宇之间的大马路上，只是感觉缺少了什么。能是什么呢？
骤然想起，多伦多不象蒙特利尔。走在蒙特利尔的大街小巷上，有许多时候，你会看见路边的一簇簇的花坛或挂在路灯杆上一盆盆的大花蓝儿，整个街道映衬得分外美丽。但多伦多的海滨主街上却缺少了这一点。想着，就开始分外注意街道的两旁。终于，看见了几个不是很大的花坛，但我却拍摄了下面几幅美丽的照片。
（未完待续）
人常说，好戏在后头。九月十七日的TaxU 培训显得平淡无奇，有许多内容，在2006TaxU 培训已经见过学过，而且今年的讲课节奏也显得缓慢，让我稍感轻松。最有趣是，当其中一位讲课的高级经理Rosanne在开始讲课前，让大家在介绍自己时，每人必须介绍一下，“如果你想有一个第二职业，你最想做什么？”答案是林林种种，有摄影师，医生，护士，厨师，时装设计，老师，心理咨询师，等等。屋内有五六十人，只有一人答案接近会计职业，即财务规划人（Financial planner)。我当然不加思索说：作家。之后，大家都在悄悄议论说：“竟然没有一个人想成为会计师？”
下午四点半钟，一天的课程暂告以结束。结束时，Rosanne让我们猜测一下讲课的高级经理Brenda的第二职业，大家开猜了，结果发现，Brenda拥有一个自己的书店（She is a BOOK STORE OWNER)!
一想，吃晚餐的时间是六点，我就独自一人散步到港湾。我已不是第一次踏上港湾码头的路。记得三年前，和老公，AL来多伦多乘船从中心岛回到港湾码头，我们沐浴着灿烂的阳光，感受着轻风吹拂，翘望着远处的高楼大厦，好不暇意！
我轻踏着码头的甲板上，吹着安大略湖边的轻风，听着脚下的踏上去的吱吱木板声和不远处市中心的喧闹的车流声，欣赏着市中心的各式各样的高楼大厦。偶尔，看见海鸥和鸽子站在码头上吃食，见人来时，海鸥和鸽子也不慌不忙地看着你，也不会走开，任你拍照。
再眺望远处的CN塔时，恰巧有一只海鸥飞来，落入我的镜头之内。好不开心！听说，CN塔的全球最高建筑物地位如今已被阿联酋的杜拜塔所取代。但在加拿大人的心中，CN塔永远是他们的骄傲。
沿着港湾湖边的女皇码头路继续向西往前走着，太阳已开始着上了夕阳的色彩，湖面上的波光粼粼，如果你盯着水面看，你会看见那水中的星光点点。我想用我的相机抓拍到波光粼粼的水面，但试了几次，都未能满意。请大家凑和看吧！
再往西行，只见许多私家游艇，帆船，独木舟，小船停泊在一个小小的港湾内。港湾内还有一座小桥。小桥在夕阳下显出别有一番风味的色彩！
眼看已经五点半钟，只好慢吞吞的往回走，因不想走回头路，于是，就沿着大马路走着。立刻，感到了街上的喧闹和嘈杂。来来往往的车辆，嘈杂的警车和救护车的声音，热闹非凡！走在楼宇之间的大马路上，只是感觉缺少了什么。能是什么呢？
骤然想起，多伦多不象蒙特利尔。走在蒙特利尔的大街小巷上，有许多时候，你会看见路边的一簇簇的花坛或挂在路灯杆上一盆盆的大花蓝儿，整个街道映衬得分外美丽。但多伦多的海滨主街上却缺少了这一点。想着，就开始分外注意街道的两旁。终于，看见了几个不是很大的花坛，但我却拍摄了下面几幅美丽的照片。
（未完待续）
Saturday, September 22, 2007
多伦多掠影之二，初到旅馆和慈善活动总结晚会
多伦多的港湾（Toronto Harbour)码头是去多伦多旅游不可错过的重要景点。在这里，既是一个商业港口又是一个游憩区。商业活动主要局限于港的东侧，而西侧已经发展成海滨。港湾内现有公园，旅馆，露天剧场，游船，以及其他许多设施。
幸运的是这次我们安永的全国性的税务人员培训会的地点就设在港湾路一号的The Westin Harbour Castle。旅馆就位居于在港湾内，从我的房间内向东望出去，就是东侧的商业港口。如下图：
从我的房间内向北望过去，就可以看见高耸林立在市中心的高楼大厦，我仿佛站立在半空中。
如下图：
培训会的第一个晚上永远都是令人兴奋，令人鼓舞的晚上。所有的来自全国各地的TaxU成员共聚一堂。Murray 和 Fiona 致第二届TaxU培训开幕词。
之后，组委会公布Charity Challenge比赛结果。今年的第一又被西部的办公室夺走。埃德蒙顿以人均筹款最高夺得第一，多伦多以筹款数额最大超二万加元而夺冠。令人惊讶的是，多伦多队领导大家筹款是一个中国女孩，名字叫Carmen Wang。蒙特利尔成绩也不错，为孩子们的愿望基金会（Children's Wish Foundation）筹集的总捐款超一万加元。
孩子们的愿望基金会(Children's Wish Foundation)是加拿大一家慈善机构。通过两个世纪的努力，为大约超过12000的孩子们实现他们的愿望。主旨是帮助一些有严重疾病的儿童实现他们的愿望，由于孩子们的愿望得以实现，有些孩子在看到希望后得以康复或能勇敢地与病魔抗争！
今年有些特殊，孩子们的愿望基金会带来了一个受益者。这个受益者和她的妈妈都是安永的雇员。这个女孩在十三岁被诊断为血癌。十五岁那年，在孩子的们愿望基金会的帮助下，随母亲和护士一起去夏威夷，她的梦想之地。也许，梦想成真了给予她活下去的勇气，她今年二十三岁。在她的讲话中，有几次，她都哽咽着。会场里一片静寂。许多人的脸上闪着泪花。
最关键的时候到了，Murray 和Fiona把一个巨大的六万元支票献给了孩子们愿望基金会的负责人。我想，又有更多的孩子们可以愿望成真了！
随后，就是活动，每个都得到一个名签。这些名签都带有著名乐队的成员名字，诸如Beattles, U2 之类。我被分配到U2一组，用名签去寻找自己乐队的成员。其实，活动的主要目的无疑是让每个人认识和了解其他的来自全国各地的TaxU成员。小组必须回答一些问题，诸如：
-你是谁？who you are?
-你在那个办公室工作？Which office you work?
-你下一次旅游的目的地是哪？What is your next favorite destination?
-你最想让你的同事惊讶的是什么？What is the suprise you want other people know about you etc.
活动结束前，主持人让每一个乐队上台假扮明星，伴随着猫王或其他乐队的演唱，在台上表演。如图可见：
活动结束了，还有酒会。 我没有去参加。回到房间后，打电话给老公和ＡＬ，当我告诉ＡＬ我给他买了一个风筝时，他左叮咛又嘱咐说：“妈妈，你千万不要忘记把风筝放在你的箱子里呀！”
第二天早上在餐厅遇上同事，谈话间得知，蒙特利尔来的几位同事玩到凌晨二三点钟。最后，他们玩累了，玩饿了，就点了一个比萨饼，叫了房间服务。听说，一个比萨饼要花六十六加元。平常，大约六到十元钱左右。我真的好好奇，那个比萨饼究竟有多大？
EYU - Tax Charity Challenge Raises $60,000(From EY Internal NEWSLETTER)
Thanks to the dedication and enthusiasm of this year's EYU - Tax In-residence VISTA staff, just over $51,000 was raised for the Children's Wish Foundation. EY contributed an additional $9,000 for a grand total of $60,000.
...were announced Sunday night at the EYU - Tax In-residence session held in Toronto. In total, 10 teams contributed 631 volunteer hours. Wicked Kids, the team from Edmonton and Winnipeg, won for "Most Volunteer Hours" and Toronto Dream Team won for "Most Money Raised". Wicked Kids took the prize for Most Money Raised and Most Volunteer Hours combined.
A representative from the Children's Wish Foundation received a cheque from Murray Pearson, EYU - Tax functional network leader. On stage during the presentation were Toronto Managing Partner Irene David, Tax Leader Fiona Macfarlane, and Tax Senior Manager Rosanne Rogers.
The Children’s Wish Foundation of Canada is dedicated to working within the community to fulfil wishes for children diagnosed with high-risk, life-threatening illnesses. To learn more, visit their Web site
幸运的是这次我们安永的全国性的税务人员培训会的地点就设在港湾路一号的The Westin Harbour Castle。旅馆就位居于在港湾内，从我的房间内向东望出去，就是东侧的商业港口。如下图：
从我的房间内向北望过去，就可以看见高耸林立在市中心的高楼大厦，我仿佛站立在半空中。
如下图：
培训会的第一个晚上永远都是令人兴奋，令人鼓舞的晚上。所有的来自全国各地的TaxU成员共聚一堂。Murray 和 Fiona 致第二届TaxU培训开幕词。
之后，组委会公布Charity Challenge比赛结果。今年的第一又被西部的办公室夺走。埃德蒙顿以人均筹款最高夺得第一，多伦多以筹款数额最大超二万加元而夺冠。令人惊讶的是，多伦多队领导大家筹款是一个中国女孩，名字叫Carmen Wang。蒙特利尔成绩也不错，为孩子们的愿望基金会（Children's Wish Foundation）筹集的总捐款超一万加元。
孩子们的愿望基金会(Children's Wish Foundation)是加拿大一家慈善机构。通过两个世纪的努力，为大约超过12000的孩子们实现他们的愿望。主旨是帮助一些有严重疾病的儿童实现他们的愿望，由于孩子们的愿望得以实现，有些孩子在看到希望后得以康复或能勇敢地与病魔抗争！
今年有些特殊，孩子们的愿望基金会带来了一个受益者。这个受益者和她的妈妈都是安永的雇员。这个女孩在十三岁被诊断为血癌。十五岁那年，在孩子的们愿望基金会的帮助下，随母亲和护士一起去夏威夷，她的梦想之地。也许，梦想成真了给予她活下去的勇气，她今年二十三岁。在她的讲话中，有几次，她都哽咽着。会场里一片静寂。许多人的脸上闪着泪花。
最关键的时候到了，Murray 和Fiona把一个巨大的六万元支票献给了孩子们愿望基金会的负责人。我想，又有更多的孩子们可以愿望成真了！
随后，就是活动，每个都得到一个名签。这些名签都带有著名乐队的成员名字，诸如Beattles, U2 之类。我被分配到U2一组，用名签去寻找自己乐队的成员。其实，活动的主要目的无疑是让每个人认识和了解其他的来自全国各地的TaxU成员。小组必须回答一些问题，诸如：
-你是谁？who you are?
-你在那个办公室工作？Which office you work?
-你下一次旅游的目的地是哪？What is your next favorite destination?
-你最想让你的同事惊讶的是什么？What is the suprise you want other people know about you etc.
活动结束前，主持人让每一个乐队上台假扮明星，伴随着猫王或其他乐队的演唱，在台上表演。如图可见：
活动结束了，还有酒会。 我没有去参加。回到房间后，打电话给老公和ＡＬ，当我告诉ＡＬ我给他买了一个风筝时，他左叮咛又嘱咐说：“妈妈，你千万不要忘记把风筝放在你的箱子里呀！”
第二天早上在餐厅遇上同事，谈话间得知，蒙特利尔来的几位同事玩到凌晨二三点钟。最后，他们玩累了，玩饿了，就点了一个比萨饼，叫了房间服务。听说，一个比萨饼要花六十六加元。平常，大约六到十元钱左右。我真的好好奇，那个比萨饼究竟有多大？
EYU - Tax Charity Challenge Raises $60,000(From EY Internal NEWSLETTER)
Thanks to the dedication and enthusiasm of this year's EYU - Tax In-residence VISTA staff, just over $51,000 was raised for the Children's Wish Foundation. EY contributed an additional $9,000 for a grand total of $60,000.
...were announced Sunday night at the EYU - Tax In-residence session held in Toronto. In total, 10 teams contributed 631 volunteer hours. Wicked Kids, the team from Edmonton and Winnipeg, won for "Most Volunteer Hours" and Toronto Dream Team won for "Most Money Raised". Wicked Kids took the prize for Most Money Raised and Most Volunteer Hours combined.
A representative from the Children's Wish Foundation received a cheque from Murray Pearson, EYU - Tax functional network leader. On stage during the presentation were Toronto Managing Partner Irene David, Tax Leader Fiona Macfarlane, and Tax Senior Manager Rosanne Rogers.
The Children’s Wish Foundation of Canada is dedicated to working within the community to fulfil wishes for children diagnosed with high-risk, life-threatening illnesses. To learn more, visit their Web site
多伦多掠影之一，仿佛回到了中国！
此次出行多伦多，因为有了上次开会的经验并知道一旦到达旅馆就几乎没有时间去看朋友，所以就提前一天在九月十五号的下午到达多伦多。真是很高兴在多伦多与朋友的一家人相聚，尤其是第一次见到活泼可爱的小辛迪。出机场后，利军说必须去风筝节会场去接他的岳父。太好了！我说，我也可以过一把风筝瘾！
渐渐，我们走进位于Markham区风筝节的会场，路上看见很多中国人的面孔。公园里边的看风筝的人很多，也可能我有些夸张，大约有百分七八十的人是中国人。真感觉回到了长春的地质宫广场公园，象回到了中国一样。闲聊中，才知道，Markham 使又一大继石家堡后的中国人社区。
渐渐，我们走进位于Markham区风筝节的会场，路上看见很多中国人的面孔。公园里边的看风筝的人很多，也可能我有些夸张，大约有百分七八十的人是中国人。真感觉回到了长春的地质宫广场公园，象回到了中国一样。闲聊中，才知道，Markham 使又一大继石家堡后的中国人社区。
当然，到了多伦多，不可少的是吃中国餐，据说，好吃又便宜。每每听华裔同事说起去多伦多，都说到去吃中国餐。九月十六日早晨，利军他们建议去他家附近的农家饭庄吃早茶。我想，他们一方面，是因为我的到来，另一方面，为利军的岳父和乐母送行。的确，每盘早点只有一元八或二元，在蒙特利尔南岸的富和，这要三元到四元一盘。早茶果真好吃又经济！
在席间，最令人难忘是利军的岳父和乐母谈起了他们在一九六八年离开北京去山西农村插队，继而，进城当工人，之后，又自学成才，最终在一九九零年得以返回北京。有时，做为我们这时代的人难以想象他们当时的困惑与挣扎。最令人感叹的是，利军的岳父和乐母在经历那么些困难后，还是很感激他们有过那一段经历，因为，在经历风雨中，他们得到了锻炼，因而，在走动与活动返京的过程中，看到了更多更好的机会。
接下来，就是逛多伦多太古廣場，又称太平洋购物中心。太古廣場北美最大的华人室内商场，位于加拿大安大略省的markham，是一个以亚洲商品为主题商场。太平洋购物中心包含超过500家店面，并设有两个室内和室外停车区超过1500车位。在这里，如果你想要买中国的商品，可以说是应有尽有。在室外停车场，真是太多的车辆，很不容易，我们才找到一个车位。环顾太古廣場周围，有许多小店，只见店名都是中文，真过瘾！
走进太古廣場内，更不用说，满眼是玲朗满目的中国商品，走在身边的都是自己的同胞。真是置身于另一个世界！一种熟悉亲近的感觉涌上心头！我最终挑选了几套中文的ＤＶＤ，诸如：中国近代历史风云，京华烟云，新结婚时代，新离婚时代，巴黎童话等等。难怪，这次，我同事的妈妈写了一个长长的清单让她到多伦多去买！如下图太古廣場内（摘自太古廣場网上百科全书）
Thursday, September 20, 2007
海上美丽城市（四）
海伦似乎很欣赏泰瑞儿。两个人谈得很投机，我坐在一边大多时间在听。海伦是个很爽朗且稳健的人。说话声音很大，争论的时候反而不紧不慢，却咄咄逼人，锋芒毕露。她说话带有一些希腊口音，英文很流利，时不时给人挑语病。泰瑞儿英文明显不如海伦，有时候说急了找不到词，脸涨得通红，我就给她提个词帮她继续。开始海伦还没注意，后来还是被她发现了。她突然转向我，审视了我几秒，说了一句：“怪不得？”
我问：“什么怪不得？”
海伦说：“你很特别。”
“如果这是一种恭维，我接受”我笑着说。
“如果你不介意，可以不可以告诉我你以前是学什么的。”
“咱俩算是同行，只不过我才毕业，毫无经验。”
海伦眼里有一丝惊讶一闪而过。
我接着又说：“我自认为只可以成为一个很好的助手。我不善于辩论。”
海伦接了一句：“但你很会抓漏洞。”
我笑笑说：“这大概是我唯一的武器。”
海伦转向泰瑞儿，说：“这个话题我们谁也说服不了谁。我可以把你逼得哑口无言，但不能让你赞同我，还是不要辩论了。”泰瑞儿马上顺梯而下，借机下台。
“不如，我们明天去打网球。”泰瑞儿建议，“玉音我教你打网球。”
我笑笑没有回答。海伦表示赞同，于是约好明天早上集合。天色开始暗下来。我们这才意识到，已经在这里坐了一下午。
于是各自离开回家。回到白芮夫人家，已经过了晚饭时间。餐厅里依然有灯光。走近听见有男人的声音传出来。出于礼貌和好奇心，敲了敲门，开门走进去。大家回过头来，原来是哥哥来了。欣喜地跑上前摽住哥哥的脖子问：“你怎么来了，想我了吧？”
“才不是，是爸逼我来查你。”
给他整理了一下领子，拍着哥哥肩膀说：“嘿嘿，我今天遇到两位美女。”
“你这里简直是美女如云。”
我回头对白芮夫人说：“真抱歉，夫人，回来晚了也没事先通知一下。”
夫人回答道：“幸好你哥哥来了。你们聊，我先离开了。”和大家亲吻道晚安走了出去。
芬妮对我说：“你哥很风趣。我们聊得很投机”
“他风趣吗？我怎么不知道？应该是我风趣才对。”
“你是调皮。”哥哥笑着说，“夫人和芬妮千万不要惯着她。”
“没有，玉音很安静。”
哥哥忧郁地看了我一眼。
芬妮又说：“我也先离开了，不打扰你们。很高兴认识你。”然后走了出去。
我拉哥哥来到客厅坐下，使劲地盯着他看：“我看见你的绯闻女友的照片了。”
“什么绯闻女友？你又如何知道的？”
“鼎鼎大名何玉铭律师的新闻在网上都可以看到啊，更何况这位绯闻女友是娱乐界新崛起的玉女时尚作家。”
我又接着说：“你知道吗，你犯了这所房子主人的两个也是唯一的两个大禁，竟然还在这里享受晚餐。”
“什么大禁？”
我低声说：“男人和律师。你两样占全了。”
“夫人倒是没有问我的职业，只是一禁。怪不得芬妮刚看到我的时候脸上显出犹豫的神色。我在外面等了很久才叫我进去。略聊了一下就留我吃晚餐。幸亏你回来的晚，否则我也进不来。”
“什么幸亏，否则？难道你这么想进来？对了，你住哪里？”
“我订了酒店房间，真没想到这么个小城里竟然有这么好的酒店。”
“是mentropolitan吧？非常好。据说那个著名铁塔的设计师为他妻子建造的住宅就在它旁边不远，非常幽静。”我又说：“你先回去吧，这里不方便打扰太长时间，我明天早上来找你。”
于是送玉铭出门。一夜好睡，只是不见云志入梦来。
早上醒来，记起约好了打网球，于是拿了两副球拍步行到酒店去。没想到哥已经坐在泳池边吃早点。赶快催他换衣服，跑去网球场汇合。这里的球场大多是红土地。每天散步路过这里，总有人在打球。海伦和泰瑞儿已经在那里等。大家重新一轮互相介绍，于是开始打球。我和玉铭一组，海伦和泰瑞儿一组。很久没有打球，稍有生疏，幸好和玉铭配合十分默契，很快就越打越熟练。很明显海伦打得很好，尤其是发球，连出几个A球。但是泰瑞儿跑不快，救不到球，她一个人自然敌不过我们两个人的配合。几轮以后，泰瑞儿躺倒在地，弃拍投降。一边擦汗一边大叫：“不公平，不公平，早知道我和玉音一组。”我笑着说：“要单打独斗，我未必胜得了海伦。”海伦哈哈大笑，说：“下回我和你单打。”玉铭在旁边怪叫：“为什么没人愿意跟我一组。”泰瑞儿回头冲玉铭说：“你不过几天就走了，自然是和玉音一组比较稳当。”玉铭戏谕道，“即便你和玉音一组，还是会输的。”泰瑞儿不置可否。
下午又是大家坐在一起吃饭聊天。这个周末就这样很快地过去了。晚上送哥哥到机场，对他说：“我也该收心好好念书了。”玉铭道：“我对你有信心。不要太劳累。”我点点头，催他进去。于是跑去赶最后一班车回家。
早上起来，抱着厚厚的资料跑去赶车。坐在车上顺便欣赏风景。车是沿着山路越走越高，还要穿过两个很短的山洞。路是凿山劈开的。右手就是悬崖，可以望见蔚蓝的大海。公车司机开得很疯狂，急转弯也不减速，有时感觉自己就要被抛进大海里，甚是惊险。渐渐地，右边出现空地和房屋，感觉稍微安全一些。20分钟的路程一下子就过来了。伸手按铃要求下车。提前一站下来，走下长长的台阶，沿着人行道向海的方向走一二百米，穿过马路就来到学校门口。
我问：“什么怪不得？”
海伦说：“你很特别。”
“如果这是一种恭维，我接受”我笑着说。
“如果你不介意，可以不可以告诉我你以前是学什么的。”
“咱俩算是同行，只不过我才毕业，毫无经验。”
海伦眼里有一丝惊讶一闪而过。
我接着又说：“我自认为只可以成为一个很好的助手。我不善于辩论。”
海伦接了一句：“但你很会抓漏洞。”
我笑笑说：“这大概是我唯一的武器。”
海伦转向泰瑞儿，说：“这个话题我们谁也说服不了谁。我可以把你逼得哑口无言，但不能让你赞同我，还是不要辩论了。”泰瑞儿马上顺梯而下，借机下台。
“不如，我们明天去打网球。”泰瑞儿建议，“玉音我教你打网球。”
我笑笑没有回答。海伦表示赞同，于是约好明天早上集合。天色开始暗下来。我们这才意识到，已经在这里坐了一下午。
于是各自离开回家。回到白芮夫人家，已经过了晚饭时间。餐厅里依然有灯光。走近听见有男人的声音传出来。出于礼貌和好奇心，敲了敲门，开门走进去。大家回过头来，原来是哥哥来了。欣喜地跑上前摽住哥哥的脖子问：“你怎么来了，想我了吧？”
“才不是，是爸逼我来查你。”
给他整理了一下领子，拍着哥哥肩膀说：“嘿嘿，我今天遇到两位美女。”
“你这里简直是美女如云。”
我回头对白芮夫人说：“真抱歉，夫人，回来晚了也没事先通知一下。”
夫人回答道：“幸好你哥哥来了。你们聊，我先离开了。”和大家亲吻道晚安走了出去。
芬妮对我说：“你哥很风趣。我们聊得很投机”
“他风趣吗？我怎么不知道？应该是我风趣才对。”
“你是调皮。”哥哥笑着说，“夫人和芬妮千万不要惯着她。”
“没有，玉音很安静。”
哥哥忧郁地看了我一眼。
芬妮又说：“我也先离开了，不打扰你们。很高兴认识你。”然后走了出去。
我拉哥哥来到客厅坐下，使劲地盯着他看：“我看见你的绯闻女友的照片了。”
“什么绯闻女友？你又如何知道的？”
“鼎鼎大名何玉铭律师的新闻在网上都可以看到啊，更何况这位绯闻女友是娱乐界新崛起的玉女时尚作家。”
我又接着说：“你知道吗，你犯了这所房子主人的两个也是唯一的两个大禁，竟然还在这里享受晚餐。”
“什么大禁？”
我低声说：“男人和律师。你两样占全了。”
“夫人倒是没有问我的职业，只是一禁。怪不得芬妮刚看到我的时候脸上显出犹豫的神色。我在外面等了很久才叫我进去。略聊了一下就留我吃晚餐。幸亏你回来的晚，否则我也进不来。”
“什么幸亏，否则？难道你这么想进来？对了，你住哪里？”
“我订了酒店房间，真没想到这么个小城里竟然有这么好的酒店。”
“是mentropolitan吧？非常好。据说那个著名铁塔的设计师为他妻子建造的住宅就在它旁边不远，非常幽静。”我又说：“你先回去吧，这里不方便打扰太长时间，我明天早上来找你。”
于是送玉铭出门。一夜好睡，只是不见云志入梦来。
早上醒来，记起约好了打网球，于是拿了两副球拍步行到酒店去。没想到哥已经坐在泳池边吃早点。赶快催他换衣服，跑去网球场汇合。这里的球场大多是红土地。每天散步路过这里，总有人在打球。海伦和泰瑞儿已经在那里等。大家重新一轮互相介绍，于是开始打球。我和玉铭一组，海伦和泰瑞儿一组。很久没有打球，稍有生疏，幸好和玉铭配合十分默契，很快就越打越熟练。很明显海伦打得很好，尤其是发球，连出几个A球。但是泰瑞儿跑不快，救不到球，她一个人自然敌不过我们两个人的配合。几轮以后，泰瑞儿躺倒在地，弃拍投降。一边擦汗一边大叫：“不公平，不公平，早知道我和玉音一组。”我笑着说：“要单打独斗，我未必胜得了海伦。”海伦哈哈大笑，说：“下回我和你单打。”玉铭在旁边怪叫：“为什么没人愿意跟我一组。”泰瑞儿回头冲玉铭说：“你不过几天就走了，自然是和玉音一组比较稳当。”玉铭戏谕道，“即便你和玉音一组，还是会输的。”泰瑞儿不置可否。
下午又是大家坐在一起吃饭聊天。这个周末就这样很快地过去了。晚上送哥哥到机场，对他说：“我也该收心好好念书了。”玉铭道：“我对你有信心。不要太劳累。”我点点头，催他进去。于是跑去赶最后一班车回家。
早上起来，抱着厚厚的资料跑去赶车。坐在车上顺便欣赏风景。车是沿着山路越走越高，还要穿过两个很短的山洞。路是凿山劈开的。右手就是悬崖，可以望见蔚蓝的大海。公车司机开得很疯狂，急转弯也不减速，有时感觉自己就要被抛进大海里，甚是惊险。渐渐地，右边出现空地和房屋，感觉稍微安全一些。20分钟的路程一下子就过来了。伸手按铃要求下车。提前一站下来，走下长长的台阶，沿着人行道向海的方向走一二百米，穿过马路就来到学校门口。
Wednesday, September 12, 2007
飞魂
她，一个孤独的灵魂，
在迷茫中挣扎；
飞过遥远无边的天际，
追寻若隐若现的光芒。
昔日的美丽笑容，
被云雾遮盖。
只露一丝无谓与麻木的面具，
似乎可以遮掩一切。
摘下面具，
泪水如露珠般点缀清澈的脸庞。
她，一个忧郁的魂魄，
飞落到遥远的国度，
找寻昔日憧憬的未来。
抛开一切阴霾，
在孤独中酝酿等待，
等待奇迹般的转变，
让她可以在刹那间放射出耀眼的光芒，
在地球的另一端。。。
-夏醉夕
曾经
在迷茫中挣扎；
飞过遥远无边的天际，
追寻若隐若现的光芒。
昔日的美丽笑容，
被云雾遮盖。
只露一丝无谓与麻木的面具，
似乎可以遮掩一切。
摘下面具，
泪水如露珠般点缀清澈的脸庞。
她，一个忧郁的魂魄，
飞落到遥远的国度，
找寻昔日憧憬的未来。
抛开一切阴霾，
在孤独中酝酿等待，
等待奇迹般的转变，
让她可以在刹那间放射出耀眼的光芒，
在地球的另一端。。。
-夏醉夕
曾经
Sunday, September 9, 2007
小儿郎上中文学校
(早到的AL在读着他的The Magic School Bus)
(孙老师在那儿看着学生名单, 桌子上摊满了孩子们的汉语名字标签.)
(我从教室的门外用我的照相机记录了儿子一年级的第一堂课的情景)今天早上，AL问，“妈妈，今天周六, 是不是不用去学校了? 我可以和Natasha玩一天了。”
我告诉他说，“你今天下午要去中文学校。今天嘉华中文学校开学的第一天。”
前两天，AL的数学老师孙老师打我手机，说因是开学的第一天，让我们早到学校。听她的声音，大约有四十岁左右。我说了谢谢，心里想着这数学老师真负责任。
早上一起来，就打开电脑并登陆ＭＳＮ。因在网上遇一笔友，就多谈了一会儿。看见时间已指到十点，我写到：“不能再唠了，孩子要去中文学校了”
她说：“今儿是周六，去那门儿的学校呀！”
“中文学校！”
“可怜的孩子！”她写到。
我不得不挂机。
吃过早餐，已是十一点。就全家人急急忙忙去图书馆借了十几本AL喜欢的书籍，奔赴downtown的嘉华中文学校。
还好，第一次提前这么早到学校。还得看一下AL的语文课在哪个教室。和许多家长一起，在墙上贴的名单上找到AL的语文教室。真不容易！
赶到AL的数学教室时，已有一位家长和她的女儿在那里等待。
孙老师来了，赶情是一位年进花甲的老师。她告诉我们她已在中国教书三十二年。她人真热情，认真，又有责任心。她早就把孩子们的汉字名签做好了。
陆陆续续的，孩子们和孩子们的家长都到齐了。孙老师让孩子们去找他们自己的名签。AL看了看我，我这才想起，AL只会写自己的英文名字。也只好帮他找出他的名签，放在他的课桌上。
最有感触的是孙老师的中国式开场白，“我知道，这些孩子们都是你们的命根子，心尖子。当家长的，又有哪个儿不是望子成龙，望女成凤。你们把孩子们交给了我，你们就放心。我会照顾班里的每个孩子，不论他们坐在哪一排。”
听到这时，我的鼻子一酸。想当年，父母把我送到大海林四中去读书时，他们是否也和我此时此刻一样，牵肠挂肚呢？我们在加拿大的每一位中国人，不论生活在哪个城市，有又哪个不带着我们中国人这种传统的注视教育的观念？我们把父辈的对我们这辈人的期望和嘱托，无一保留又传递给象AL一样在异国出生，在异国长大的这些小儿郎。。。
下课时去接AL时。哇！走廊上站满了人。好多的家长，可能比上课的孩子还多，因为接孩子的可能有孩子们的爷爷，奶奶，爸爸或妈妈，还有怀中抱的小弟弟或小妹妹。。。
我拉着儿子的小手，好不容易，才杀出了丛围，找到了AL的语文教室。又是一群群的家长，一群群的小儿郎。。。
我告诉他说，“你今天下午要去中文学校。今天嘉华中文学校开学的第一天。”
前两天，AL的数学老师孙老师打我手机，说因是开学的第一天，让我们早到学校。听她的声音，大约有四十岁左右。我说了谢谢，心里想着这数学老师真负责任。
早上一起来，就打开电脑并登陆ＭＳＮ。因在网上遇一笔友，就多谈了一会儿。看见时间已指到十点，我写到：“不能再唠了，孩子要去中文学校了”
她说：“今儿是周六，去那门儿的学校呀！”
“中文学校！”
“可怜的孩子！”她写到。
我不得不挂机。
吃过早餐，已是十一点。就全家人急急忙忙去图书馆借了十几本AL喜欢的书籍，奔赴downtown的嘉华中文学校。
还好，第一次提前这么早到学校。还得看一下AL的语文课在哪个教室。和许多家长一起，在墙上贴的名单上找到AL的语文教室。真不容易！
赶到AL的数学教室时，已有一位家长和她的女儿在那里等待。
孙老师来了，赶情是一位年进花甲的老师。她告诉我们她已在中国教书三十二年。她人真热情，认真，又有责任心。她早就把孩子们的汉字名签做好了。
陆陆续续的，孩子们和孩子们的家长都到齐了。孙老师让孩子们去找他们自己的名签。AL看了看我，我这才想起，AL只会写自己的英文名字。也只好帮他找出他的名签，放在他的课桌上。
最有感触的是孙老师的中国式开场白，“我知道，这些孩子们都是你们的命根子，心尖子。当家长的，又有哪个儿不是望子成龙，望女成凤。你们把孩子们交给了我，你们就放心。我会照顾班里的每个孩子，不论他们坐在哪一排。”
听到这时，我的鼻子一酸。想当年，父母把我送到大海林四中去读书时，他们是否也和我此时此刻一样，牵肠挂肚呢？我们在加拿大的每一位中国人，不论生活在哪个城市，有又哪个不带着我们中国人这种传统的注视教育的观念？我们把父辈的对我们这辈人的期望和嘱托，无一保留又传递给象AL一样在异国出生，在异国长大的这些小儿郎。。。
下课时去接AL时。哇！走廊上站满了人。好多的家长，可能比上课的孩子还多，因为接孩子的可能有孩子们的爷爷，奶奶，爸爸或妈妈，还有怀中抱的小弟弟或小妹妹。。。
我拉着儿子的小手，好不容易，才杀出了丛围，找到了AL的语文教室。又是一群群的家长，一群群的小儿郎。。。
云中的记忆（四）
志远的第一堂课可以说是非常的成功。他讲的第一课是朱自清的散文“春”，随着他的铿锵有力的朗朗读书声，“盼望着，盼望着，东风来了，春天的脚步近了。 一切都像刚睡醒的样子，欣欣然张开了眼。山朗润起来了，水长起来了，太阳的脸红起来了．．．”， 那些淘小子竟然听得非常入神，竟然没人起来闹事，这让李校长非常兴奋也非常惊诧。
实际上，志远比班上的几个男生女生也不过大了不过四五岁。志远有着方方的脸庞，一双乐观又豁达的眼睛，在他高高挺直的鼻子下面，有一个带着微笑的嘴唇。他的个子有一米七五左右，但班上有几个高个子男生女生竟比志远高出一点点。依凡因曾经跳过一级，小学只上了四年，她比班里同学小了好几岁。
很快，班上的男生女生们就喜欢上了志远。淘小子们不再上课时闹事，刺头女生们都安静了许多。相反，他们成了志远的朋友。
依凡也是一样喜欢志远，因为志远把依凡带到了一个美丽多彩的文学世界，那个世界的门正向依凡打开。那时的志远会借给依凡一些书籍来读。她每天放学后，就钻进自己的小屋畅然的阅读古今中外的诗词，散文，小说。除了读书外，依凡就开始写一些文章。志远就不辞辛苦地批改依凡的作文。
依凡更喜欢志远的歌声，最令人感动的是志远带着班上的所有同学一起唱那首“小呀么小儿郎”
小呀么小儿郎，
背起书包上学堂，
不怕太阳晒，
不怕风雨狂。。。。。
就怕先生骂我懒，
没有学问，
无脸见爹娘。。。。。
许多年过后，当依凡回想起这一段美好的生活时，还禁不住哼起了这首歌。那歌声响彻云霄，在依凡的耳边回荡。。。。
实际上，志远比班上的几个男生女生也不过大了不过四五岁。志远有着方方的脸庞，一双乐观又豁达的眼睛，在他高高挺直的鼻子下面，有一个带着微笑的嘴唇。他的个子有一米七五左右，但班上有几个高个子男生女生竟比志远高出一点点。依凡因曾经跳过一级，小学只上了四年，她比班里同学小了好几岁。
很快，班上的男生女生们就喜欢上了志远。淘小子们不再上课时闹事，刺头女生们都安静了许多。相反，他们成了志远的朋友。
依凡也是一样喜欢志远，因为志远把依凡带到了一个美丽多彩的文学世界，那个世界的门正向依凡打开。那时的志远会借给依凡一些书籍来读。她每天放学后，就钻进自己的小屋畅然的阅读古今中外的诗词，散文，小说。除了读书外，依凡就开始写一些文章。志远就不辞辛苦地批改依凡的作文。
依凡更喜欢志远的歌声，最令人感动的是志远带着班上的所有同学一起唱那首“小呀么小儿郎”
小呀么小儿郎，
背起书包上学堂，
不怕太阳晒，
不怕风雨狂。。。。。
就怕先生骂我懒，
没有学问，
无脸见爹娘。。。。。
许多年过后，当依凡回想起这一段美好的生活时，还禁不住哼起了这首歌。那歌声响彻云霄，在依凡的耳边回荡。。。。
Saturday, September 8, 2007
千年梦
七天七夜
思念绵延
如何回到有你的从前
举头望月
不见飞雁
唯有大漠丝丝袅袅炊烟
凤舞长街
剑斩琴弦
那一年世界风云突变
碧波万丈
千山有雪
是谁将晴空化为魔劫
古城池下
烽火连天
风中见你扬起坚定的脸
剑锋走处
一往无前
区区沙尘怎能遮你双眼
滚滚黄土
血浪滔天
除了风我什么都听不见
顷刻之间
旌鼓齐息
朦胧中我看见花开遍野
战马流连
主人身边
难道你肯就此断了尘念
壮志未酬
晚霞满天
一滴泪珠悠悠淌千年
(写着玩,谁能看得懂我服了U:)
思念绵延
如何回到有你的从前
举头望月
不见飞雁
唯有大漠丝丝袅袅炊烟
凤舞长街
剑斩琴弦
那一年世界风云突变
碧波万丈
千山有雪
是谁将晴空化为魔劫
古城池下
烽火连天
风中见你扬起坚定的脸
剑锋走处
一往无前
区区沙尘怎能遮你双眼
滚滚黄土
血浪滔天
除了风我什么都听不见
顷刻之间
旌鼓齐息
朦胧中我看见花开遍野
战马流连
主人身边
难道你肯就此断了尘念
壮志未酬
晚霞满天
一滴泪珠悠悠淌千年
(写着玩,谁能看得懂我服了U:)
Thursday, September 6, 2007
观“又见梅兰芳”（A Great Master Recaptured）
星期一是劳动节。也是蒙特利尔电影节的最后一天。陪着老妈去看了中国参赛的纪录片“又见梅兰芳”。电影是早上10点的，我8点就起床梳洗，9点45分赶到市中心的电影院，买了票，进入放映室，我有些意外，本以为这样的京剧的纪录片，自然多是华人来看，里面零散座了一些人，大多是老外，只有一对华人老夫妇。
等了10分钟，电影开始了，片头是一树梅花与京剧念白“看我非我，我看我，我也非我；装谁象谁，谁装谁，谁就象谁。”开场的。据说这是梅先生最喜欢的对联。
全片是由冯宪珍解说，很自然的把梅兰芳的经历婉婉道来，声音虽然非常柔和，但是却可以令人随着时间和事件一阵一阵地感情波动与感慨。
梅兰芳的艺术造诣是公认的。但是我从来不知道，原来他创作了30多部新戏，穆桂英挂帅是他创造的最后一个舞台形象。目前的京剧舞台化妆，尤其是旦角的化妆也有梅兰芳的创新，比如用贴片子和掉眉来修饰脸型。
我小时候喜欢看京剧，不是因为表演和唱腔，而是因为故事情节曲折感人。不知不觉，陪着姥姥看了许多出戏。母亲喜欢看戏也喜欢唱戏，小时候还跟母亲学过一小段昆曲。虽然从来没有注意过唱腔唱词，耳濡目染，还是能分辨什么是好的表演，什么是好的唱腔。片中有一段梅兰芳演绎的霸王别姬，第一次我的眼泪流了出来。“装谁像谁”，但我觉得那不是装，那是真的在演绎一段历史，演绎一段悲怆的爱情故事。片中只放了短短的2/3分钟的最后一幕，而我已经被深深地感动了。
想到梅兰芳，我的脑海里闪出了《霸王别姬》里的虞姬，《宇宙峰》里装疯卖傻奚落秦二世的赵艳荣，《穆桂英挂帅》里意气风发的穆桂英，《断桥》里的白素珍。每一个形象都是那样生动。
梅兰芳不愧是京剧大师，从表演上，青衣，武旦，花旦都有杰出的作品，从创作上，词，曲，化装，服饰都作出很多创新。比如：《贵妃醉酒》大气美艳。《天女散花》清新脱俗。
一个半小时很快就过去了，全片以梅花收尾，然而没有人离开，直到屏幕上所有工作人员，创作人员列表走完，大家才意识到结束了，所有人都不自禁地鼓起了掌。我有些恋恋不舍地走出了影院。这是我第一次如此激动地看完一部纪录片。
致圣劳伦斯河畔的百合的自由撰稿人
来蒙特利尔八余载，常常听到各色皮肤的外国人称赞我们华人勤奋，好学，聪明，并有很高的教育背景，心里美滋滋的。因为身为中国人的我，总以自己是一个中国人而感到骄傲。就连出生在加拿大的儿子也常常对别人说，他是一个中国人。在２００５年和老公带着不到四岁的儿子第一次回国探望父母时,有一位中国的朋友和儿子开玩笑说：“小家伙，你是加拿大人，为什么跑到我们中国来？”。儿子振振有词的对我的那位朋友讲：“我是一个中国人！当然可以来中国了！”所有在场的朋友们听了哈哈大笑。我和老公的心里充满了感动。
昨天晚上，第一次和邻居的男主人交谈。因我们两家都是七月初新搬到这个Triplex(即一个小楼里只有三户人家）每次见面只不过打一声招呼。邻居一家人是伊拉克的穆斯林。开始时，尤其是我们看到女主人和他们十三岁的女儿都蒙着头斤。我和老公有一些戒心。但过了两个月后，看起来他们也很友好。尤其是儿子又和他们家的七岁女儿交上了朋友，戒心也就放下了。所以，男主人这次和我讲话时，我也就多谈了一会儿。谈话间，才得知他们来自科威特。男主人曾在86-93年辗转加拿大个市（诸如，多伦多，Halifax，维多利亚城），后又回到中东的科威特和伊拉克，做生意，又有机会到中国的深圳，广州做生意，开公司。今年又回到加拿大，来到蒙特利尔。
他对我说，他比较喜欢中国人，因为中国人对他很友好。尤其是大陆的中国人。接着，他就谈起了在加拿大的华人。他说，总的来说，国内的中国人比加拿大的华人友好得多。他认为，加拿大的华人不象其它族裔那么团结。他还说，时常他看见，加拿大的华人彼此之间不分享信息，更有甚者，有些加拿大的华人在剥削自己人。我当时为我们的同胞辩护说：“也许，我们在这里更多的是为了生存而奋斗挣扎。每个人都很忙，生活的压力使我们的同胞喘不过气来。所以，很难让这里的中国人象国内的同胞那么友好。”
时常，我们会听自己的同胞经常在抱怨说，我们华人不象其它有些族裔那么团结。这是第一次从一个外国人的口中听到这样的话。心里的确有些难过。难过的不是他的话，而是和他谈话之后的沉思。心想，我们为什么就不能象犹太人那么团结呢！
当时，创立圣劳伦斯河畔的百合众人博客，其实心中有着这样的一个想法，就是能够在共同创作，互相促进，互相学习的过程中，大家能够共同分享来加创业的心得和体会，能够共同分享我们的挣扎和困惑。让后来人看了我们的所写所想，让他们知道，当他们有挣扎和困惑时，他们会感到，他们不是一个人在那里苦苦挣扎，因为他们还有我们这些同胞站在那里为他们加油。
“柯达总裁叶莺曾说，海外的华人就像无根的兰花，你把它移植到另一个文化氛围中，不带当地的土壤，它还是一样可以国色天香。”（摘自飞鸿踏雪泥的博客）我们为什么不能让我们的圣劳伦斯河畔的百合开遍异国的土壤，我们不仅仅个个是国色天香，我们做为一个整体，还会发出阵阵暗香来呢！
昨天晚上，第一次和邻居的男主人交谈。因我们两家都是七月初新搬到这个Triplex(即一个小楼里只有三户人家）每次见面只不过打一声招呼。邻居一家人是伊拉克的穆斯林。开始时，尤其是我们看到女主人和他们十三岁的女儿都蒙着头斤。我和老公有一些戒心。但过了两个月后，看起来他们也很友好。尤其是儿子又和他们家的七岁女儿交上了朋友，戒心也就放下了。所以，男主人这次和我讲话时，我也就多谈了一会儿。谈话间，才得知他们来自科威特。男主人曾在86-93年辗转加拿大个市（诸如，多伦多，Halifax，维多利亚城），后又回到中东的科威特和伊拉克，做生意，又有机会到中国的深圳，广州做生意，开公司。今年又回到加拿大，来到蒙特利尔。
他对我说，他比较喜欢中国人，因为中国人对他很友好。尤其是大陆的中国人。接着，他就谈起了在加拿大的华人。他说，总的来说，国内的中国人比加拿大的华人友好得多。他认为，加拿大的华人不象其它族裔那么团结。他还说，时常他看见，加拿大的华人彼此之间不分享信息，更有甚者，有些加拿大的华人在剥削自己人。我当时为我们的同胞辩护说：“也许，我们在这里更多的是为了生存而奋斗挣扎。每个人都很忙，生活的压力使我们的同胞喘不过气来。所以，很难让这里的中国人象国内的同胞那么友好。”
时常，我们会听自己的同胞经常在抱怨说，我们华人不象其它有些族裔那么团结。这是第一次从一个外国人的口中听到这样的话。心里的确有些难过。难过的不是他的话，而是和他谈话之后的沉思。心想，我们为什么就不能象犹太人那么团结呢！
当时，创立圣劳伦斯河畔的百合众人博客，其实心中有着这样的一个想法，就是能够在共同创作，互相促进，互相学习的过程中，大家能够共同分享来加创业的心得和体会，能够共同分享我们的挣扎和困惑。让后来人看了我们的所写所想，让他们知道，当他们有挣扎和困惑时，他们会感到，他们不是一个人在那里苦苦挣扎，因为他们还有我们这些同胞站在那里为他们加油。
“柯达总裁叶莺曾说，海外的华人就像无根的兰花，你把它移植到另一个文化氛围中，不带当地的土壤，它还是一样可以国色天香。”（摘自飞鸿踏雪泥的博客）我们为什么不能让我们的圣劳伦斯河畔的百合开遍异国的土壤，我们不仅仅个个是国色天香，我们做为一个整体，还会发出阵阵暗香来呢！
Wednesday, September 5, 2007
云中的记忆（三）
念高中的依凡比念初中时的依凡要开朗许多，这可能是两年来志远所带来的巨大影响。依凡念初二时，依凡所在的七峰林场子弟学校来了一位年轻英俊的语文教师。
他的名字叫何志远。志远的家也住在同一林场里。只是志远家住在林场东头，而依凡家住在林场西头。那年，志远十九岁。尽管志远他中专毕业后可以留再大城市，但他却为照顾父母和兄弟姐妹，他选择了回到林场的子弟学校教书。
七峰林场地处群山之中，以林场西头的七个峻峭山峰而得名。林场有几百户人家。林场子弟学校的学生不少，但师资力量不强。所有的老师都是高中或初中毕业。再加上一群山里的顽皮学生闹的很凶，学生上课不听讲, 打仗，逃课。偶尔，这群淘学生会把窗户的玻璃砸碎。于是，玻璃窗换上了塑料布塑料布上也被学生门划上了大口子。校长和老师们头痛得很。志远的到来着实让校长李兆宽几夜都没睡好。因为他想，这回，林场里的孩子们都又望了。
志远在二十五年后写下这首诗:
别梦依稀咒世川，
七峰二十五年前。
破帽遮颜疯志远，
漏船载酒痴兆宽。
一腔豪情洒天地，
两袖酸风难成眠。
长江滚滚沙淘尽，
往事缕缕化作烟！
那天，也是九月，当志远第一次和校长走出老师们的办公室向依凡的班级走来时，依凡正在学校的院子里和同学玩。只听有同学喊，“校长和新的语文老师来了！”
呼拉一下，同学们跑没了影。因依凡那时腿部有严重的关节炎，每走起路来，总是隐隐作痛，她走路又慢。只剩下了依凡一个人在操场上，好尴尬。她只好硬着头皮对校长和新的语文老师问了一声好。
他的名字叫何志远。志远的家也住在同一林场里。只是志远家住在林场东头，而依凡家住在林场西头。那年，志远十九岁。尽管志远他中专毕业后可以留再大城市，但他却为照顾父母和兄弟姐妹，他选择了回到林场的子弟学校教书。
七峰林场地处群山之中，以林场西头的七个峻峭山峰而得名。林场有几百户人家。林场子弟学校的学生不少，但师资力量不强。所有的老师都是高中或初中毕业。再加上一群山里的顽皮学生闹的很凶，学生上课不听讲, 打仗，逃课。偶尔，这群淘学生会把窗户的玻璃砸碎。于是，玻璃窗换上了塑料布塑料布上也被学生门划上了大口子。校长和老师们头痛得很。志远的到来着实让校长李兆宽几夜都没睡好。因为他想，这回，林场里的孩子们都又望了。
志远在二十五年后写下这首诗:
别梦依稀咒世川，
七峰二十五年前。
破帽遮颜疯志远，
漏船载酒痴兆宽。
一腔豪情洒天地，
两袖酸风难成眠。
长江滚滚沙淘尽，
往事缕缕化作烟！
那天，也是九月，当志远第一次和校长走出老师们的办公室向依凡的班级走来时，依凡正在学校的院子里和同学玩。只听有同学喊，“校长和新的语文老师来了！”
呼拉一下，同学们跑没了影。因依凡那时腿部有严重的关节炎，每走起路来，总是隐隐作痛，她走路又慢。只剩下了依凡一个人在操场上，好尴尬。她只好硬着头皮对校长和新的语文老师问了一声好。
云中的记忆（二）
九月, 高一开学的前一天，天高气爽。学校的操场上站了好多人，这里面有许多是新生和新生的家长。大家都在看着教学楼墙壁上的班级名单。依凡和其他五十多名学生被分到了三班。听老师和家长们在议论着说，依凡的班上有一位成绩极为出色的男孩，名字叫伟伦。
依凡的爸爸林朗说，“很好吗，和成绩最好的孩子在一班，看样子一定是一个好班了。”还叮嘱着依凡，“好好学习，孩子。”
依凡不耐烦的说，“爸，您就别说了”
第一节课上，班主任张老师就开始点名。依凡坐在最前排。这是依凡比较喜欢的位置，第一排，上课时注意力比较容易集中。不过，老师点名时，就麻烦许多。每一次，老师点到一同学时，就得回头看一眼。但依凡又不想让别人看出来，就偶尔漫不经心的回头看一眼。
当老师叫到程伟伦时。依凡回头看过去，恰巧碰到了伟伦的目光。她迅速转回头。站起来的伟伦不是很高大。他圆圆的脸庞，有着一双明亮的眼睛。依凡心想，那眼神似乎非常熟悉，似乎想对她说些什么。在依凡的心里，伟伦并不是第一个让她心动的男孩。但两年后，程伟伦和她却开始了一段长达五年的刻骨铭心的爱情。
依凡的爸爸林朗说，“很好吗，和成绩最好的孩子在一班，看样子一定是一个好班了。”还叮嘱着依凡，“好好学习，孩子。”
依凡不耐烦的说，“爸，您就别说了”
第一节课上，班主任张老师就开始点名。依凡坐在最前排。这是依凡比较喜欢的位置，第一排，上课时注意力比较容易集中。不过，老师点名时，就麻烦许多。每一次，老师点到一同学时，就得回头看一眼。但依凡又不想让别人看出来，就偶尔漫不经心的回头看一眼。
当老师叫到程伟伦时。依凡回头看过去，恰巧碰到了伟伦的目光。她迅速转回头。站起来的伟伦不是很高大。他圆圆的脸庞，有着一双明亮的眼睛。依凡心想，那眼神似乎非常熟悉，似乎想对她说些什么。在依凡的心里，伟伦并不是第一个让她心动的男孩。但两年后，程伟伦和她却开始了一段长达五年的刻骨铭心的爱情。
云中的记忆（旁白）
心灵所至，就跟随着灵感，就写起了“如云往事”，接着，改名为“云曾经来过”，又继而改编为“云中的记忆”。写着写着，那多年前的点点滴滴, 竟如一幕幕的短片在脑海中回荡徘徊。那曾经走过的教学楼后的林荫小路，那催人早起的寝室楼的早起铃声，那楼下水房内嘈杂和叮铛作响的水盆和流水声，那每一张张熟悉的面孔都仿佛一下映在眼前。原以为, 这所有的记忆会象天空的云一样，也许一阵风来了，就飘走了，就化去了，隐去了。可是，当我们仰起头，仰望着那浩瀚无际的天空，那如絮的云层，那火红的朝霞和晚霞，那悠然而多变的云，或伴随着柔细清凉的晨雾或小雨, 总在那里凝视着我们，不肯离我们而去.....
Monday, September 3, 2007
人生受益的三条忠告
一对新婚夫妇生活贫困，要靠亲友的接济才能活下去。
一天，丈夫对妻子说：“亲爱的，我要离开家了。我要去很远的地方找一份工作，直到我有条件给你一种舒适体面的生活才会回来。我不知道会不会太久，我只求你一件事，等着我，我不在的时候要对我忠诚，我也会对你忠诚的。”
很多天之后，他来到了一个正在招工的庄园，他被录用了。他要老板答应他一个请求：“请允许我在这里想干多久就干多久，当我觉得应该离开的时候，您就要放我走。我平时不想支取报酬，请您将我的工资存在一个账户里，在我离开的那天，您再把我赚的钱给我。”双方达成了协议。
年轻人在那里整整工作了20年，中间没有休假，也很少休息。一天，他对老板说：“我想拿回我的钱，我要回家了。”老板说：“好吧，我们有协议，我会照协议办事的。不过我有个建议，要么我给你钱，你走人；要么我给你3条忠告，不给你钱，然后你走人。你回房间里好好想想再给我答复。”他想了两天，然后找到老板，说：“我想要那3条忠告。”老板提醒他说：“如果给了你忠告，我就不会给你钱了。”他还是说：“我想要忠告。”
老板对他说：“第一，永远不要走捷径。便捷而陌生的道路可能要了你的命。第二，永远不要对可能是坏事的事情好奇，否则也可能要了你的命。第三，永远不要在仇恨和痛苦的时候做决定，否则你以后一定会后悔。”老板接着说：“这里有3个面包，两个给你路上吃，另一个等你回家后和妻子一起吃吧。”
在远离自己深爱的妻子和家乡20年之后，男人踏上了回家的路。一天后，他遇到了一个人，那人问他：“你去哪儿？”他回答：“我要去一个沿这条路要走20多天的地方。”那人说：“这条路太远了，我认识一条捷径，几天就能到。”他高兴极了，正准备走捷径的时候，想起了老板的第一条忠告，于是他回到了原来的路上。后来，他得知那人让他走所谓的捷径完全是一个圈套。
几天之后，他走累了，发现路边有家旅馆，他打算住一夜，付过房钱之后，他躺下睡了。睡梦中，他被一声惨叫惊醒，他跳了起来，走到门口，想看看发生了什么事，刚刚打开门，他想起了第二条忠告，于是回到床上继续睡觉。起床后，喝完咖啡，店主问他是否听到了叫声，他说听到了，店主说：“您不好奇吗？”他回答说不好奇。店主说：“您是第一个活着从这里出去的客人。我的独子有疯病，他昨晚大叫着引客人出来，然后将他们杀死埋了。”
年轻人接着赶路，终于在一天的黄昏时分，他远远望见了自己的小屋，屋子的烟囱正冒着炊烟，还依稀可见妻子的身影，虽然天色昏暗，但他仍然看清了妻子不是一个人，还有一个男子伏在她的膝头，她抚摸着他的头发。看到这—幕，他的内心充满了仇恨和痛苦，他想跑过去杀了他们，
他深吸一口气，快步走了过去，这时他想起了第三条忠告，于是停了下来，想了想，决定在原地露宿一晚，第二天再做决定。
天亮后，已恢复冷静的他对自己说：“我不能杀死我的妻子，我要回到老板那里，求他收留我，在这之前，我想告诉我的妻子我始终忠于她。”他走到家门口敲了敲门，妻子打开门，认出了他，扑到他怀里，紧紧地抱住了他。他想把妻子推开，但没有做到。
他眼含泪水，对妻子说：“我对你是忠诚的，可你背叛了我……”妻子吃惊地说：“什么？我从未背叛过你，我等了你20年。”他说：“那么昨天下午你爱抚的那个男人是谁？”妻子说：“那是我们的儿子。你走的时候我刚刚怀孕，今年他已经20岁了。”丈夫走进家门，拥抱了自己的儿子。在妻子忙做晚饭的时候，他给儿子讲述了自己的经历。
接着，一家人坐下来一起吃面包，他把老板送的面包掰开，发现里面有一笔钱——那是他20年辛苦劳动赚来的薪水！
故事摘自瑞丽女性网
一天，丈夫对妻子说：“亲爱的，我要离开家了。我要去很远的地方找一份工作，直到我有条件给你一种舒适体面的生活才会回来。我不知道会不会太久，我只求你一件事，等着我，我不在的时候要对我忠诚，我也会对你忠诚的。”
很多天之后，他来到了一个正在招工的庄园，他被录用了。他要老板答应他一个请求：“请允许我在这里想干多久就干多久，当我觉得应该离开的时候，您就要放我走。我平时不想支取报酬，请您将我的工资存在一个账户里，在我离开的那天，您再把我赚的钱给我。”双方达成了协议。
年轻人在那里整整工作了20年，中间没有休假，也很少休息。一天，他对老板说：“我想拿回我的钱，我要回家了。”老板说：“好吧，我们有协议，我会照协议办事的。不过我有个建议，要么我给你钱，你走人；要么我给你3条忠告，不给你钱，然后你走人。你回房间里好好想想再给我答复。”他想了两天，然后找到老板，说：“我想要那3条忠告。”老板提醒他说：“如果给了你忠告，我就不会给你钱了。”他还是说：“我想要忠告。”
老板对他说：“第一，永远不要走捷径。便捷而陌生的道路可能要了你的命。第二，永远不要对可能是坏事的事情好奇，否则也可能要了你的命。第三，永远不要在仇恨和痛苦的时候做决定，否则你以后一定会后悔。”老板接着说：“这里有3个面包，两个给你路上吃，另一个等你回家后和妻子一起吃吧。”
在远离自己深爱的妻子和家乡20年之后，男人踏上了回家的路。一天后，他遇到了一个人，那人问他：“你去哪儿？”他回答：“我要去一个沿这条路要走20多天的地方。”那人说：“这条路太远了，我认识一条捷径，几天就能到。”他高兴极了，正准备走捷径的时候，想起了老板的第一条忠告，于是他回到了原来的路上。后来，他得知那人让他走所谓的捷径完全是一个圈套。
几天之后，他走累了，发现路边有家旅馆，他打算住一夜，付过房钱之后，他躺下睡了。睡梦中，他被一声惨叫惊醒，他跳了起来，走到门口，想看看发生了什么事，刚刚打开门，他想起了第二条忠告，于是回到床上继续睡觉。起床后，喝完咖啡，店主问他是否听到了叫声，他说听到了，店主说：“您不好奇吗？”他回答说不好奇。店主说：“您是第一个活着从这里出去的客人。我的独子有疯病，他昨晚大叫着引客人出来，然后将他们杀死埋了。”
年轻人接着赶路，终于在一天的黄昏时分，他远远望见了自己的小屋，屋子的烟囱正冒着炊烟，还依稀可见妻子的身影，虽然天色昏暗，但他仍然看清了妻子不是一个人，还有一个男子伏在她的膝头，她抚摸着他的头发。看到这—幕，他的内心充满了仇恨和痛苦，他想跑过去杀了他们，
他深吸一口气，快步走了过去，这时他想起了第三条忠告，于是停了下来，想了想，决定在原地露宿一晚，第二天再做决定。
天亮后，已恢复冷静的他对自己说：“我不能杀死我的妻子，我要回到老板那里，求他收留我，在这之前，我想告诉我的妻子我始终忠于她。”他走到家门口敲了敲门，妻子打开门，认出了他，扑到他怀里，紧紧地抱住了他。他想把妻子推开，但没有做到。
他眼含泪水，对妻子说：“我对你是忠诚的，可你背叛了我……”妻子吃惊地说：“什么？我从未背叛过你，我等了你20年。”他说：“那么昨天下午你爱抚的那个男人是谁？”妻子说：“那是我们的儿子。你走的时候我刚刚怀孕，今年他已经20岁了。”丈夫走进家门，拥抱了自己的儿子。在妻子忙做晚饭的时候，他给儿子讲述了自己的经历。
接着，一家人坐下来一起吃面包，他把老板送的面包掰开，发现里面有一笔钱——那是他20年辛苦劳动赚来的薪水！
故事摘自瑞丽女性网
Thursday, August 30, 2007
多彩的博客 2007-08-24
不知道你是否有过同样的感觉？读一个好的博客就如同读一本好书，使人心旷神怡，让人不忍释手。在如此现代化的今天，我们是何等的幸运地拥有博客这一电子工具！博客既是图文并茂，又是声色并行。尽管不是每一个博客都出自于名家之手，但每一个博客都体现了每一位博主的用心良苦和别具匠心。
当你在工作生活闲暇之余，打开这每一个各具特色的博客，你也许与博主分享他们的生活体会；你也许学习一些丰富的炒股技巧；你也许和博主共度一次愉快的旅行；你或许了解一点实用的美容技巧；你或许阅读了一段幽默生活让你开怀大笑；你或许和博主一起共同经历那惊天动地和刻骨铭心的爱情。
有的博客或快乐，或悲伤，或高雅，或低俗，或踌躇满志，或郁郁抒情，或曲高和寡，或不驯如昨，或评经济实事，或论股神无招，或述。。。
有的博客象一扇窗，一扇心窗，博主正在打开他们的心窗，向你述说着那娓娓动听的故事。
有的博客又如一面明亮镜子，你可以在那镜子里看见你的过去，今天，和未来。更为重要的是通过这一面明镜，知道怎样努力学习和提高自己。
有的博客又是一座桥，一座通向彼岸的桥。你只要漫步走过去，就可以欣赏桥那边的另一番美景。
当你在工作生活闲暇之余，打开这每一个各具特色的博客，你也许与博主分享他们的生活体会；你也许学习一些丰富的炒股技巧；你也许和博主共度一次愉快的旅行；你或许了解一点实用的美容技巧；你或许阅读了一段幽默生活让你开怀大笑；你或许和博主一起共同经历那惊天动地和刻骨铭心的爱情。
有的博客或快乐，或悲伤，或高雅，或低俗，或踌躇满志，或郁郁抒情，或曲高和寡，或不驯如昨，或评经济实事，或论股神无招，或述。。。
有的博客象一扇窗，一扇心窗，博主正在打开他们的心窗，向你述说着那娓娓动听的故事。
有的博客又如一面明亮镜子，你可以在那镜子里看见你的过去，今天，和未来。更为重要的是通过这一面明镜，知道怎样努力学习和提高自己。
有的博客又是一座桥，一座通向彼岸的桥。你只要漫步走过去，就可以欣赏桥那边的另一番美景。
Tuesday, August 28, 2007
海上美丽城市（三）
晚上睡得不好，噩梦无数。一觉醒来，已日上三竿。换上短裤，决定出去散步。刚拐进沙滩边的小路，就看见昨天借计算器的女孩正坐在椅子上换鞋。这几个月来，头一次看见有同学也住在这附近。她抬头看到我，点了一下头，“早。”拎着单轮旱冰鞋走了过来说：“我知道你叫玉音，我是海伦。你住在白芮夫人家？” 我点了点头，问：“你怎么知道我的名字的？”
“你是班里唯一的东方面孔，早在你来之前大家都被通知到了。”
“很希奇吗？”
“可以这么说吧，听说这所学校，十年来第一次出现东方面孔。”“听说还有其他原因。”
“你是哪里人？”
海伦回答：“我来自希腊，雅典。”
“一定是很美的城市。”
海伦很自豪地说：“当然，希腊每个地方都有独特之处。”
“有兴趣一起吃午餐吗？我知道个地方离这里不远，做得很好。”
“等我回去洗个澡。”
“这样吧，我在前边码头等你。”
于是大家分手，我继续前行。今天的天气真好，晴朗无云，海面平静，沙滩上仍有些许游客。沙滩实际是碎石滩。风力小的缘故，岩石无法成沙。只有在夏天，才运来大量沙土，铺在石滩上面。盼望着旅游季节的结束，还我安静小城。 沿着小路向码头走去，这个时候很少有人散步。显得格外清静。路的右边一溜围墙，大概房子的主人回来了， 从里面传来喧闹之声夹有乐队演奏的声音。走过围墙，不小心踩到了狗粪。难不成我今天要走狗屎运？狠狠地在地上蹭了蹭继续前行。不知不觉地势越走越高，左边已出现陡壁，用铁链围着。向下可以看到私人小码头。大概右边的房子有通道下到海滩边。小路延伸到两个围墙之间，七拐八拐，前边豁然开朗，开始向下倾斜。左边前边不远出现沙滩，右边杂草灌木丛生，延伸一段才又突然出现峭壁。好似生生地把峭壁挪到了右边更远处。
走过沙滩就来到了码头。岸上停靠着许多帆船。走了几十米，渐渐出现餐馆。选了第二家，坐在外面露台，可以直接看到帆船和海。这里的所有餐馆都面向码头，当初选这家是因为它的装饰都是蓝色和白色，看起来很舒服。点了一杯可乐，耐心等待的同时正好观看风景。很喜欢这里的可乐，每次都放上一片柠檬，带有淡淡柠檬香味，感觉这个饮料也没有那么普通了。
不一会儿，海伦和一个女孩走了过来。海伦先自介绍，“泰瑞儿，冰岛人，我们班的，住我隔壁。”泰瑞儿长着一头金褐色的直发，红扑扑的脸，嘴唇上涂着鲜红色的口红，个子不高，很苗条。眯着眼睛冲我摆了摆手。
大家坐下，开始点菜。海伦很健谈，嗓门也很大，笑的时候声音更大，烟不离手。
我问：“咱们班，还有谁住这边？莱西和我住白芮夫人家，你们呢？”
“我们住在一个公寓楼里。有很多独立带浴室的房间，还有一个很大的公共休息室，旁边是洗衣间。我住二楼，海伦住楼下，她的房间外还有个小院子。”泰瑞儿一口气说了这许多。
海伦接着说：“就是靠铁道太近了，有时很吵。”“噢，对了，又来了一个新同学。我今天早上还没起床，突然听见院子里谁在蹬我的门，吓得我赶快起来，把防护门摇了起来，出来一看，一小子吊在门上正往二楼爬。原来他叫麦克，昨晚才到，住我楼上，，今天早上出去忘了带钥匙。虚惊一场。” 泰瑞儿说：“你怎么没邀他一起来吃午饭。”
海伦嘴撇了一撇，说：“我才不要，刚才回去洗澡，顺便到院子里喂小鸟，听见他从楼上招呼我，我抬头一看，你猜怎么着？他上身光溜溜，斜坐在窗台上冲我笑，明摆着跟我显摆他的肌肉呢。”
我和泰瑞儿哈哈大笑。
我们吃完午饭又叫了咖啡，一直聊到傍晚。原来海伦和泰瑞儿都比我大。海伦英国某大学毕业后，工作了三年。读完MBA打算回去自己开律师事务所。泰瑞儿在某瑞典银行工作了十五年，算是资深的银行家了。比较起来，我是毫无经验的学生而已。
“你是班里唯一的东方面孔，早在你来之前大家都被通知到了。”
“很希奇吗？”
“可以这么说吧，听说这所学校，十年来第一次出现东方面孔。”“听说还有其他原因。”
“你是哪里人？”
海伦回答：“我来自希腊，雅典。”
“一定是很美的城市。”
海伦很自豪地说：“当然，希腊每个地方都有独特之处。”
“有兴趣一起吃午餐吗？我知道个地方离这里不远，做得很好。”
“等我回去洗个澡。”
“这样吧，我在前边码头等你。”
于是大家分手，我继续前行。今天的天气真好，晴朗无云，海面平静，沙滩上仍有些许游客。沙滩实际是碎石滩。风力小的缘故，岩石无法成沙。只有在夏天，才运来大量沙土，铺在石滩上面。盼望着旅游季节的结束，还我安静小城。 沿着小路向码头走去，这个时候很少有人散步。显得格外清静。路的右边一溜围墙，大概房子的主人回来了， 从里面传来喧闹之声夹有乐队演奏的声音。走过围墙，不小心踩到了狗粪。难不成我今天要走狗屎运？狠狠地在地上蹭了蹭继续前行。不知不觉地势越走越高，左边已出现陡壁，用铁链围着。向下可以看到私人小码头。大概右边的房子有通道下到海滩边。小路延伸到两个围墙之间，七拐八拐，前边豁然开朗，开始向下倾斜。左边前边不远出现沙滩，右边杂草灌木丛生，延伸一段才又突然出现峭壁。好似生生地把峭壁挪到了右边更远处。
走过沙滩就来到了码头。岸上停靠着许多帆船。走了几十米，渐渐出现餐馆。选了第二家，坐在外面露台，可以直接看到帆船和海。这里的所有餐馆都面向码头，当初选这家是因为它的装饰都是蓝色和白色，看起来很舒服。点了一杯可乐，耐心等待的同时正好观看风景。很喜欢这里的可乐，每次都放上一片柠檬，带有淡淡柠檬香味，感觉这个饮料也没有那么普通了。
不一会儿，海伦和一个女孩走了过来。海伦先自介绍，“泰瑞儿，冰岛人，我们班的，住我隔壁。”泰瑞儿长着一头金褐色的直发，红扑扑的脸，嘴唇上涂着鲜红色的口红，个子不高，很苗条。眯着眼睛冲我摆了摆手。
大家坐下，开始点菜。海伦很健谈，嗓门也很大，笑的时候声音更大，烟不离手。
我问：“咱们班，还有谁住这边？莱西和我住白芮夫人家，你们呢？”
“我们住在一个公寓楼里。有很多独立带浴室的房间，还有一个很大的公共休息室，旁边是洗衣间。我住二楼，海伦住楼下，她的房间外还有个小院子。”泰瑞儿一口气说了这许多。
海伦接着说：“就是靠铁道太近了，有时很吵。”“噢，对了，又来了一个新同学。我今天早上还没起床，突然听见院子里谁在蹬我的门，吓得我赶快起来，把防护门摇了起来，出来一看，一小子吊在门上正往二楼爬。原来他叫麦克，昨晚才到，住我楼上，，今天早上出去忘了带钥匙。虚惊一场。” 泰瑞儿说：“你怎么没邀他一起来吃午饭。”
海伦嘴撇了一撇，说：“我才不要，刚才回去洗澡，顺便到院子里喂小鸟，听见他从楼上招呼我，我抬头一看，你猜怎么着？他上身光溜溜，斜坐在窗台上冲我笑，明摆着跟我显摆他的肌肉呢。”
我和泰瑞儿哈哈大笑。
我们吃完午饭又叫了咖啡，一直聊到傍晚。原来海伦和泰瑞儿都比我大。海伦英国某大学毕业后，工作了三年。读完MBA打算回去自己开律师事务所。泰瑞儿在某瑞典银行工作了十五年，算是资深的银行家了。比较起来，我是毫无经验的学生而已。
Sunday, August 26, 2007
赌 场 人 生
看成败
人生豪迈
只不过是从头再来
她竟哼着刘欢这豪迈的歌曲，大踏步地走进了蒙特利尔赌场。耳边摇曳的大波浪，扭动的细腰支，晶晶亮的晚装包，以及若阴若现的乳沟，伴随着高跟鞋的鼓点，打造出一个看似成熟的女人，但眉宇间的纯真与清秀，依然无法隐瞒她的实际年龄。
无数个夜晚，她流连在纸醉金迷的赌场。这本不该是她来的地方。老虎机“哗啦啦”地将花花绿绿的钞票一口吞掉，屁也没有放一个出来。那些抱着装钢蹦儿的小罐，面无表情地坐在老虎机前的老太太，让人担心她们此后余生是否就长在赌场的板凳上。赌客们目不斜视地盯着聚光灯下自己下的注，一秒钟后，几家欢喜几家愁。
她熟练地将一沓钞票换作一排红红绿绿的硬币，手里攥着那沉甸甸的硬币，有种奇特的满足感。将它们全部摆在“21点”的台面上，伸出纤纤食指优雅地点点桌子，示意庄家再加牌，那颗硕大得与她苍白小手不相称的蓝宝石戒指，在灯光下熠熠生辉。DEALER手起手落，将翻了一倍的绿色硬币推到她面前。筹码不断推进推出，她面前渐渐堆起了绿色的小山。每一个绿币是25加元，它们与蓝宝石交相辉映，映着她青春的脸庞，但在她脸上却找不到一丝笑意。
被环抱在火树银花中的蒙特利尔赌城，在夜幕中似乎有种特别的魔力，她只要一步入那里，就忘却了现实中的悲喜。人生也成了赌桌上的棋子，举手之间，成败已定。不过再掏出一沓票子，人生之豪迈仍可从头再来。
她花的，是上课之余在西人餐厅做WAITRESS赚的小费。由于英法双语流利又年轻貌美，小费总像雪片一样飞来。于是那个紧身的小围裙里，经常叮叮当当塞满了CASH。钱，原来是这么容易赚的东西；感情，也原来是这么脆弱得不堪一击的玩意儿！
青梅竹马共同飘洋过海到加拿大来留学，19.5年的感情敌不过一个魁瓜子(魁北克女人)的诱惑。当她提前从国内探亲归来，本想给他一个惊喜，但风尘仆仆推开自家门，却目瞪口呆地看到那一幕，出乎意料地一滴泪都没有流。任他在后面怎么讨饶，怎么呼唤，她都没有回头。什么山盟海誓，什么豪情壮志，统统见鬼去吧！她开着车在夜色中流浪，初春的冷风托起她的长发，不知道要去哪里。隔岸的灯火幽灵一样吸引着她，鬼使神差地就来到了赌场。刚开始，赌运出奇地好。那竟是她生平第一次到赌场。她豪爽地给庄家小费，大口地喝CAPTAIN MORGAN，许多本专心看牌的男人，也将目光投向临桌这个挥金如土的东方女子。在堆积如山的钱币面前，她所想的却是：假如真能用金钱和烈酒麻醉自己，不用再为情所伤，该有多好？
大概没人能做赌场的常胜将军，在最鼎盛的时候没有及时抽身，逐渐大势已去，小山渐平，她窘迫到拿不出硬币当小费，不得不离开了那张曾让她风光一时的桌子。第一轮赌资输光了，继续，还是回去？那从来不服输的个性趋势着她，再塞100进去。很快就又光光了。
“难道活该我情场失意，赌场也失意吗？”她黯然地想。理智让她没有再去投注，而是楼上楼下地转一转，欣赏别人赌桌上的喜怒哀乐。
看着看着，她发现，任何人都是有进有出，有来有往，那些赌桌上相对的常胜将军，通常看来都恰恰是最气定神闲的。他们冷眼看牌，仿佛输赢与己无关，赢了大的，也不见惊喜；输了全部，眉毛都不见抬一下。且人说凡事有度，进退自如，那些常胜将军通常都是在无限风光中悄悄留下小费，就收兵淡出人们视线的。
她渐渐迷上了赌场，却向自己约法三章：输完固定数额的赌资就走，绝不恋战。让她迷恋赌场的原因，不是金钱本身，而是那阴晴圆缺的牌局与人生相仿，在与她年龄并不相称的牌桌前，镇定地听着别人的尖叫和心跳，冷眼看繁华如水转头空，其中难道不充满玄机，充满感悟吗？世事纷繁，人生艰难，人可以在眨眼之间输掉一切，但总可以东山再起。输掉一段20年的感情，还有六、七十年的岁月去经营更宝贵的情感！命运是冷的，血是热的。风雨是冷的，心是热的。
心若在
梦就在
天地之间还有真爱
看成败
人生豪迈
只不过是从头再来
人生豪迈
只不过是从头再来
她竟哼着刘欢这豪迈的歌曲，大踏步地走进了蒙特利尔赌场。耳边摇曳的大波浪，扭动的细腰支，晶晶亮的晚装包，以及若阴若现的乳沟，伴随着高跟鞋的鼓点，打造出一个看似成熟的女人，但眉宇间的纯真与清秀，依然无法隐瞒她的实际年龄。
无数个夜晚，她流连在纸醉金迷的赌场。这本不该是她来的地方。老虎机“哗啦啦”地将花花绿绿的钞票一口吞掉，屁也没有放一个出来。那些抱着装钢蹦儿的小罐，面无表情地坐在老虎机前的老太太，让人担心她们此后余生是否就长在赌场的板凳上。赌客们目不斜视地盯着聚光灯下自己下的注，一秒钟后，几家欢喜几家愁。
她熟练地将一沓钞票换作一排红红绿绿的硬币，手里攥着那沉甸甸的硬币，有种奇特的满足感。将它们全部摆在“21点”的台面上，伸出纤纤食指优雅地点点桌子，示意庄家再加牌，那颗硕大得与她苍白小手不相称的蓝宝石戒指，在灯光下熠熠生辉。DEALER手起手落，将翻了一倍的绿色硬币推到她面前。筹码不断推进推出，她面前渐渐堆起了绿色的小山。每一个绿币是25加元，它们与蓝宝石交相辉映，映着她青春的脸庞，但在她脸上却找不到一丝笑意。
被环抱在火树银花中的蒙特利尔赌城，在夜幕中似乎有种特别的魔力，她只要一步入那里，就忘却了现实中的悲喜。人生也成了赌桌上的棋子，举手之间，成败已定。不过再掏出一沓票子，人生之豪迈仍可从头再来。
她花的，是上课之余在西人餐厅做WAITRESS赚的小费。由于英法双语流利又年轻貌美，小费总像雪片一样飞来。于是那个紧身的小围裙里，经常叮叮当当塞满了CASH。钱，原来是这么容易赚的东西；感情，也原来是这么脆弱得不堪一击的玩意儿！
青梅竹马共同飘洋过海到加拿大来留学，19.5年的感情敌不过一个魁瓜子(魁北克女人)的诱惑。当她提前从国内探亲归来，本想给他一个惊喜，但风尘仆仆推开自家门，却目瞪口呆地看到那一幕，出乎意料地一滴泪都没有流。任他在后面怎么讨饶，怎么呼唤，她都没有回头。什么山盟海誓，什么豪情壮志，统统见鬼去吧！她开着车在夜色中流浪，初春的冷风托起她的长发，不知道要去哪里。隔岸的灯火幽灵一样吸引着她，鬼使神差地就来到了赌场。刚开始，赌运出奇地好。那竟是她生平第一次到赌场。她豪爽地给庄家小费，大口地喝CAPTAIN MORGAN，许多本专心看牌的男人，也将目光投向临桌这个挥金如土的东方女子。在堆积如山的钱币面前，她所想的却是：假如真能用金钱和烈酒麻醉自己，不用再为情所伤，该有多好？
大概没人能做赌场的常胜将军，在最鼎盛的时候没有及时抽身，逐渐大势已去，小山渐平，她窘迫到拿不出硬币当小费，不得不离开了那张曾让她风光一时的桌子。第一轮赌资输光了，继续，还是回去？那从来不服输的个性趋势着她，再塞100进去。很快就又光光了。
“难道活该我情场失意，赌场也失意吗？”她黯然地想。理智让她没有再去投注，而是楼上楼下地转一转，欣赏别人赌桌上的喜怒哀乐。
看着看着，她发现，任何人都是有进有出，有来有往，那些赌桌上相对的常胜将军，通常看来都恰恰是最气定神闲的。他们冷眼看牌，仿佛输赢与己无关，赢了大的，也不见惊喜；输了全部，眉毛都不见抬一下。且人说凡事有度，进退自如，那些常胜将军通常都是在无限风光中悄悄留下小费，就收兵淡出人们视线的。
她渐渐迷上了赌场，却向自己约法三章：输完固定数额的赌资就走，绝不恋战。让她迷恋赌场的原因，不是金钱本身，而是那阴晴圆缺的牌局与人生相仿，在与她年龄并不相称的牌桌前，镇定地听着别人的尖叫和心跳，冷眼看繁华如水转头空，其中难道不充满玄机，充满感悟吗？世事纷繁，人生艰难，人可以在眨眼之间输掉一切，但总可以东山再起。输掉一段20年的感情，还有六、七十年的岁月去经营更宝贵的情感！命运是冷的，血是热的。风雨是冷的，心是热的。
心若在
梦就在
天地之间还有真爱
看成败
人生豪迈
只不过是从头再来
迷 琴
站在嘈杂的人群中，举出双手，细长而苍白，这样的手，抓不住命运的流离，但它们却可以在琴弦上舞蹈，曾经也拨动过很多人的心弦。
她徘徊在PLACE-DES-ARTS地铁站那面缤纷的玻璃墙跟前，只为聆听一支小提琴曲，婉转而悠扬，勾起心事无数。谁还记得多年前那个系着白蝴蝶结、战战兢兢第一次上台演出的小姑娘？当时她不断鼓励自己说：就当底下观众是一颗颗白菜吧······
那时，脸涨得通红，挂着汗珠，煞有介事地拉《梁祝》，却无法明白个中真义。那曲子无法真正感动她，只为了听旁人一句赞许：“小小年纪就能拉《梁祝》了。”所以，她演奏的《梁祝》没有灵魂。那一幕俨然还在跟前，但其实已经快20年过去了，不禁叹服于时间之神无声的力量。
说不出为什么，千百种乐器中，独爱小提琴。
是因为月光下，木质琴身那独特的曲线，还是流动的光泽？是提琴大师传千古的佳事，还是勾人心魄的音色？她的一双耳朵仿佛就是为这个精灵而生，虽然很多年没有碰它，但琴声与心灵的默契一直不曾改变。它独特的音质，总能在即便最嘈杂的街头，瞬间就抓住她的呼吸，即便最烦躁的心绪，也能顷刻被琴抚静。
提琴那纯粹而独特的音色，能激发人的灵感。爱因斯坦就酷爱拉小提琴。这位科学巨匠说，静静地拉上一段小提琴就能激发他的许多设想，相对论的提出也有小提琴的功劳。
四根琴弦，自古至今还演绎了世间多少感人的爱情！它们由纯钢制成，纤细却无比坚韧，谁能想像，看似弱不禁风的它们，竟能承受岁月那么多的磨砺！马尾弓每日在它们身上行云流水般掠过，或暗哑，或尖唳，高高低低，缠缠绵绵，她们这些小乐手，也都在一曲又一曲的流转中长大成人。那些雪月风华，挫折荆棘，都成为曲中跳跃的音符，缺了哪一个，都不能组成华美的乐章，缺了哪一个，都是作曲上的遗憾。
老外艺人还在专心拉琴，不知道是什么曲子，左手指在琴弦上游走，揉得虽不很精湛，但也足以慰籍她渴望听小提琴声的心灵。于是放了几块零钱在他的小罐罐里，作唯一一个当面鼓掌的听众，感谢他在这一天带自己重温琴声里的往昔。
她徘徊在PLACE-DES-ARTS地铁站那面缤纷的玻璃墙跟前，只为聆听一支小提琴曲，婉转而悠扬，勾起心事无数。谁还记得多年前那个系着白蝴蝶结、战战兢兢第一次上台演出的小姑娘？当时她不断鼓励自己说：就当底下观众是一颗颗白菜吧······
那时，脸涨得通红，挂着汗珠，煞有介事地拉《梁祝》，却无法明白个中真义。那曲子无法真正感动她，只为了听旁人一句赞许：“小小年纪就能拉《梁祝》了。”所以，她演奏的《梁祝》没有灵魂。那一幕俨然还在跟前，但其实已经快20年过去了，不禁叹服于时间之神无声的力量。
说不出为什么，千百种乐器中，独爱小提琴。
是因为月光下，木质琴身那独特的曲线，还是流动的光泽？是提琴大师传千古的佳事，还是勾人心魄的音色？她的一双耳朵仿佛就是为这个精灵而生，虽然很多年没有碰它，但琴声与心灵的默契一直不曾改变。它独特的音质，总能在即便最嘈杂的街头，瞬间就抓住她的呼吸，即便最烦躁的心绪，也能顷刻被琴抚静。
提琴那纯粹而独特的音色，能激发人的灵感。爱因斯坦就酷爱拉小提琴。这位科学巨匠说，静静地拉上一段小提琴就能激发他的许多设想，相对论的提出也有小提琴的功劳。
四根琴弦，自古至今还演绎了世间多少感人的爱情！它们由纯钢制成，纤细却无比坚韧，谁能想像，看似弱不禁风的它们，竟能承受岁月那么多的磨砺！马尾弓每日在它们身上行云流水般掠过，或暗哑，或尖唳，高高低低，缠缠绵绵，她们这些小乐手，也都在一曲又一曲的流转中长大成人。那些雪月风华，挫折荆棘，都成为曲中跳跃的音符，缺了哪一个，都不能组成华美的乐章，缺了哪一个，都是作曲上的遗憾。
老外艺人还在专心拉琴，不知道是什么曲子，左手指在琴弦上游走，揉得虽不很精湛，但也足以慰籍她渴望听小提琴声的心灵。于是放了几块零钱在他的小罐罐里，作唯一一个当面鼓掌的听众，感谢他在这一天带自己重温琴声里的往昔。
云中的记忆（一）
依凡半躺在一张很大的床上，斜倚着身后的长长软软的枕头。屋内的黑色调的窗帘半敞开着，早起的淡金色的阳光透过那层白色的薄薄的纱帘照得整个房间都是暖暖的金色。就连高高挂在红黑色的橡木装修的墙壁上的LG的高清晰的直角平面的显示屏，也被透进的阳光镀染上了金色。但依凡的的脸上木无表情；不难看出，她似乎被恶梦惊醒，她的眼睛里闪烁着一点点的朦胧。
无论过了多少年，无论走到那里，依凡总是被一个反反复复的梦困扰着。在她的梦里，她总是寻找着伟伦。可是她却总也找不见他。有时，伟伦出现了，但总是站在离依凡很远的地方。他站在那儿，还是用那温和和多情的目光注视着依凡。依凡刚刚想向他讲话，伟伦就消失了。依凡醒来时，总是一身汗。
认识伟伦那年，依凡十四岁。那个年代里的人，仿佛过于单纯而无瑕。依凡也不列外.
依凡是家中排行老三。大姐依云和哥哥依天要比依凡大上一旬。父亲的第一个妻子，也就是哥哥和姐姐的母亲，在哥哥两岁时去世了。父亲林朗，在姐姐十一岁和哥哥十岁时，娶了依凡的妈妈小玉。生下了依凡和两个妹妹。
大姐依云和哥哥依天打小就和奶奶在林场的东头住。有时他们会回家吃饭。姐姐依云是是个既懂事又倔强的女孩子。依云天资聪明，在依凡六岁时，依云就考进了湖南大学。哥哥依天也在他十八岁那年去了西北工业大学。
依凡的小名叫小丫，父母喜欢这样叫她。但依凡宁愿他们叫她依凡。可又有什么办法呢？等依凡上了学，懂了事，读了丑小鸭的故事。每当爸妈再喊她小丫时，她就联想起那丑丑的小鸭子，一个人孤零零，在水面上游着。
依凡的样子也不难看，只是在那个年代，女孩子家很少穿艳丽的颜色。依凡更是一个很特殊的女孩子。她喜欢淡雅的颜色，总是穿着那套草绿色的中山服。久而久之，她真的把自己想成了丑小丫。
依凡十四岁那年就离开了爸妈，去到林业局的重点中学去读书。她要坐上四小时左右的火车，再走上四十分钟的崎岖不平的城镇小路，走过一段山坡，才能到学校。每次回学校时，还要背上一瓶瓶的妈妈做好的咸菜，辣白菜，酱猪心，或咸鸭/鹅蛋等等. 依凡总是告诉妈妈不要带了，但妈妈总是把她的背包装满．
学校的两座三层楼和一个食堂坐落在半山腰儿。楼后，有着郁郁葱葱的树林。到了春天，你从教室里的窗向山上望去，那片片的深绿色的松树枝头上会多出点点的淡绿，草丛中到处是黄黄的蒲公英，远处的山顶上和半山中，盛开着淡粉红的，白色的，深粉色的山梨花儿。依凡经常想，那开满梨花的山后边，会有什么？
依凡和另外四十个来自各林场的女孩子同住一寝室。女孩子们在一起时总是有的是话说。那时的生活虽然似乎很单调，除了上早自习，吃早饭，上课，吃中饭，上课，吃晚饭，上晚自习。但有了这四十个的女孩子，单调的生活已不再单调。
也许是天生的，依凡十四岁那年就发育的很丰满。她呢，反而怕的要命。为了不让同学们看出她鼓鼓的胸部，她故意穿着那宽宽大大的衣服，走路时，总是有点驼着背。妈妈总说，好好的女孩子家，干嘛要成一罗锅儿？当然，依凡几次冲动时，想说出口，但都没有说出来。
无论过了多少年，无论走到那里，依凡总是被一个反反复复的梦困扰着。在她的梦里，她总是寻找着伟伦。可是她却总也找不见他。有时，伟伦出现了，但总是站在离依凡很远的地方。他站在那儿，还是用那温和和多情的目光注视着依凡。依凡刚刚想向他讲话，伟伦就消失了。依凡醒来时，总是一身汗。
认识伟伦那年，依凡十四岁。那个年代里的人，仿佛过于单纯而无瑕。依凡也不列外.
依凡是家中排行老三。大姐依云和哥哥依天要比依凡大上一旬。父亲的第一个妻子，也就是哥哥和姐姐的母亲，在哥哥两岁时去世了。父亲林朗，在姐姐十一岁和哥哥十岁时，娶了依凡的妈妈小玉。生下了依凡和两个妹妹。
大姐依云和哥哥依天打小就和奶奶在林场的东头住。有时他们会回家吃饭。姐姐依云是是个既懂事又倔强的女孩子。依云天资聪明，在依凡六岁时，依云就考进了湖南大学。哥哥依天也在他十八岁那年去了西北工业大学。
依凡的小名叫小丫，父母喜欢这样叫她。但依凡宁愿他们叫她依凡。可又有什么办法呢？等依凡上了学，懂了事，读了丑小鸭的故事。每当爸妈再喊她小丫时，她就联想起那丑丑的小鸭子，一个人孤零零，在水面上游着。
依凡的样子也不难看，只是在那个年代，女孩子家很少穿艳丽的颜色。依凡更是一个很特殊的女孩子。她喜欢淡雅的颜色，总是穿着那套草绿色的中山服。久而久之，她真的把自己想成了丑小丫。
依凡十四岁那年就离开了爸妈，去到林业局的重点中学去读书。她要坐上四小时左右的火车，再走上四十分钟的崎岖不平的城镇小路，走过一段山坡，才能到学校。每次回学校时，还要背上一瓶瓶的妈妈做好的咸菜，辣白菜，酱猪心，或咸鸭/鹅蛋等等. 依凡总是告诉妈妈不要带了，但妈妈总是把她的背包装满．
学校的两座三层楼和一个食堂坐落在半山腰儿。楼后，有着郁郁葱葱的树林。到了春天，你从教室里的窗向山上望去，那片片的深绿色的松树枝头上会多出点点的淡绿，草丛中到处是黄黄的蒲公英，远处的山顶上和半山中，盛开着淡粉红的，白色的，深粉色的山梨花儿。依凡经常想，那开满梨花的山后边，会有什么？
依凡和另外四十个来自各林场的女孩子同住一寝室。女孩子们在一起时总是有的是话说。那时的生活虽然似乎很单调，除了上早自习，吃早饭，上课，吃中饭，上课，吃晚饭，上晚自习。但有了这四十个的女孩子，单调的生活已不再单调。
也许是天生的，依凡十四岁那年就发育的很丰满。她呢，反而怕的要命。为了不让同学们看出她鼓鼓的胸部，她故意穿着那宽宽大大的衣服，走路时，总是有点驼着背。妈妈总说，好好的女孩子家，干嘛要成一罗锅儿？当然，依凡几次冲动时，想说出口，但都没有说出来。
Saturday, August 25, 2007
云中的记忆（序）
作者：蜜雪儿
当你向远处的天边望过去时，那天边一抹抹的淡淡的云，就如同一个美丽的少女，身后飘着长长的秀发。你对自己说：云是无形, 无色又无声的。那云飘过时，应是静无声，变无形, 了无痕。可是, 你错了! 因为，那云走过你身边的时候，虽无形，无色，无声，但却在你心里留下了痕迹。你试图擦去那印迹，但怎么也擦不去.....
十四岁的你总是以为你是那个童话中的丑小鸭。尽管你有着一个可以雕琢的好模子，你却浑然不觉。你总是鼓励镜子中的你自己，说：“有一天，丑小鸭会变成美天鹅的。”
七年后，如花的年纪，你嫁为人妇。偶尔，你走在大街上时，穿着一袭白色的连衣裙，你会引来许多人的目光。你曾问过你自己，“我现在还那个童话中的丑小鸭吗？”
又过了七年，那嫁为人妇的你，带着对异国的美好的憧憬，飘洋过海。当飞机飞过那白茫茫的北极冰川时，你向窗外望过去，又看见那窗外朵朵飘过的云，仿佛向你诉说着一个个美丽动人的故事。你曾想，“有一天，我会把这些故事写下来或讲给大家听。”
日子匆匆过去，又是一个七年。你已为人母。有一天，你们一家人远程开车归来。丈夫开着车，你坐在车内，儿子在车里哼着他的歌. 你看见车窗外那天边一抹抹淡淡的, 似曾相识的云。这一抹如一个美而秀丽的少女；那一抹如一位上了年纪的百发鬓鬓的老人；这一抹如一个天真活泼的小孩；那一抹更象一个健美的少年。你对自己叹了一口气,说，“是该动笔的时候了。不然，人生又有多少个七年呢！”
当你向远处的天边望过去时，那天边一抹抹的淡淡的云，就如同一个美丽的少女，身后飘着长长的秀发。你对自己说：云是无形, 无色又无声的。那云飘过时，应是静无声，变无形, 了无痕。可是, 你错了! 因为，那云走过你身边的时候，虽无形，无色，无声，但却在你心里留下了痕迹。你试图擦去那印迹，但怎么也擦不去.....
十四岁的你总是以为你是那个童话中的丑小鸭。尽管你有着一个可以雕琢的好模子，你却浑然不觉。你总是鼓励镜子中的你自己，说：“有一天，丑小鸭会变成美天鹅的。”
七年后，如花的年纪，你嫁为人妇。偶尔，你走在大街上时，穿着一袭白色的连衣裙，你会引来许多人的目光。你曾问过你自己，“我现在还那个童话中的丑小鸭吗？”
又过了七年，那嫁为人妇的你，带着对异国的美好的憧憬，飘洋过海。当飞机飞过那白茫茫的北极冰川时，你向窗外望过去，又看见那窗外朵朵飘过的云，仿佛向你诉说着一个个美丽动人的故事。你曾想，“有一天，我会把这些故事写下来或讲给大家听。”
日子匆匆过去，又是一个七年。你已为人母。有一天，你们一家人远程开车归来。丈夫开着车，你坐在车内，儿子在车里哼着他的歌. 你看见车窗外那天边一抹抹淡淡的, 似曾相识的云。这一抹如一个美而秀丽的少女；那一抹如一位上了年纪的百发鬓鬓的老人；这一抹如一个天真活泼的小孩；那一抹更象一个健美的少年。你对自己叹了一口气,说，“是该动笔的时候了。不然，人生又有多少个七年呢！”
Thursday, August 23, 2007
海上美丽城市（二） 作者：香紫薰
离开学的时间还有4个月。趁着这个时候调整一下。每天早上到海边跑步，从沙滩沿着小路一直走到毗邻的小镇沙滩，坐在沙滩上眺望远方，海水由浅及深，颜色也由浅篮变成蔚蓝，极远处，蔚蓝色的海水和蔚蓝色的天空衔接在一起，再也分不出哪里是海水哪里是天空。云志，你在那里吗？你有没有在想我？一阵清风刮来，才发现以泪流满面。一直坐到中午，才走回房间。
一天从窗外跳进来，发现房间整齐很多。衣服已经洗好熨好，叠放在床上。晚餐的时候，跟白芮夫人道谢：“实在不好意思让您帮我收拾房间，整理衣物。” 白芮夫人说：“我真是在家很闲，正好自己的衣服也要整理，你那几件不算什么。” 隔了一阵，白芮夫人温柔地说：“希望你在这里过得快乐。” 眼睛有些模糊，睁大眼睛没让眼泪流下来，使劲地点点头。
渐渐的和白芮夫人还有芬妮熟了起来，晚饭的时候夹着法语，英语聊天。得知白芮夫人的丈夫在芬妮很小的时候就去世了。时常跑去书房找芬妮借书看。经常为着一本小说，或某个观点和芬妮争论不休。芬妮和她的母亲一样，五官极为精致，性格恬静，只有在争论问题的时候才能看到她固执的一面。一次大胆地问她有没有心爱的人，她的眼睛一下子黯淡下来，低头说：“有过，他是我的大学同学，土耳其人。他家庭不认同，毕业后马上把他招了回去。母亲也不同意。他叫我等他。” 我问：“还在等？”“没有了，不可能了，他两年前结婚了。” “你还爱他吗？”“不爱怎么会等这许多年？” “你恨他吗？”“不恨，只是伤心，渐渐的也就淡了。” “能忘记也是好的。”我伤感地说。
时间过得好快，转眼间，夏天过去了，就要开学了。 大学位于一个小公国内。这个小公国以银行业，赌博业和旅游业著称于世。也是世界闻名的免税天堂。很多大银行把总部设立在这里。原以为有多大规模，却原来是只有十数人的免税幌子。别看规模小，谱可大着呢。据说没有一百万以上开户，大多银行不接受新顾客。
这所大学规模不是很大，有两层。一层是MBA教室和cafeteria。没有参加orientation. 直接跑去第一门数学课的水平测试。开始考试，听见后边一个女孩到处借计算器。写了三十多分钟，收拾卷子交了上去。走到cafeteria买了杯鲜榨橙汁，好酸，随手拿起两袋糖倒了进去。旁边一个黑发小帅哥看见了，惊讶的张大嘴，“问，橙汁也要放糖？” “你以为外面超市卖的橙汁没有加糖吗？” “呵，我只喝鲜榨的。” 我唏嘘道：“你真幸福。”刚想长篇大论地教育他一通，露蒂走过来说：“你少写了一道题，教授叫你回去。”赶紧拿了橙汁跟露蒂走回教室。
早在四个月前就认识了露蒂。一天正在学校查电子邮件。听见两个女孩以极低的声音聊天，她们就坐在我身后不远，而我什么也听不清楚。很纳闷这么小声怎么可以互相听见。电脑出了问题，她们跑来求助，我三下五除二解决了问题，然后一步一步教她们如何查邮件。聊天中得知，原来是两姐妹，都在这所大学读书，姐姐露蒂已经毕业，但马上申请了MBA. 妹妹露卡还有一年也要毕业了。
话说回到教室，拿回卷子，重新坐下。原以为没有什么难题，发现这最后一道是个大题目，有些公式不太记得。一时不知如何下手。胡乱写了些，最终放弃交卷，这时听见身后女孩还在借来借去。 回身递给她我的计算器，说：“你用吧，我写完了。”随后离开，直接回家。
一天从窗外跳进来，发现房间整齐很多。衣服已经洗好熨好，叠放在床上。晚餐的时候，跟白芮夫人道谢：“实在不好意思让您帮我收拾房间，整理衣物。” 白芮夫人说：“我真是在家很闲，正好自己的衣服也要整理，你那几件不算什么。” 隔了一阵，白芮夫人温柔地说：“希望你在这里过得快乐。” 眼睛有些模糊，睁大眼睛没让眼泪流下来，使劲地点点头。
渐渐的和白芮夫人还有芬妮熟了起来，晚饭的时候夹着法语，英语聊天。得知白芮夫人的丈夫在芬妮很小的时候就去世了。时常跑去书房找芬妮借书看。经常为着一本小说，或某个观点和芬妮争论不休。芬妮和她的母亲一样，五官极为精致，性格恬静，只有在争论问题的时候才能看到她固执的一面。一次大胆地问她有没有心爱的人，她的眼睛一下子黯淡下来，低头说：“有过，他是我的大学同学，土耳其人。他家庭不认同，毕业后马上把他招了回去。母亲也不同意。他叫我等他。” 我问：“还在等？”“没有了，不可能了，他两年前结婚了。” “你还爱他吗？”“不爱怎么会等这许多年？” “你恨他吗？”“不恨，只是伤心，渐渐的也就淡了。” “能忘记也是好的。”我伤感地说。
时间过得好快，转眼间，夏天过去了，就要开学了。 大学位于一个小公国内。这个小公国以银行业，赌博业和旅游业著称于世。也是世界闻名的免税天堂。很多大银行把总部设立在这里。原以为有多大规模，却原来是只有十数人的免税幌子。别看规模小，谱可大着呢。据说没有一百万以上开户，大多银行不接受新顾客。
这所大学规模不是很大，有两层。一层是MBA教室和cafeteria。没有参加orientation. 直接跑去第一门数学课的水平测试。开始考试，听见后边一个女孩到处借计算器。写了三十多分钟，收拾卷子交了上去。走到cafeteria买了杯鲜榨橙汁，好酸，随手拿起两袋糖倒了进去。旁边一个黑发小帅哥看见了，惊讶的张大嘴，“问，橙汁也要放糖？” “你以为外面超市卖的橙汁没有加糖吗？” “呵，我只喝鲜榨的。” 我唏嘘道：“你真幸福。”刚想长篇大论地教育他一通，露蒂走过来说：“你少写了一道题，教授叫你回去。”赶紧拿了橙汁跟露蒂走回教室。
早在四个月前就认识了露蒂。一天正在学校查电子邮件。听见两个女孩以极低的声音聊天，她们就坐在我身后不远，而我什么也听不清楚。很纳闷这么小声怎么可以互相听见。电脑出了问题，她们跑来求助，我三下五除二解决了问题，然后一步一步教她们如何查邮件。聊天中得知，原来是两姐妹，都在这所大学读书，姐姐露蒂已经毕业，但马上申请了MBA. 妹妹露卡还有一年也要毕业了。
话说回到教室，拿回卷子，重新坐下。原以为没有什么难题，发现这最后一道是个大题目，有些公式不太记得。一时不知如何下手。胡乱写了些，最终放弃交卷，这时听见身后女孩还在借来借去。 回身递给她我的计算器，说：“你用吧，我写完了。”随后离开，直接回家。
Wednesday, August 22, 2007
蒙特利尔---我清纯的女友 作者:lis bleu
没有纽约的繁华,
也无巴黎的琦妮。
蒙特利尔--我清纯的女友
进入我爱的心里。
雪花飘零，
银色的珍珠把你装饰，
芳香萋萋，
清新的绿色把你包裹。
夏日里,弹一串音符，
就成了你华美的乐章。
秋日里, 摘一簇枫叶，
姹紫嫣红浸透长街十里。
远去了,浮华的喧嚣,
消逝了,纸醉和金迷。
平静如水，百态千姿，
这也许就是你撩人的魅力。
没有北京的血色浪漫，
也无上海的灯红洒绿。
蒙特利尔--我清纯的女友，
进入我爱的心里。
也无巴黎的琦妮。
蒙特利尔--我清纯的女友
进入我爱的心里。
雪花飘零，
银色的珍珠把你装饰，
芳香萋萋，
清新的绿色把你包裹。
夏日里,弹一串音符，
就成了你华美的乐章。
秋日里, 摘一簇枫叶，
姹紫嫣红浸透长街十里。
远去了,浮华的喧嚣,
消逝了,纸醉和金迷。
平静如水，百态千姿，
这也许就是你撩人的魅力。
没有北京的血色浪漫，
也无上海的灯红洒绿。
蒙特利尔--我清纯的女友，
进入我爱的心里。
Thursday, August 16, 2007
童子对答
儿子有一个好朋友，叫Jason，二人同年出生，儿子较Jason大半岁。两个小家伙去的是同一个幼儿园，上的是同一个法语学校，读的又是同一个中文学校，两家住得很近，平时两人经常一起去踢足球，一起去游泳，一起去滑冰，偶尔也有些 sleep over 。
记得是儿子五岁那年冬天，周末的一天傍晚，两个小家伙在我们社区的 Arena 滑完了冰，仍然意犹未尽，玩兴不减，吵着闹着还要回我家玩。两个爸爸都说OK后，两人迫不及待，兴高采烈地跳进了我的车。
行进在回家的路上，喧闹的二人安静了少许片刻。这时，儿子突然开口说：“看，前面那辆车是你爸爸的车！” Jason 瞪大了眼睛仔细观瞧, 回答道: “对, 是我爸爸的。我都看到爸爸带着眼镜了。” 停顿了片刻, Jason 又随口说道: “ 我爸爸带上眼镜看上去有点老了。” 此时的儿子仿佛受了某种感染, 也随声附和道: “ 是啊, 我的爸爸看着也比以前老了。”
接下来, 稚嫩的声音又娓娓响起, 以一种幼儿少有的安静和沉思。
儿子说: “ 我们将来也会长大的, 也会变老的。”
又说道: “我们长大了就要自己睡觉, 不能再跟爸爸妈妈睡。”
Jason 补充道: “还要自己吃饭, 不让爸爸妈妈喂。”
儿子说: “ 要自己装书包, 自己上学校。”
Jason 道: “ 要自己穿衣服, 自己穿鞋子。”
儿子说: “还要自己刷牙, 自己洗澡。”
很显然，这些都是他们眼前身边能想到的事情。听着倒也觉得有几分童趣和天真。但没想到，他们天真无邪的思考又在继续延伸。
这时, Jason 问道: “ 我们会有自己的小孩吗?”
儿子像个大人似地回答道: “会的, 我们会有自己的小孩。像现在我们是爸爸妈妈的小孩一样。”Jason 说: “ 那我们就带他们去玩儿。”
仿佛自己已经长大，他们又继续憧憬着长大以后的事情。
沉思了片刻, 儿子说到: “等我们长大了, 我们会挣一些钱, 我们会给爸爸妈妈一些我们挣的钱…….”
然后，似乎又想起来些什么，儿子又说道：“我们会买一个自己的 house, 不再和爸爸妈妈一起住…….”
Jason 问道: “还有什么呢?”
这时, 儿子有些伤感, 静静地望着窗外, 然后回答道: “ 我们会离开爸爸妈妈, 到很远很远的地方去。在那个地方, 爸爸妈妈看不到我们, 我们也看不到爸爸妈妈。”
显然, 同儿子一样, 此时的Jason 也有些伤感, 遂又问道: “那如果我们想念爸爸妈妈, 爸爸妈妈也想念我们了, 那该怎么办?”
此时, 儿子的答案似乎也颇有些无奈: “那我们就买张飞机票去看他们吧。”
静静地听着他们中文不甚流利的对答, 我的眼眶已经润湿, 眼泪几乎夺眶而出。这些话本来是我们经常提及的, 平时没有太多的感触。但此时由五岁孩子的口中说出, 撞入我的耳膜, 在我的心底深处产生了莫名的震撼。那缕淹没在平时生活琐碎之中的情丝被深深地拨动, 那泊在滚滚红尘中压抑已久的浓浓的乡愁被再次搅起。遥想原乡而居, 白发苍苍的高堂老母, 她那思儿的心节, 望眼欲穿的双眼, 却不恰如这小儿对答所言?! 我不曾记得我年少时是否也与儿时的玩伴有过类似的对话, 而眼前这童子的对答却分明昭示了我们人生的轮回。昔日生作人儿郎, 今朝长成人父母。今日为人父母的你我, 可曾忍得与爱儿半日的分离，但却只留下生身的父母在遥远的天际翘首以盼我们下一次的归期。
记得是儿子五岁那年冬天，周末的一天傍晚，两个小家伙在我们社区的 Arena 滑完了冰，仍然意犹未尽，玩兴不减，吵着闹着还要回我家玩。两个爸爸都说OK后，两人迫不及待，兴高采烈地跳进了我的车。
行进在回家的路上，喧闹的二人安静了少许片刻。这时，儿子突然开口说：“看，前面那辆车是你爸爸的车！” Jason 瞪大了眼睛仔细观瞧, 回答道: “对, 是我爸爸的。我都看到爸爸带着眼镜了。” 停顿了片刻, Jason 又随口说道: “ 我爸爸带上眼镜看上去有点老了。” 此时的儿子仿佛受了某种感染, 也随声附和道: “ 是啊, 我的爸爸看着也比以前老了。”
接下来, 稚嫩的声音又娓娓响起, 以一种幼儿少有的安静和沉思。
儿子说: “ 我们将来也会长大的, 也会变老的。”
又说道: “我们长大了就要自己睡觉, 不能再跟爸爸妈妈睡。”
Jason 补充道: “还要自己吃饭, 不让爸爸妈妈喂。”
儿子说: “ 要自己装书包, 自己上学校。”
Jason 道: “ 要自己穿衣服, 自己穿鞋子。”
儿子说: “还要自己刷牙, 自己洗澡。”
很显然，这些都是他们眼前身边能想到的事情。听着倒也觉得有几分童趣和天真。但没想到，他们天真无邪的思考又在继续延伸。
这时, Jason 问道: “ 我们会有自己的小孩吗?”
儿子像个大人似地回答道: “会的, 我们会有自己的小孩。像现在我们是爸爸妈妈的小孩一样。”Jason 说: “ 那我们就带他们去玩儿。”
仿佛自己已经长大，他们又继续憧憬着长大以后的事情。
沉思了片刻, 儿子说到: “等我们长大了, 我们会挣一些钱, 我们会给爸爸妈妈一些我们挣的钱…….”
然后，似乎又想起来些什么，儿子又说道：“我们会买一个自己的 house, 不再和爸爸妈妈一起住…….”
Jason 问道: “还有什么呢?”
这时, 儿子有些伤感, 静静地望着窗外, 然后回答道: “ 我们会离开爸爸妈妈, 到很远很远的地方去。在那个地方, 爸爸妈妈看不到我们, 我们也看不到爸爸妈妈。”
显然, 同儿子一样, 此时的Jason 也有些伤感, 遂又问道: “那如果我们想念爸爸妈妈, 爸爸妈妈也想念我们了, 那该怎么办?”
此时, 儿子的答案似乎也颇有些无奈: “那我们就买张飞机票去看他们吧。”
静静地听着他们中文不甚流利的对答, 我的眼眶已经润湿, 眼泪几乎夺眶而出。这些话本来是我们经常提及的, 平时没有太多的感触。但此时由五岁孩子的口中说出, 撞入我的耳膜, 在我的心底深处产生了莫名的震撼。那缕淹没在平时生活琐碎之中的情丝被深深地拨动, 那泊在滚滚红尘中压抑已久的浓浓的乡愁被再次搅起。遥想原乡而居, 白发苍苍的高堂老母, 她那思儿的心节, 望眼欲穿的双眼, 却不恰如这小儿对答所言?! 我不曾记得我年少时是否也与儿时的玩伴有过类似的对话, 而眼前这童子的对答却分明昭示了我们人生的轮回。昔日生作人儿郎, 今朝长成人父母。今日为人父母的你我, 可曾忍得与爱儿半日的分离，但却只留下生身的父母在遥远的天际翘首以盼我们下一次的归期。
Tuesday, August 14, 2007
Sunday, August 12, 2007
失恋的感觉
失恋，像闪电
在那惊讶的瞬间
无情的亮光，将最后的暧昧驱散
痛苦，像雨点
打在我的脸上，淋湿我的爱恋
片刻 ， 淹没我的心田
爱人绝情的话， 像御者的皮鞭
那绝情的一挥，激起撕心裂肺的哀怨
泪雨倾泻，将狂奔的马儿催赶
幸福的记忆如离去的车舆
离去的爱人如消失的闪电
淌着泪水，斜撑着伞，对着雨帘
伤心的人，喃喃自语，说再见
泪水、雨帘、再见
爱人乘车远去，再也听不见
泪水、雨帘、再见
爱人乘车远去，再也看不见
泪水、雨帘、再见
再见......
在那惊讶的瞬间
无情的亮光，将最后的暧昧驱散
痛苦，像雨点
打在我的脸上，淋湿我的爱恋
片刻 ， 淹没我的心田
爱人绝情的话， 像御者的皮鞭
那绝情的一挥，激起撕心裂肺的哀怨
泪雨倾泻，将狂奔的马儿催赶
幸福的记忆如离去的车舆
离去的爱人如消失的闪电
淌着泪水，斜撑着伞，对着雨帘
伤心的人，喃喃自语，说再见
泪水、雨帘、再见
爱人乘车远去，再也听不见
泪水、雨帘、再见
爱人乘车远去，再也看不见
泪水、雨帘、再见
再见......
撩 渴 之 雨
我是一棵昏睡的枯树
你是野风吹过来的雨
打在我的脸上
让我觉得清醒又惊讶
我伸出舌头，让雨水浇在上面
才又恢复本已麻木的渴的感觉
我知道，你只是想落在地上
是发了疯的风将你吹过来，打在我的身上
可我却觉得受到了袭击
我将淋湿的头发搓成一团乱麻
我将淋湿的衣服拧成一堆破纱
我故作坚强地挺胸抬头、伸展双臂
摆出迎接风暴的姿态
任凭风将雨打在我的身上
我想制造一个借口，好对你说
来袭击我吧，让我受苦
让我枯朽的身躯
在雨水的浸泡下早些烂掉
如果过后有嫩芽从我身上长出来
那只是我的灵魂出窍，要升入天堂
我不能指望喝下这飘来的雨水
来滋润肠胃
因为那一定苦涩不堪
我只让它润湿一下舌头
好继续品尝那美妙无比的
渴的滋味
你是野风吹过来的雨
打在我的脸上
让我觉得清醒又惊讶
我伸出舌头，让雨水浇在上面
才又恢复本已麻木的渴的感觉
我知道，你只是想落在地上
是发了疯的风将你吹过来，打在我的身上
可我却觉得受到了袭击
我将淋湿的头发搓成一团乱麻
我将淋湿的衣服拧成一堆破纱
我故作坚强地挺胸抬头、伸展双臂
摆出迎接风暴的姿态
任凭风将雨打在我的身上
我想制造一个借口，好对你说
来袭击我吧，让我受苦
让我枯朽的身躯
在雨水的浸泡下早些烂掉
如果过后有嫩芽从我身上长出来
那只是我的灵魂出窍，要升入天堂
我不能指望喝下这飘来的雨水
来滋润肠胃
因为那一定苦涩不堪
我只让它润湿一下舌头
好继续品尝那美妙无比的
渴的滋味
Friday, August 10, 2007
译古希腊女诗人萨福同性情诗二首
（一）
Aphrodite divine, enthroned in splendour,
Artful daughter of Zeus, I beg you,
May lady, slay not my spirit
With pain and grief.
But come to me now, if ever
My distant cries you once heard
And came, leaving your father’s
Hall, golden
Chariot yoked, while pretty sparrows
Brought you quickly over black earth,
Fluttering wings from heaven
Through the air, and
Quickly they appeared. Blessed one,
Your immortal face smiled,
You asked what was wrong this time,
Why I called you,
What my mad heart pined for most.
“Who is it now that needs charming
Back to your love; Sappho,
Who does you wrong?
“For she may run now, but soon she’ll be
after you.
If she takes no gifts, yet she will give.
And if now she loves you not, either way,
She will.”
Come to me even now, from sagging
Infatuation deliver me; fulfil all my spirit’s
Longings. Come,
Be my comrade.
超凡的阿芙罗狄蒂，高坐王位，光彩照人，
你是宙斯神的女儿，精明又机灵。
我求你，我尊贵的女士，
请不要用痛苦和悲伤，来屠戮我的灵魂。
现在就来吧，快到我这儿来，曾经
不也是，在你听到我在远处的哭声
之后，金马车便从你父亲的宫殿
赶来，漂亮的燕子，拍打着翅膀，
带着你，飞越黑色的大地，从天而降，
只一会儿，就到了。 有福之人啊，
你不朽的面庞笑了，
问我，这一回又是什么事儿，
我叫你来是为什么，
你又问，我疯狂的心最渴求什么。
“现在应该让谁着魔，
让她回到你的爱里？ 萨福，
是谁又害了你？
“她这会儿可能会跑掉，但请放心，她很快会回头追你的。
即使她两手空空，她也会带给你礼物。
即使她这会儿无动于衷，怎么着，
她也会爱上你的。”
干脆，这会儿就来吧，把我
从令人萎靡的迷恋中拯救出来，
满足我灵魂的所有渴望。
来吧，做我的亲密同志。
（二）
Supremely blest, like a god, he seems to me,
That man who sits across from you,
And, moving close, gives in to your
Darling voice,
Your delightful laugh --- I swear, it
Makes my heart thump within my chest.
When I catch just a glimpse of you,
Words won’t come,
My tongue freezes, a subtle
Fire snakes beneath my skin,
There’s no sight in my eyes, my ears
Pound,
Sweat pours down, a shiver takes me
Entire, I’m paler than grass.
Not much more of this, I know,
And I’ll die.
那个男的真是至福之人啊！在我眼里，
他简直成了神。他坐在你对过儿，
却耐不住你的柔声细语，
挪着身子，一点一点靠近你，
你的笑声是那么令人愉快，我发誓，
听着它，我的心快要跳到嗓子眼儿。
只瞥你一眼，
我便说不出话来，
我的舌头都僵住了，简直是
欲火攻心，我眼睛睁着，
却什么也看不见，我的耳朵
只听到怦怦作响的心乱，
我汗如雨下，浑身战栗，
面色苍白如纸。
我知道，这样下去撑不了太久，
很快，我就会一命呜呼。
Aphrodite divine, enthroned in splendour,
Artful daughter of Zeus, I beg you,
May lady, slay not my spirit
With pain and grief.
But come to me now, if ever
My distant cries you once heard
And came, leaving your father’s
Hall, golden
Chariot yoked, while pretty sparrows
Brought you quickly over black earth,
Fluttering wings from heaven
Through the air, and
Quickly they appeared. Blessed one,
Your immortal face smiled,
You asked what was wrong this time,
Why I called you,
What my mad heart pined for most.
“Who is it now that needs charming
Back to your love; Sappho,
Who does you wrong?
“For she may run now, but soon she’ll be
after you.
If she takes no gifts, yet she will give.
And if now she loves you not, either way,
She will.”
Come to me even now, from sagging
Infatuation deliver me; fulfil all my spirit’s
Longings. Come,
Be my comrade.
超凡的阿芙罗狄蒂，高坐王位，光彩照人，
你是宙斯神的女儿，精明又机灵。
我求你，我尊贵的女士，
请不要用痛苦和悲伤，来屠戮我的灵魂。
现在就来吧，快到我这儿来，曾经
不也是，在你听到我在远处的哭声
之后，金马车便从你父亲的宫殿
赶来，漂亮的燕子，拍打着翅膀，
带着你，飞越黑色的大地，从天而降，
只一会儿，就到了。 有福之人啊，
你不朽的面庞笑了，
问我，这一回又是什么事儿，
我叫你来是为什么，
你又问，我疯狂的心最渴求什么。
“现在应该让谁着魔，
让她回到你的爱里？ 萨福，
是谁又害了你？
“她这会儿可能会跑掉，但请放心，她很快会回头追你的。
即使她两手空空，她也会带给你礼物。
即使她这会儿无动于衷，怎么着，
她也会爱上你的。”
干脆，这会儿就来吧，把我
从令人萎靡的迷恋中拯救出来，
满足我灵魂的所有渴望。
来吧，做我的亲密同志。
（二）
Supremely blest, like a god, he seems to me,
That man who sits across from you,
And, moving close, gives in to your
Darling voice,
Your delightful laugh --- I swear, it
Makes my heart thump within my chest.
When I catch just a glimpse of you,
Words won’t come,
My tongue freezes, a subtle
Fire snakes beneath my skin,
There’s no sight in my eyes, my ears
Pound,
Sweat pours down, a shiver takes me
Entire, I’m paler than grass.
Not much more of this, I know,
And I’ll die.
那个男的真是至福之人啊！在我眼里，
他简直成了神。他坐在你对过儿，
却耐不住你的柔声细语，
挪着身子，一点一点靠近你，
你的笑声是那么令人愉快，我发誓，
听着它，我的心快要跳到嗓子眼儿。
只瞥你一眼，
我便说不出话来，
我的舌头都僵住了，简直是
欲火攻心，我眼睛睁着，
却什么也看不见，我的耳朵
只听到怦怦作响的心乱，
我汗如雨下，浑身战栗，
面色苍白如纸。
我知道，这样下去撑不了太久，
很快，我就会一命呜呼。
译出土墓志铭
Passer-by, I’ve not much to say: stop and read it through.
This is the unlovely tomb of a lovely woman.
Her parents called her Claudia by name.
Her husband she loved with all her heart.
Two sons she bore; one she leaves behind her
On earth, the other she placed beneath it.
Her conversation was elegant, but her bearing proper.
She kept house, she span her wool. That’s all. Go your way.
过客请稍留，语简宜细读：
坟冢虽简陋，土下埋良妇。
芳名克劳迪，受之父母赐；
事夫全心意，生育有二子，
一人先离走，一人留身后；
谈吐显雅致，举止得其宜；
把持家务事，纺线且织衣。
以上谨记铭，且续前路行。
This is the unlovely tomb of a lovely woman.
Her parents called her Claudia by name.
Her husband she loved with all her heart.
Two sons she bore; one she leaves behind her
On earth, the other she placed beneath it.
Her conversation was elegant, but her bearing proper.
She kept house, she span her wool. That’s all. Go your way.
过客请稍留，语简宜细读：
坟冢虽简陋，土下埋良妇。
芳名克劳迪，受之父母赐；
事夫全心意，生育有二子，
一人先离走，一人留身后；
谈吐显雅致，举止得其宜；
把持家务事，纺线且织衣。
以上谨记铭，且续前路行。
孤独的过客
当孤独从远处的群山中爬出，
勒死最后唱鸣的秋虫，
一支无声的歌，从天的尽头响起，
像无形的浪涛，徐徐滚来，
将悲凉撒遍原野。
迷失于旅途的过客，溯着歌声
去寻访那浪迹天涯的歌手。
Le Voyageur Solitaire
Des montagnes, loin d’ici,
Sort la solitude, et celle-ci tue
Le dernier insecte qui pépie
Au fond de l’automne nu
Et sans vie.
C’est où le ciel embrasse la terre
Qu’éclate une chanson peu claire,
Très triste mais sans son. Et c’est où
Celle-là s’écoule sur des vagues, peu vite et sans vue,
Qu’elle sème de la désolation un peu partout
Sur la campagne inconnue.
Le voyageur, égaré en voyage,
Cherche celle qui chante
En traçant le son de la chanson étouffante.
Solitary Traveler
When solitude crawls out of the mountains a long way off
And kills the last insect chirping in late autumn,
A soundless song breaks out where the sky touches the earth
And rolls down slowly on sightless waves,
Sowing desolation all over the wild plain.
The traveler, lost on his journey,
Traces the sound of singing
Seeking the singer roving.
勒死最后唱鸣的秋虫，
一支无声的歌，从天的尽头响起，
像无形的浪涛，徐徐滚来，
将悲凉撒遍原野。
迷失于旅途的过客，溯着歌声
去寻访那浪迹天涯的歌手。
Le Voyageur Solitaire
Des montagnes, loin d’ici,
Sort la solitude, et celle-ci tue
Le dernier insecte qui pépie
Au fond de l’automne nu
Et sans vie.
C’est où le ciel embrasse la terre
Qu’éclate une chanson peu claire,
Très triste mais sans son. Et c’est où
Celle-là s’écoule sur des vagues, peu vite et sans vue,
Qu’elle sème de la désolation un peu partout
Sur la campagne inconnue.
Le voyageur, égaré en voyage,
Cherche celle qui chante
En traçant le son de la chanson étouffante.
Solitary Traveler
When solitude crawls out of the mountains a long way off
And kills the last insect chirping in late autumn,
A soundless song breaks out where the sky touches the earth
And rolls down slowly on sightless waves,
Sowing desolation all over the wild plain.
The traveler, lost on his journey,
Traces the sound of singing
Seeking the singer roving.
Long Haul in the Tunnel
Meagre, exhausted and soulless, a phantom crust,
Through a cold, wet and endless tunnel I trek.
In the glimmer that once in a while glimpses I trust;
The angel of light, far at the end, has me at her beck.
Day after night, night after day,
I repeat this simple, tedious and tiring creep.
Memories of the past have all fallen into decay;
Every inch of tunnel behind goes immediately asleep.
Night after day, day after night,
I repeat this simple, tedious and tiring crawl.
My hope of life is withering in this desperate fight;
Every inch of tunnel ahead is becoming a heavier haul.
Oh! My love, my life, my angel of light,
When I at last reach the tunnel’s ending part
And see the hope of fitting out my body with a heart,
Please don’t turn the sky to a starless night.
Through a cold, wet and endless tunnel I trek.
In the glimmer that once in a while glimpses I trust;
The angel of light, far at the end, has me at her beck.
Day after night, night after day,
I repeat this simple, tedious and tiring creep.
Memories of the past have all fallen into decay;
Every inch of tunnel behind goes immediately asleep.
Night after day, day after night,
I repeat this simple, tedious and tiring crawl.
My hope of life is withering in this desperate fight;
Every inch of tunnel ahead is becoming a heavier haul.
Oh! My love, my life, my angel of light,
When I at last reach the tunnel’s ending part
And see the hope of fitting out my body with a heart,
Please don’t turn the sky to a starless night.
内心的圣诞
作者：路易·旦天（魁北克）
哦！他们多么幸福啊！那些犹太的牧人，
被天使凯旋的号角唤醒，
东方三王沿着那颗神异之星的指引
去找寻藏在那神秘茅屋的圣婴！
幸运的人们，在这平静的乡间的夜晚，
发现了上苍的应许——基督终于降临!
即使有人对天上的使者视而不见，
甚至将之回绝，却总归有见他的缘份！
圣母，陶醉在童女的狂喜之中，
约瑟，心底的谜团终于见光，
马厩、食槽，还有那冬天凛冽的北风
钻过破旧的木墙板吹打在他身上！
只要曾与其肉身或灵魂相触及，
只要曾蒙其光芒所照临，
英明的王子、虔诚的牧师，可耻的希律，
所有信他的，哪怕为了恨他而信！
哦！他们多么幸福啊！我，这沮丧的牧者，
躲进无声的阴影里坐下，忧虑使我苍白，
在这惴惴不安的圣诞的前夜，
没有大天使将“上主荣耀”之光向我投来。
我端详所有的星星发出的亮光，
像东方智者，怀着超凡的愿望默默沉思，
却怎么也看不清那亮光闪闪的星星的面庞，
没有一颗星为我伸出示路的手指。
我的灵魂是那期待应许的贞姑，
却无法感触到圣灵的气息，
或是那老人，在阴森怀疑的压抑下痛哭，
从来不知道耶稣基督的来历。
我是那白白奉上干土地面却不受眷顾的马厩，
在上的王者，遥不可及却又让人永远期盼，
这马槽、这空着的摇篮，早就在我心里等候，
可我却只感到寒风战栗，如失落的希望在哀叹。
哦！他们多么幸福啊！那些犹太的牧人，
被天使凯旋的号角唤醒，
东方三王沿着那颗神异之星的指引
去找寻藏在那神秘茅屋的圣婴！
幸运的人们，在这平静的乡间的夜晚，
发现了上苍的应许——基督终于降临!
即使有人对天上的使者视而不见，
甚至将之回绝，却总归有见他的缘份！
圣母，陶醉在童女的狂喜之中，
约瑟，心底的谜团终于见光，
马厩、食槽，还有那冬天凛冽的北风
钻过破旧的木墙板吹打在他身上！
只要曾与其肉身或灵魂相触及，
只要曾蒙其光芒所照临，
英明的王子、虔诚的牧师，可耻的希律，
所有信他的，哪怕为了恨他而信！
哦！他们多么幸福啊！我，这沮丧的牧者，
躲进无声的阴影里坐下，忧虑使我苍白，
在这惴惴不安的圣诞的前夜，
没有大天使将“上主荣耀”之光向我投来。
我端详所有的星星发出的亮光，
像东方智者，怀着超凡的愿望默默沉思，
却怎么也看不清那亮光闪闪的星星的面庞，
没有一颗星为我伸出示路的手指。
我的灵魂是那期待应许的贞姑，
却无法感触到圣灵的气息，
或是那老人，在阴森怀疑的压抑下痛哭，
从来不知道耶稣基督的来历。
我是那白白奉上干土地面却不受眷顾的马厩，
在上的王者，遥不可及却又让人永远期盼，
这马槽、这空着的摇篮，早就在我心里等候，
可我却只感到寒风战栗，如失落的希望在哀叹。
Thursday, August 9, 2007
草 原 之 夜
混在电视台的姑娘、小伙子们中间，我作为报社的记者，更是局外人、孤独的客居异乡的人。现时，我只能用羡慕的眼光，窥探着这些比我年轻、快乐的年轻人的嬉闹、愉快的心情。后来，我用算命作引介，终于进入他们的圈子。忽地，那些在蒙古包里横躺竖卧、闲散无聊的姑娘、小伙子们，像军营里的士兵听到集合的哨声，“呼啦”──整齐地坐了起来，一双双明澈、清亮、精光霍霍的眼睛全都聚焦到了我身上。我吃一惊，想不到会引起这么大“轰动”。我一双眼睛怎么抗衡得这十几双眼睛的探询？我们对峙了几秒种，我竭力稳制住自己的羞涩，本能地选取了最好突破的一双眼睛。我说：“你怎么色迷迷的？”轰地，大家哄堂大笑，气氛顿时热烈了。大家七嘴八舌，纷纷向我垂问：“你看，我色吗？”我笑眯眯地，一律说：“色！色”！这使他们获得极大的满足。
在他们中，给我留下深刻印象的，只有小白菜。谈论草原之夜，就不能不提小白菜。“小白菜，泪汪汪……”。
她的原名当然不会叫小白菜，只是她很象陶慧敏在《杨乃武与小白菜》里的扮相。至于她的真实名姓，倒被我遗忘了。在我的印象里，她比真正的小白菜更富女人味。她给人的感觉是绵软的。她有绵软的身体，绵软的小手，甚至她的飞着两个酒靥的笑，都象江南银丝般飘飞的绵雨温存。
她结婚很早，她的丈夫比她至少大上十岁，一准是在她不解世事的时候，把她骗上手的。那丈夫活脱脱蛤蟆转世，尤其鼓突突一双眼睛，说不出是呆滞还是凝定，但绝非智慧的，就这么鼓突着，要跟人抢架似的争取着做丈夫的权利。她把他的蛤蟆头放在自己膝盖上，温存地扶弄他的头发，脸上荡漾着慈母的柔情。她不需要唱摇篮曲，因为那份感觉里已经蕴藏了世界上最慈柔的摇篮曲了。他微闭着眼，惬意地享受着这无限温存。这一对就这么旁若无人地，陷入某种美好的只有神话里的英俊王子和美丽公主私下幽会才会有的爱情神话中。可他们置身的环境里，却有这么多闲杂人等，站着的，躺着的，卧着的，走来走去的，显得极不适宜，倒有些像做戏了。
从小白菜和她的蛤蟆丈夫虚假的温情里走出来，一步便踏进了草原凉爽的气息里。碧蓝的天，像自家的穹庐，环盖四野。目光所极之处，一片片的草野，绿汪汪的，铺漫向天际，同天的蓝相溶──蓝中有绿，绿中有蓝，宛然和谐的爱情。地上的草野，放牧着一大群一大群的牛羊，其中也夹揉着温情的骆驼、嘶鸣的马匹和牧人矫健的身影。同样，蓝天也不示弱地放牧形态各异的宛似牛羊、骆驼、马匹、骑手的云、镀了金边的云、被黑色浸染的像是生了病的云……它们纷纷投下清凉的身影，有时洒下一两滴沁凉的雨丝。因而，尽管草原上的太阳是炽烈的，人们却可以在云的荫凉下消除溽暑。草原上的风，是嬉戏的孩童，你无法估量它会从什么地方撒野似的跑来。它来了，掀起你的裙裾，撩乱你的头发，调皮地围着你打转。它身上散发出野性的混杂气息：野草的野花的牲畜的草原上人家用作烧火的牛粪的狂野的躁动的汗水的血液的心跳的粗犷的嗓门吼出的孤独的空旷的又是惟我独尊的……
赛马之后，乔克就要开始了。先来的一个摔跤手，赤身穿着一件像是用羊皮缝成的缀饰着古铜的疙瘩、金黄色流苏的跤衣，显现出宛似小牛犊的矫健英挺的躯体。他活动手脚，俨然一匹黑红的骏马耐不住拼杀的饥渴冲天嘶鸣。勇士们聚齐了，他们撕扯在一起，肌肉和肌肉的碰撞，像两座山的撞击，大腿有力地支撑地面，腰部的肌肉绷紧、舒张，像一条条窜动的蛇虬曲扭动，终于将对方摔向大地。得胜的勇士挥手向观众致意，骄矜之色溢于言表。他们向观众挑战，应战的有外国人，这时观众的热情最为高涨，很有些电影里摆擂台赛，要舒张中华志气的劲儿。他们欢呼、呐喊，为勇士们助威，竭力克制着要把外国游客摔死的欲望。
随着天色日渐灰暗，我们的心似乎疲倦了，纷纷回巢──酒宴。中国的故事向来与酒宴有关，小白菜也不例外。饱揽了外面的自然风光，她秉承天之灵气，表现得更为出色。谁能想象得到像她那么温软的女孩，竟有如此豪放的酒量呢！她嘴里嚷着，干！呱地一杯清了；自己倒酒，“干”！又是呱地一杯。她根本不看别人是否也像她一样不搀假地喝酒，她只是响亮地嚷着，不停地干杯。举座皆被她的豪爽感染了，或者说，被她表面的豪爽欺骗了，又或者，残酷地利用了她的豪爽，谁也不想追究她豪爽背后隐藏的实质，大家喝得十分尽兴。在这种场合，人们需要的就是这种彻底的放松，由精神到肉体的放松，不惜还原成原始人的、动物的、痴愚的，只要忘掉自己，甚至放弃自己！那一天，小白菜使我们达到了这种忘我境界。她醉眼飘飞，白皙的面颊上红霞溢彩，一对酒靥像撇掉肉体的轻盈的灵魂，尽情倾诉着青春、生命的喜悦。于是大家都跟着她喜悦，热热闹闹，只差把蒙古包鼓涨到天上去了。临桌的日本鬼子唱起气势雄壮的歌子，我们这一桌便同仇敌忾地高歌起来，依然是小白菜的嗓音最为洪亮，她越来越明显地表现出某种渲泄，一种颇疯狂的渲泄。我估计她最终是喝醉了，但她没有让我看到。后来，我只听到她在黑暗中的啜泣。
那是篝火晚会的时候了。她远离人群，远离灯火和歌舞，一个人默默地蹲在平台上，一团黑黢黢地蹲着。我在游荡时被她叫住，和她一起蹲在平台上，一起远离人群、灯火和歌舞。她没有像别的女孩那样，要求我给算命。她试图自己拆解命运的密码。她用很凄婉的语调，诉说一个男孩子追求的故事。“他不知道我已经结婚了”。她最后用凄婉的语调补充说。她已经没有了喝酒时的豪爽。她是伤感的。虽然我们远离灯火，但我依然能感觉到她在流泪，刚才豪爽的酒现在转成了冰冷的泪水，在她依然青春娇嫩的脸上流淌。我相信她的孤独只有在酒精中能暂时得到缓解，随后孤独会像冬天刺骨的寒风一点点侵透她的骨肉，直至灵魂。在这个物质的世界里，不需要智性的生命。没有人能够救她，除非她去了另一个世界，或者把灵魂卖给魔鬼。
草原上的篝火如鬼火飘渺、神秘，那些围火而聚的人，像史前人的舞蹈仪式。史前人的仪式又是离不开鬼魂的，只见鬼影憧憧，伴随着马头琴抑扬的音色，是踢踏踢踏的骑兵舞，马靴有节奏的敲击地面的声音。此时，我和小白菜在一起，沉默着，倾听马头琴凄切地在黑夜的涟漪里波漾。第一次听马头琴，就爱上了它。它凄婉、忧郁，诉说着无尽的孤独。每一次听，都像初次“触电”，这爱情新鲜得像在春风中复活的小草。我想小白菜可能是初次听马头琴，很高兴她的第一次是跟我在一起，倾听这伤感的同她的心境相匹配的音调，她会像我一样爱上马头琴，爱上这个草原之夜，爱上此时此刻两颗孤独的心瞬间的流通。
小白菜的故事结束了，草原之夜也随之结束了。我从来都以为，正因为有小白菜，才有了我的草原之夜。那一夜，我曾邀请小白菜彻底地远离人群、远离丈夫、远离那个委屈的自己，就在草原上，以穹庐似的天为蒙古包，度过一个浪漫的知性的属于自己的夜晚。我们可以一起感受夜的呓语，草虫的吟唱，星星无眠的爱，草野蚕儿吐丝似的芬芳……我的邀请很具诱惑性，对于那个不输须眉豪爽地大杯喝酒的小白菜来说，更应如此。然而，我甚至没有看到她一丝犹豫。她平静地抹掉脸上残留的泪渍，温柔地对我笑着说：“他有些咳嗽，可能感冒了，我得留下照顾他。”
在他们中，给我留下深刻印象的，只有小白菜。谈论草原之夜，就不能不提小白菜。“小白菜，泪汪汪……”。
她的原名当然不会叫小白菜，只是她很象陶慧敏在《杨乃武与小白菜》里的扮相。至于她的真实名姓，倒被我遗忘了。在我的印象里，她比真正的小白菜更富女人味。她给人的感觉是绵软的。她有绵软的身体，绵软的小手，甚至她的飞着两个酒靥的笑，都象江南银丝般飘飞的绵雨温存。
她结婚很早，她的丈夫比她至少大上十岁，一准是在她不解世事的时候，把她骗上手的。那丈夫活脱脱蛤蟆转世，尤其鼓突突一双眼睛，说不出是呆滞还是凝定，但绝非智慧的，就这么鼓突着，要跟人抢架似的争取着做丈夫的权利。她把他的蛤蟆头放在自己膝盖上，温存地扶弄他的头发，脸上荡漾着慈母的柔情。她不需要唱摇篮曲，因为那份感觉里已经蕴藏了世界上最慈柔的摇篮曲了。他微闭着眼，惬意地享受着这无限温存。这一对就这么旁若无人地，陷入某种美好的只有神话里的英俊王子和美丽公主私下幽会才会有的爱情神话中。可他们置身的环境里，却有这么多闲杂人等，站着的，躺着的，卧着的，走来走去的，显得极不适宜，倒有些像做戏了。
从小白菜和她的蛤蟆丈夫虚假的温情里走出来，一步便踏进了草原凉爽的气息里。碧蓝的天，像自家的穹庐，环盖四野。目光所极之处，一片片的草野，绿汪汪的，铺漫向天际，同天的蓝相溶──蓝中有绿，绿中有蓝，宛然和谐的爱情。地上的草野，放牧着一大群一大群的牛羊，其中也夹揉着温情的骆驼、嘶鸣的马匹和牧人矫健的身影。同样，蓝天也不示弱地放牧形态各异的宛似牛羊、骆驼、马匹、骑手的云、镀了金边的云、被黑色浸染的像是生了病的云……它们纷纷投下清凉的身影，有时洒下一两滴沁凉的雨丝。因而，尽管草原上的太阳是炽烈的，人们却可以在云的荫凉下消除溽暑。草原上的风，是嬉戏的孩童，你无法估量它会从什么地方撒野似的跑来。它来了，掀起你的裙裾，撩乱你的头发，调皮地围着你打转。它身上散发出野性的混杂气息：野草的野花的牲畜的草原上人家用作烧火的牛粪的狂野的躁动的汗水的血液的心跳的粗犷的嗓门吼出的孤独的空旷的又是惟我独尊的……
赛马之后，乔克就要开始了。先来的一个摔跤手，赤身穿着一件像是用羊皮缝成的缀饰着古铜的疙瘩、金黄色流苏的跤衣，显现出宛似小牛犊的矫健英挺的躯体。他活动手脚，俨然一匹黑红的骏马耐不住拼杀的饥渴冲天嘶鸣。勇士们聚齐了，他们撕扯在一起，肌肉和肌肉的碰撞，像两座山的撞击，大腿有力地支撑地面，腰部的肌肉绷紧、舒张，像一条条窜动的蛇虬曲扭动，终于将对方摔向大地。得胜的勇士挥手向观众致意，骄矜之色溢于言表。他们向观众挑战，应战的有外国人，这时观众的热情最为高涨，很有些电影里摆擂台赛，要舒张中华志气的劲儿。他们欢呼、呐喊，为勇士们助威，竭力克制着要把外国游客摔死的欲望。
随着天色日渐灰暗，我们的心似乎疲倦了，纷纷回巢──酒宴。中国的故事向来与酒宴有关，小白菜也不例外。饱揽了外面的自然风光，她秉承天之灵气，表现得更为出色。谁能想象得到像她那么温软的女孩，竟有如此豪放的酒量呢！她嘴里嚷着，干！呱地一杯清了；自己倒酒，“干”！又是呱地一杯。她根本不看别人是否也像她一样不搀假地喝酒，她只是响亮地嚷着，不停地干杯。举座皆被她的豪爽感染了，或者说，被她表面的豪爽欺骗了，又或者，残酷地利用了她的豪爽，谁也不想追究她豪爽背后隐藏的实质，大家喝得十分尽兴。在这种场合，人们需要的就是这种彻底的放松，由精神到肉体的放松，不惜还原成原始人的、动物的、痴愚的，只要忘掉自己，甚至放弃自己！那一天，小白菜使我们达到了这种忘我境界。她醉眼飘飞，白皙的面颊上红霞溢彩，一对酒靥像撇掉肉体的轻盈的灵魂，尽情倾诉着青春、生命的喜悦。于是大家都跟着她喜悦，热热闹闹，只差把蒙古包鼓涨到天上去了。临桌的日本鬼子唱起气势雄壮的歌子，我们这一桌便同仇敌忾地高歌起来，依然是小白菜的嗓音最为洪亮，她越来越明显地表现出某种渲泄，一种颇疯狂的渲泄。我估计她最终是喝醉了，但她没有让我看到。后来，我只听到她在黑暗中的啜泣。
那是篝火晚会的时候了。她远离人群，远离灯火和歌舞，一个人默默地蹲在平台上，一团黑黢黢地蹲着。我在游荡时被她叫住，和她一起蹲在平台上，一起远离人群、灯火和歌舞。她没有像别的女孩那样，要求我给算命。她试图自己拆解命运的密码。她用很凄婉的语调，诉说一个男孩子追求的故事。“他不知道我已经结婚了”。她最后用凄婉的语调补充说。她已经没有了喝酒时的豪爽。她是伤感的。虽然我们远离灯火，但我依然能感觉到她在流泪，刚才豪爽的酒现在转成了冰冷的泪水，在她依然青春娇嫩的脸上流淌。我相信她的孤独只有在酒精中能暂时得到缓解，随后孤独会像冬天刺骨的寒风一点点侵透她的骨肉，直至灵魂。在这个物质的世界里，不需要智性的生命。没有人能够救她，除非她去了另一个世界，或者把灵魂卖给魔鬼。
草原上的篝火如鬼火飘渺、神秘，那些围火而聚的人，像史前人的舞蹈仪式。史前人的仪式又是离不开鬼魂的，只见鬼影憧憧，伴随着马头琴抑扬的音色，是踢踏踢踏的骑兵舞，马靴有节奏的敲击地面的声音。此时，我和小白菜在一起，沉默着，倾听马头琴凄切地在黑夜的涟漪里波漾。第一次听马头琴，就爱上了它。它凄婉、忧郁，诉说着无尽的孤独。每一次听，都像初次“触电”，这爱情新鲜得像在春风中复活的小草。我想小白菜可能是初次听马头琴，很高兴她的第一次是跟我在一起，倾听这伤感的同她的心境相匹配的音调，她会像我一样爱上马头琴，爱上这个草原之夜，爱上此时此刻两颗孤独的心瞬间的流通。
小白菜的故事结束了，草原之夜也随之结束了。我从来都以为，正因为有小白菜，才有了我的草原之夜。那一夜，我曾邀请小白菜彻底地远离人群、远离丈夫、远离那个委屈的自己，就在草原上，以穹庐似的天为蒙古包，度过一个浪漫的知性的属于自己的夜晚。我们可以一起感受夜的呓语，草虫的吟唱，星星无眠的爱，草野蚕儿吐丝似的芬芳……我的邀请很具诱惑性，对于那个不输须眉豪爽地大杯喝酒的小白菜来说，更应如此。然而，我甚至没有看到她一丝犹豫。她平静地抹掉脸上残留的泪渍，温柔地对我笑着说：“他有些咳嗽，可能感冒了，我得留下照顾他。”
Wednesday, August 8, 2007
可怜的丝瓜苗
朋友的爸爸从国内带来丝瓜籽， 给了俺娘几粒。俺娘小心翼翼地种了下去，才出来四棵苗，两棵被松鼠刨了啃了吃掉了。俺娘只好把剩下两个小苗挪到了前院。种在了花旁边。周末被龙虾当野草给拔了。我们出门前俺娘发现了。一直唠叨一路。龙虾坚持不承认拔了丝瓜苗，最后实在受不了了，回到家就从垃圾里找回来那两个小草。看着还没蔫儿，俺娘赶紧种在了花盆里
教练语录
跟朋友推荐的张教练学车四个小时了。此人说话很逗，印象最深的是上周末，教练教我换线，我在马路上开车，突然想起在法国的时候，跟同学租车去St. tropez去玩，同学在路上的一段关于靠哪条线比较好。于是我就问张教练，我在马路上应该靠左边的线一些还是靠右边的线，张教练说：有人也问过毛主席类似的问题，他问，是左倾好，还是右倾好？毛主席回答：从左边掉进茅坑好，还是从右边掉进茅坑好？我说，都不好。张教练说：对了，所以您呆在中间就好了。
写博客的苦衷和快乐
写博客的苦衷和快乐 作者: 蜜雪儿 写于八月三日
在过去两个星期以来,我一直忙着在写旅行日记.不幸的是迄今还没有完成, 我方意识到这写博客不是一件容易的事.
最初写第一个博客时,只想找一地发表一下照片和感想,这样一来,我的家里人,同学和朋友可以得知我的近况.不过最不便的是我没有汉字系统,打不了汉字. 于是便写起了英文. 偶尔用google & 金山词霸写一段落,翻译一段落. 稍做改动. 有时,尽管不能完全尽善尽美. 但,总归是汉语.文章太长时,便直接帖在网上,不做翻译.于是,我的博客变成了一本日记本儿.
我这人总是不闲事大,事多.最近,在sinoquebec去网址找去加东的游伴看到一些写游加东的帖子.从加东回来后, 乘兴整理编辑照片与大家参考共享. 没有描述,没人知道你曾经走过那里.于是,对自己说,写游记吧.趁热打铁.对还没有出发的朋友也许是一借鉴.
说起来简单. 白天上班, 整理编辑照片占用了四个晚上. 本人又不是专业摄影师.但是只想弄得更有层次一些.上传,排序.样样占时间. 好在照片传完了. 接下来就是写. 上周末和上周,又加了一点班, 写了几篇. 长时间伏案工作,白天黑夜. 博客没写完,搞得筋疲力尽不说,工作上更无效率而言. 也不知是否有朋友从我的游记受益.否则,徒劳无功!
可幸的是. 在写游记的大忙之余,偶尔忙里偷闲步入了他人之地,可以欣赏他山之石.大多的时后,是经不起诱惑,忍不住踩一踩他人的地盘.在胡乱点击中,竟走进了韦森教授的博客. 与他老之缘是去年去哈佛大学看我先生的表姐.听他的对比诸大学的建筑风格和校园设计,到如今还历历在目.因为韦森教授是经济学教授,从他的博客得已进入和了解更多的经济学界的名人的博客.可以说是大开眼界,受益非浅!
在深入浅出之余,又结识了梦笔生花(一个美丽的职业漫画手). 好一个梦里花开花落,你说:人生几何?. 更有幸的是阅读了Dedian 的"仍在北美"博客. 可谓行文细腻,感人至深. 同时为我先生记下了许多有参考价值的炒股.诸如王国强,老沙,股神无招等等. 何乐而不为?
在过去两个星期以来,我一直忙着在写旅行日记.不幸的是迄今还没有完成, 我方意识到这写博客不是一件容易的事.
最初写第一个博客时,只想找一地发表一下照片和感想,这样一来,我的家里人,同学和朋友可以得知我的近况.不过最不便的是我没有汉字系统,打不了汉字. 于是便写起了英文. 偶尔用google & 金山词霸写一段落,翻译一段落. 稍做改动. 有时,尽管不能完全尽善尽美. 但,总归是汉语.文章太长时,便直接帖在网上,不做翻译.于是,我的博客变成了一本日记本儿.
我这人总是不闲事大,事多.最近,在sinoquebec去网址找去加东的游伴看到一些写游加东的帖子.从加东回来后, 乘兴整理编辑照片与大家参考共享. 没有描述,没人知道你曾经走过那里.于是,对自己说,写游记吧.趁热打铁.对还没有出发的朋友也许是一借鉴.
说起来简单. 白天上班, 整理编辑照片占用了四个晚上. 本人又不是专业摄影师.但是只想弄得更有层次一些.上传,排序.样样占时间. 好在照片传完了. 接下来就是写. 上周末和上周,又加了一点班, 写了几篇. 长时间伏案工作,白天黑夜. 博客没写完,搞得筋疲力尽不说,工作上更无效率而言. 也不知是否有朋友从我的游记受益.否则,徒劳无功!
可幸的是. 在写游记的大忙之余,偶尔忙里偷闲步入了他人之地,可以欣赏他山之石.大多的时后,是经不起诱惑,忍不住踩一踩他人的地盘.在胡乱点击中,竟走进了韦森教授的博客. 与他老之缘是去年去哈佛大学看我先生的表姐.听他的对比诸大学的建筑风格和校园设计,到如今还历历在目.因为韦森教授是经济学教授,从他的博客得已进入和了解更多的经济学界的名人的博客.可以说是大开眼界,受益非浅!
在深入浅出之余,又结识了梦笔生花(一个美丽的职业漫画手). 好一个梦里花开花落,你说:人生几何?. 更有幸的是阅读了Dedian 的"仍在北美"博客. 可谓行文细腻,感人至深. 同时为我先生记下了许多有参考价值的炒股.诸如王国强,老沙,股神无招等等. 何乐而不为?
忧伤的小夜曲
忧伤的小夜曲 作者: Mild Storm
因作者忙于考试, 本人经作者批准, 代发此稿.
正如金黄的泪珠从我心里一滴一滴地垂落，
我的幸福，如缤纷的落叶，一片一片地飘脱。
坏天气里，你象发丝随风扬起，
落入我时进时出的梦境园地。
你从心底的白树上脱落，随处飘散，
躺在通往雕像的小路上，疲惫而瘫软。
你是往昔日子的颜色，是我儿时衣衫的颜色，
飘落在秋天的大风吹响象牙号角的时刻。
你不停地飘落着，搀和着各种悲哀，
你不停地飘落着，将柔和融入苍白。
黎明时分，你坠落在路边的沟槽，
借我的眼睛流泪，从我的手里脱逃。
正如金黄的泪珠从我心里一滴一滴地垂落，
在我二十年荒芜的生命里，你一片一片地飘脱。
附：原文SÉRÉNADE TRISTE
Comme des larmes d'or qui de mon coeur s'égouttent,
Feuilles de mes bonheurs, vous tombez toutes, toutes.
Vous tombez au jardin de rêve où je m'en vais,
Où je vais, les cheveux au vent des jours mauvais.
Vous tombez de l'intime arbre blanc, abattues
Çà et là, n'importe où, dans l'allée aux statues.
Couleur des jours anciens, de mes robes d'enfant,
Quand les grands vents d'automne ont sonné l'olifant.
Et vous tombez toujours, mêlant vos agonies,
Vous tombez, mariant, pâles, vos harmonies.
Vous avez chu dans l'aube au sillon des chemins;
Vous pleurez de mes yeux, vous tombez de mes mains.
Comme des larmes d'or qui de mon coeur s'égouttent,
Dans mes vingt ans déserts vous tombez toutes, toutes.
因作者忙于考试, 本人经作者批准, 代发此稿.
正如金黄的泪珠从我心里一滴一滴地垂落，
我的幸福，如缤纷的落叶，一片一片地飘脱。
坏天气里，你象发丝随风扬起，
落入我时进时出的梦境园地。
你从心底的白树上脱落，随处飘散，
躺在通往雕像的小路上，疲惫而瘫软。
你是往昔日子的颜色，是我儿时衣衫的颜色，
飘落在秋天的大风吹响象牙号角的时刻。
你不停地飘落着，搀和着各种悲哀，
你不停地飘落着，将柔和融入苍白。
黎明时分，你坠落在路边的沟槽，
借我的眼睛流泪，从我的手里脱逃。
正如金黄的泪珠从我心里一滴一滴地垂落，
在我二十年荒芜的生命里，你一片一片地飘脱。
附：原文SÉRÉNADE TRISTE
Comme des larmes d'or qui de mon coeur s'égouttent,
Feuilles de mes bonheurs, vous tombez toutes, toutes.
Vous tombez au jardin de rêve où je m'en vais,
Où je vais, les cheveux au vent des jours mauvais.
Vous tombez de l'intime arbre blanc, abattues
Çà et là, n'importe où, dans l'allée aux statues.
Couleur des jours anciens, de mes robes d'enfant,
Quand les grands vents d'automne ont sonné l'olifant.
Et vous tombez toujours, mêlant vos agonies,
Vous tombez, mariant, pâles, vos harmonies.
Vous avez chu dans l'aube au sillon des chemins;
Vous pleurez de mes yeux, vous tombez de mes mains.
Comme des larmes d'or qui de mon coeur s'égouttent,
Dans mes vingt ans déserts vous tombez toutes, toutes.
Tuesday, August 7, 2007
飞雪的故事(一)
飞雪的故事 作者: 蜜雪儿
"又下雪了"， 依云凝视着窗外飞舞的雪花， 在她的视线之内， 高高低低的楼宇已经变得不再清晰的。
对依云而言，每一天都是忙碌的一天。她很少有时间享受美丽的窗外景色。不过，每当在她有稍有空闲，她都要看一眼远处美丽香滨大桥和蓝蓝的圣劳伦斯河，她会感到很开心。仿佛所有的烦恼..忧虑..不安..立刻消失了。
可是今天，她已经看不见那座桥和那河，因为在她眼前仅仅洁白的，旋转飞舞的雪花...依云的思绪跟随那转动的雪花飞到了很遥远的地方。那画面模糊不清。依云能看到到处是雪。一个瘦瘦小小女孩就在那雪地哭泣、哭泣. 仿佛，小女孩在那雪里丢了什么东西。小女孩哭泣的神情好似天塌下来一样。
"ding! ling! ling!"
"To be continued..."
"又下雪了"， 依云凝视着窗外飞舞的雪花， 在她的视线之内， 高高低低的楼宇已经变得不再清晰的。
对依云而言，每一天都是忙碌的一天。她很少有时间享受美丽的窗外景色。不过，每当在她有稍有空闲，她都要看一眼远处美丽香滨大桥和蓝蓝的圣劳伦斯河，她会感到很开心。仿佛所有的烦恼..忧虑..不安..立刻消失了。
可是今天，她已经看不见那座桥和那河，因为在她眼前仅仅洁白的，旋转飞舞的雪花...依云的思绪跟随那转动的雪花飞到了很遥远的地方。那画面模糊不清。依云能看到到处是雪。一个瘦瘦小小女孩就在那雪地哭泣、哭泣. 仿佛，小女孩在那雪里丢了什么东西。小女孩哭泣的神情好似天塌下来一样。
"ding! ling! ling!"
"To be continued..."
海上美丽城市(一)
海上美丽城市 作者：香紫薰
家里的规矩，女孩嫁了，兄弟才可以娶妻。三十出头的哥哥一直在等我出嫁。
原本一切是很圆满的。云志的出现令我眼中再也看不到别人。和云志的订婚也是我期盼的。上帝在捉弄我吗？ 婚礼的前一个月，云志出了车祸。甚至没有见到他最后一面。
我没有哭，只是心里很难受很难受，只有用抽烟来调解。不想走出房间，不想看别人怜惜的眼神。 平时及其严厉的父母也没有来打扰我。只是吩咐佣人按时送来三餐。
一个星期过去了，我还是没有哭，好难受。为什么没有眼泪。 哥哥走了进来，轻轻搂着我说，“玉音，你为什么不哭呢？ 哭出来会舒服很多。”“还记得你小时候在学校调皮，老师请母亲去学校，母亲气急打了你，你不哭反笑。” 我说：“哥，你从来是最听话的，我总是调皮，也许这是对我的惩罚。” 哥哥搂紧我，说：“玉音，你来帮我吧，忙起来会忘掉一切的。” “不，我要离开这里。”
找到了学校，去读MBA。父母极力反对，威胁不给生活费。我说不要家里一分钱。母亲知道我一旦决定了，不可能改变。无可奈何地接受了。父亲虽然还在生气，临走的时候还是塞给了我一张信用卡。
登上飞往尼斯的飞机，稍微松了一口气。只有哥哥来送我，虽然非常不满我的出走。但也看出他眼里的心疼。
下了飞机，拦了辆出租车直奔那个被称为海上美丽城市的小镇。沿着海边的公路绕来绕去，终于进了小镇的街道. 小镇的初春还是极安静的, 棕榈树高高地立在道路两旁, 海水也是平静的, 一点浪也没有. 人家的院子里伸出来柠檬树的枝杈，挂满黄色可爱的柠檬。 这样宁静的小镇，一定是适合的。失去云志的痛会在这里治好吧。
几个转弯, 车停在了一幢房子前. 房子被高高的围墙挡住,墙上长满了爬山虎.从铁门的缝隙可以看见墙内的房子. 这是一幢两层高的石头房子. 院子里面的大狗看见我警惕地站了起来, 大声地汪了两下, 好像在通知主人,有陌生人来了.
下了出租车,走到铁门前四处张望，没有看见门铃。透过铁栅栏看见从房子里走出来一位妇人. 中年微微发福, 染得红红的头发, 化得极精细的妆, 长得不是很漂亮,但是很精致,不知为什么,我在她眼里看见忧伤.她微笑着走到大门口, 打开门, 这大概就是我的房东,白芮夫人吧.
这个精致的夫人用英语对我说:"你一定是玉音? 我叫白芮。" 我微笑着回答:"enchante.(很高兴认识您)". 白芮夫人很高兴地问"Tu parle Francais(你会说法语)?" 我很不好意思地回答:"一点点而已." "你很快就会说更多的" 说着, 就拉我进了大门.
就这样,我住进了白芮夫人的家. 白芮夫人有个女儿-芬妮，年近30，仍然独身。也是个举止得体，很有气质的人。看得出家教很好，听说自小在英国读书，说得一口纯正的英语。她是个书卷气很浓的人，书房里有众多藏书。不知为何仍然留在母亲身边，居住在这个众多老人生活的小镇。
房租是包晚餐的. 每天晚上,铃铛一响, 就是吃饭的时间到了.白芮夫人家的晚餐总是很丰盛. 汤,冷盘,主菜,甜品,咖啡,还有酒.
不久又住进来另一位美国同学。她声明自己从来不吃肉,只能吃鱼, 于是白芮夫人每天都为她准备海鲜.由此推出，白芮夫人绝不是个会精打细算的人。
第一天晚餐后，白芮夫人的爱犬，似乎知道我将常住，对我十分友好。我拍着它的头问芬妮它的性别问题，芬妮脱口而出：“当然是母的。”我顺口搭了一句：“为什么是当然？” “在这个家里，有两件事是被禁止的，第一，就是男性。”芬妮似乎有些无耐地说， “第二，就是律师”。我心中一动，虽然感到很奇怪，但是也没有继续问下去。
种种迹象表明，白芮夫人家境不俗，但我却没有看见一个佣人，甚至没有汽车。房子很老，可以看出也有很多年没有装修了。“也许是没落的贵族？”我在心里这样猜疑。
我的房间在一层. 房间不大却一应俱全. 窗户很高很瘦, 窗外就是前院, 可以看见大铁门. 窗户离地面很低, 一迈就可以到院子里. 为了不打扰白芮夫人， 也为了不被打扰, 就经常以窗当门,从这里进出. （未完）
家里的规矩，女孩嫁了，兄弟才可以娶妻。三十出头的哥哥一直在等我出嫁。
原本一切是很圆满的。云志的出现令我眼中再也看不到别人。和云志的订婚也是我期盼的。上帝在捉弄我吗？ 婚礼的前一个月，云志出了车祸。甚至没有见到他最后一面。
我没有哭，只是心里很难受很难受，只有用抽烟来调解。不想走出房间，不想看别人怜惜的眼神。 平时及其严厉的父母也没有来打扰我。只是吩咐佣人按时送来三餐。
一个星期过去了，我还是没有哭，好难受。为什么没有眼泪。 哥哥走了进来，轻轻搂着我说，“玉音，你为什么不哭呢？ 哭出来会舒服很多。”“还记得你小时候在学校调皮，老师请母亲去学校，母亲气急打了你，你不哭反笑。” 我说：“哥，你从来是最听话的，我总是调皮，也许这是对我的惩罚。” 哥哥搂紧我，说：“玉音，你来帮我吧，忙起来会忘掉一切的。” “不，我要离开这里。”
找到了学校，去读MBA。父母极力反对，威胁不给生活费。我说不要家里一分钱。母亲知道我一旦决定了，不可能改变。无可奈何地接受了。父亲虽然还在生气，临走的时候还是塞给了我一张信用卡。
登上飞往尼斯的飞机，稍微松了一口气。只有哥哥来送我，虽然非常不满我的出走。但也看出他眼里的心疼。
下了飞机，拦了辆出租车直奔那个被称为海上美丽城市的小镇。沿着海边的公路绕来绕去，终于进了小镇的街道. 小镇的初春还是极安静的, 棕榈树高高地立在道路两旁, 海水也是平静的, 一点浪也没有. 人家的院子里伸出来柠檬树的枝杈，挂满黄色可爱的柠檬。 这样宁静的小镇，一定是适合的。失去云志的痛会在这里治好吧。
几个转弯, 车停在了一幢房子前. 房子被高高的围墙挡住,墙上长满了爬山虎.从铁门的缝隙可以看见墙内的房子. 这是一幢两层高的石头房子. 院子里面的大狗看见我警惕地站了起来, 大声地汪了两下, 好像在通知主人,有陌生人来了.
下了出租车,走到铁门前四处张望，没有看见门铃。透过铁栅栏看见从房子里走出来一位妇人. 中年微微发福, 染得红红的头发, 化得极精细的妆, 长得不是很漂亮,但是很精致,不知为什么,我在她眼里看见忧伤.她微笑着走到大门口, 打开门, 这大概就是我的房东,白芮夫人吧.
这个精致的夫人用英语对我说:"你一定是玉音? 我叫白芮。" 我微笑着回答:"enchante.(很高兴认识您)". 白芮夫人很高兴地问"Tu parle Francais(你会说法语)?" 我很不好意思地回答:"一点点而已." "你很快就会说更多的" 说着, 就拉我进了大门.
就这样,我住进了白芮夫人的家. 白芮夫人有个女儿-芬妮，年近30，仍然独身。也是个举止得体，很有气质的人。看得出家教很好，听说自小在英国读书，说得一口纯正的英语。她是个书卷气很浓的人，书房里有众多藏书。不知为何仍然留在母亲身边，居住在这个众多老人生活的小镇。
房租是包晚餐的. 每天晚上,铃铛一响, 就是吃饭的时间到了.白芮夫人家的晚餐总是很丰盛. 汤,冷盘,主菜,甜品,咖啡,还有酒.
不久又住进来另一位美国同学。她声明自己从来不吃肉,只能吃鱼, 于是白芮夫人每天都为她准备海鲜.由此推出，白芮夫人绝不是个会精打细算的人。
第一天晚餐后，白芮夫人的爱犬，似乎知道我将常住，对我十分友好。我拍着它的头问芬妮它的性别问题，芬妮脱口而出：“当然是母的。”我顺口搭了一句：“为什么是当然？” “在这个家里，有两件事是被禁止的，第一，就是男性。”芬妮似乎有些无耐地说， “第二，就是律师”。我心中一动，虽然感到很奇怪，但是也没有继续问下去。
种种迹象表明，白芮夫人家境不俗，但我却没有看见一个佣人，甚至没有汽车。房子很老，可以看出也有很多年没有装修了。“也许是没落的贵族？”我在心里这样猜疑。
我的房间在一层. 房间不大却一应俱全. 窗户很高很瘦, 窗外就是前院, 可以看见大铁门. 窗户离地面很低, 一迈就可以到院子里. 为了不打扰白芮夫人， 也为了不被打扰, 就经常以窗当门,从这里进出. （未完）
TWO GLASS OF WINE
Dear friends:
Welcome to the new community!
Before you start to read the article below, we would like you to paused for a minute and think on many things, such as
-What are the most important things in your lives?
-Who you love most?
-What is your first priority currently?
After you read this short article, please do the same thing as we asked above.
As your friends, we will like to share with you about our stories and our experience in LOVE, MARRIAGE, RELIGION, POLITICS, WORK, AND STUDY, and ETC. As well, we would like you to come, join us, learn with us together, grow. and make our dreams come true.
We can not predict the future, but we are the one who creates the future.
With one person, we can do things. With a group of people, we will do many and much better things.
TWO GLASSES OF WINE: (One of our firm's senior manager sent me this as I was about starting to set up our blog, so I thought it might be a chance to share with everyone)
When things in your life seem almost too much to handle, when 24
hours in a day are not enough, remember the mayonnaise jar and the 2
glasses of wine...
A professor stood before his philosophy class and had some items in
front of him. When the class began, wordlessly, he picked up a very
large and empty mayonnaise jar and proceeded to fill it with golf
balls.
He then asked the students if the jar was full. They agreed that it
was.
The professor then picked up a box of pebbles and poured them into
the jar. He shook the jar lightly. The pebbles rolled into the open
areas between the golf balls. He then asked the students again if
the jar was full. They agreed it was.
The professor next picked up a box of sand and poured it into the
jar. Of course, the sand filled up everything else He asked once
more if the jar was full. The students responded with an unanimous
"yes."
?
The professor then produced two glasses of wine from under the table
and poured the entire contents into the jar, effectively filling the
empty space between the sand. The students laughed.
"Now," said the professor, as the laughter subsided, "I want you to
recognize that this jar represents your life. The golf balls are the
important things; your family, your children, your health, your
friends, and your favorite passions; things that if everything else
was lost and only they remained, your life would still be
full."
The pebbles are the other things that matter like your job, your
house, and your car. The sand is everything else; the small stuff.
"If you put the sand into the jar first," he continued, "there is no
room for the pebbles or the golf balls. The same goes for life. If
you spend all your time and energy on the small stuff, you will
never have room for the things that are important to you."
"Pay attention to the things that are critical to your happiness.
Play with your children. Take time to get medical checkups. Take
your partner out to dinner. Play another 18. Do one more run down
the ski slope. There will always be time to clean the house and fix
the disposal. Take care of the golf balls first; the things that
really matter. Set your priorities. The rest is just sand."
One of the students raised her hand and inquired what the wine
represented.
The professor smiled. "I'm glad you asked. It just goes to show you
that no matter how full your life may seem, there's always room for
a couple of glasses of wine with a friend."
Welcome to the new community!
Before you start to read the article below, we would like you to paused for a minute and think on many things, such as
-What are the most important things in your lives?
-Who you love most?
-What is your first priority currently?
After you read this short article, please do the same thing as we asked above.
As your friends, we will like to share with you about our stories and our experience in LOVE, MARRIAGE, RELIGION, POLITICS, WORK, AND STUDY, and ETC. As well, we would like you to come, join us, learn with us together, grow. and make our dreams come true.
We can not predict the future, but we are the one who creates the future.
With one person, we can do things. With a group of people, we will do many and much better things.
TWO GLASSES OF WINE: (One of our firm's senior manager sent me this as I was about starting to set up our blog, so I thought it might be a chance to share with everyone)
When things in your life seem almost too much to handle, when 24
hours in a day are not enough, remember the mayonnaise jar and the 2
glasses of wine...
A professor stood before his philosophy class and had some items in
front of him. When the class began, wordlessly, he picked up a very
large and empty mayonnaise jar and proceeded to fill it with golf
balls.
He then asked the students if the jar was full. They agreed that it
was.
The professor then picked up a box of pebbles and poured them into
the jar. He shook the jar lightly. The pebbles rolled into the open
areas between the golf balls. He then asked the students again if
the jar was full. They agreed it was.
The professor next picked up a box of sand and poured it into the
jar. Of course, the sand filled up everything else He asked once
more if the jar was full. The students responded with an unanimous
"yes."
?
The professor then produced two glasses of wine from under the table
and poured the entire contents into the jar, effectively filling the
empty space between the sand. The students laughed.
"Now," said the professor, as the laughter subsided, "I want you to
recognize that this jar represents your life. The golf balls are the
important things; your family, your children, your health, your
friends, and your favorite passions; things that if everything else
was lost and only they remained, your life would still be
full."
The pebbles are the other things that matter like your job, your
house, and your car. The sand is everything else; the small stuff.
"If you put the sand into the jar first," he continued, "there is no
room for the pebbles or the golf balls. The same goes for life. If
you spend all your time and energy on the small stuff, you will
never have room for the things that are important to you."
"Pay attention to the things that are critical to your happiness.
Play with your children. Take time to get medical checkups. Take
your partner out to dinner. Play another 18. Do one more run down
the ski slope. There will always be time to clean the house and fix
the disposal. Take care of the golf balls first; the things that
really matter. Set your priorities. The rest is just sand."
One of the students raised her hand and inquired what the wine
represented.
The professor smiled. "I'm glad you asked. It just goes to show you
that no matter how full your life may seem, there's always room for
a couple of glasses of wine with a friend."
