两杯酒 (翻译: 蜜雪儿)

当你的生活有太多事情要处理时，一天的24小时也显得不够用，请记住这个蛋黄酱罐子和两杯酒的故事……

一位哲学教授站在他学生面前，在他的前面，摆放着一些物品。开始上课了，他无言地拿起一个非常大而空的蛋黄酱罐子；接着，用高尔夫球把瓶子填满。

教授接着问学生们罐子是否满了。他们一致认为，罐子是满了。

然后,这位教授然后拿起一盒小鹅卵石，把小鹅卵石填进了罐子。他轻轻地晃了晃罐子，小鹅卵石渐渐地把高尔夫球之间的缝隙充满。教授接着又问学生们，该罐是否装满。学生们一致说是。

这位教授又拿起一盒沙子和把沙子倒进去。当然，沙子填满所有的缝隙，教授又一次询问：“罐子是不是满了？”学生们的反应很一致，“是的！”

?......

这位教授然后从桌下拿出两杯酒，并倾进全部的两杯酒入罐，酒非常有效地填补了沙子之间的空间。学生们大笑起来。

“现在，”这位教授说，学生们笑声越来越小，“我要你们知道, 这罐子代表着你的生命。高尔夫球则代表着重要的事情，例如你的家人，你的孩子，你的健康，你的朋友，你最喜欢的事情；这些事情是，如果你失去了一切，但还有他们在，你的生活仍然会很充实。

小鹅卵石代表着其他的东西，这些东西似乎对你也重要，诸如你的工作，你房子，你的车。沙子是是指一些小事情。” “如果你先把沙子装进罐子，”他继续说， "你绝对不会有空间去装那些小鹅卵石或高尔夫球。我们的生活也是同样的道理。如果你用你所有的时间和精力去抓小事情，你从不会有时间和精力去做那些对你很重要的事情。”

"要注意哪些事情对你至关重要，哪些事情给你带来幸福。诸如，带你的孩子出去玩，定期做医疗检察，请
你的伴侣出去吃饭，再活一个18岁从滑雪场的陡坡滑下来。我们总会找到时间去整理家务和处理垃圾。去做那些对你至关重要的事情。设定主次。其余的小事则如沙子。”

教室里，一名女学生举起了她的手，询问老师，那酒又代表什么呢！

这位教授笑了。 "我非常高兴你问这个问题。这酒是说，不管你的生活看似多么充实，你总会有空间与你的朋友共饮两杯酒！”

以上的翻译是根据一个传于我同事间的电子信件所译。不知何人所做，但充满了人生深刻的哲理！